1 juni 2017

Hondón de las Nieves, Informatie over de asfaltfabriek / information about the asphalt/tarmac factory/informe sobre el estado de planta asfalto aglomerado

Afgelopen maandag, 22 mei jl., vond een vergadering v/d Platform tegen de asfaltfabriek PVHA plaats, samen met de advocate, ,mevrouw P. Cascales Bernabeu, die met ons strijdt. In het kort; de situatie is ernstig. Voor de meesten is het onbegrijpelijk, waarom de gemeente niet de maatregelen neemt, om het administratieve proces te stoppen welk meer ten faveure van de fabriek dient, maar indruist tegen wetgeving; zeker als we praten over de vele fouten, die gemaakt zijn zoals onjuist afgegeven vergunningen. Noch is sprake van sancties. In samenwerking met de advocate blijven we activiteiten uitvoeren, en als het uiteindelijk niet anders kan, gaan we voor de rechter. De Gemeente bevestigde, dat ze van plan is, antwoord op alle bezwaarschriften deze week te versturen, maar blijft ondertussen vasthouden aan haar strategie, die veronderstelt, dat ook zij de fabriek kwijt wil. Edoch we zien daarover geen activiteiten, noch resultaten.  En..als u nog geen lid bent van de Platvorm, schrijf u in, steun onze strijd tegen de fabriek en voor ons leven, onze gezondheid, ons dorp en dal plformahondon@gmail.com

Last Monday, 22nd of may, a meeting, organized by the Platform PVHA against the asphalt/tarmac factory, took place in cooperation with our lawyer, Mrs. P. Cascales Bernabeu. In brief; the situation is serious. To most of us, it is incomprehensible, why the Town Hall is not acting like it should; it seems that they are working more in favor of the company, but contrary to existing laws. Especially when knowing about the multiple errors  made, such as incorrect given permits/licences. Nor do we see any sanctions. In cooperation w/the lawyer we pursue our activities, and if necessary, we go to court. The Town Hall confirmed, they plan to answer to all the persons who have issued allegations, this week, but remains in the meantime persistent in following their own strategy, which supposes  the elimination of the plant. However, we see neither activities nor results on that matter. And..if you are not yet participant of the Platform, please do so to support us in our fight against the factory, and for our life, our health, our village and valley! plformahondon@gmail.com

El lunes, el 22 de mayo, fue una reuniòn de la Plataforma de vecinos de Hondón de las Nieves y alrededores PVHA; en cooperación c/la abogada Dna. P. Cascales Bernabeu. En breve la situación es critical. Y a muchas personas se ven incomprehensible, que el Ayto no tome medidas concretas para parar el proceso administrativo, que ya parece más en favor de la empresa, pero en contra todos leyes vigentes, si hablamos de errores cometidos s/corrección, ni sanción ni nada. En cooperación con la abogado, seguimos de iniciar actividades concretas, y si necesario, por vía juridical. El Ayto intenta de responder a las alegaciones esta semana a todos; pero sigue en su estrategía que pretende de tener la intención de eliminar la planta; pero no vemos actividad o resultados relacionada. Y si ya no estas participante de Plataforma, hagalo; para cooperar en nuestra lucha contra la planta asfalto aglomerado. En contra la planta, en favor para nuestra vida, nuestra salud, nuestro pueblo/población y valle. plformahondon@gmail.com

1 opmerking:

  1. het is jammer dat de strijd tegen de fabriek niet samen met de gemeente gevoerd kan worden, maar toch weer twee gescheiden partijen heeft opgeleverd die elk op hun eigen wijze de fabriek bestrijden.Beide partijen zijn overtuigd van hun gelijk en goede juiste aanpak van het probleem.
    Laten we hopen dat het ook zo tot resultaat heeft dat de asfalt fabriek opdondert, dat is t enige doel en zoals blijkt van alle betrokken partijen!

    BeantwoordenVerwijderen