31 augustus 2017

Hondón Valley Walking Group, wandeling speciaal voor nieuwe wandelaars op 15 september 2017

Hello, to anyone interested in Hill Walking in and around our lovely Valley

The Hondón Valley Walking Group, now in its sixth year, will resume walking in mid September after our Summer Break. The first walk will be a very easy one of just about 8Km or 5 miles for those still using old money. The walk will be on good paths and some roads and will be an out and back walk into Aspe from a recreation area with good parking and working our way along a dry river bed. When we get to Aspe we will stop at Ya or one of the adjacent cafes for a half hour coffee and comfort break. We will then complete a small loop on the edge of Aspe to get us back on track and return to the starting point,

Depending on how fast the group moves, the pace of the slowest walker, and assuming that we get going again after the half hour break I estimate somewhere between 2 and 3 hours. This walk will be on Friday, the 15th of September and we will set off from the Rendezvous (RV) point at 10.00am, sharp.

Existing members of the Group have already been provided with details of the walk and this message is really intended for new people who may like to give us a try-out. If that is you, then please get in contact with me:                                      philipthewalker@fastmail.es
and I will happily supply you with more information about the Group and this walk, including how to find the RV. No special kit or boots necessary, sensible shoes or walking sandals will suffice, but do please bring your own water supply with you. Coming on this walk does not imply any further commitment, if you want to join us that is fine, but if you decide that our walks and not for you them that is equally fine.

If you can't make this walk there will be another easy walk, but not quite as easy as the social gathering on the 14th, on Friday, the 29th September. If that interest you then please contact me and I will send you the details for that walk.

Regards,

Philip



Philip Woolford
HV Walking Group Founder
Mob: 646 862 261

Hondón de las Nieves. De legende van “Virgen de las Nieves"

Op de avond op 4 augustus 1418 bevonden zich op het plein voor de kapel in Hondón de las Nieves enkele dorpelingen welke de richtlijn bespraken welke ze gekregen hadden om een bedevaart te organiseren naar Biar om daar bij de “Virgen de Gracia” (maagd van gunsten) te smeken voor hun bescherming.
Op dat moment zien ze twee jonge pelgrims naderbij komen die hun de weg vragen naar Yecla. De dorpelingen vertellen hen dat het nog heel ver is en bieden de pelgrims onderdak aan.
De pelgrims aanvaarden het aanbod voor overnachting en men vervolgt het gesprek over de bedevaart naar Biar. Ze uiten hun wens om een eigen beeld van de Maagd Maria te hebben. De pelgrims bieden aan om een beeld voor hen te vervaardigen want ze zijn beeldhouwers.
Ze willen opgesloten worden in de kapel met alleen materialen en eten, en in drie dagen zullen ze het beeld maken. Maar na drie dagen komen de pelgrims nog steeds de kapel niet uit en men hoort ook geen lawaai van arbeid van binnenuit. Bij de ochtend van de vijfde dag, donderdag 9 augustus, konden de dorpelingen hun nieuwsgierigheid en bezorgdheid over het welzijn van de pelgrims niet meer bedwingen. In tegenwoordigheid van de kapelaan van de kapel, eerwaarde Heer Pantoja, verbraken ze het slot van de kerk en opende de deuren.
Met grote verbazing en verwondering treffen ze daar, boven op het altaar van de kapel, een nieuwe afbeelding van de Maagd Maria..
Plotseling en zonder iemands hulp begon de klok van de kapel zonder onderbreking drie uur te luiden. Het voedsel dat ze aan de pelgrims hadden meegegeven was door hen niet aangeraakt en zij waren verdwenen zonder dat iemand hen nog had gezien.
De inwoners van Hondón maakte deze gebeurtenis in Aspe bekend (Hondón was toen nog een gehucht van Aspe) waarna verschillende inwoners met de pastoor en de autoriteiten voorop het beeld naar Aspe brachten en er een groot feest vierde.
Om het beeld een officiële naam te geven kwam men met de volgende namen: Maria de la Piedad, (Maria van de vroomheid) Maria de la Victoria, (Maria van de overwinning) Refugio de Afligidos, (toevlucht van diepbedroefde) Maria del Consuelo, (Maria van troost) en Concepcion Inmaculada. (ontvangenis onbevlekte maagd)
Alle namen werden op briefjes geschreven en in een pot gedaan en het lot zou de naam bepalen van het beeld. De naam die eruit kwam was de naam “Virgen de las Nieves”. Deze naam hadden ze niet opgeschreven Men controleerde alle andere namen en telkens kwam de naam “Virgen de las Nieves” uit de pot.

Vanaf het jaar 1418 viert men het feest van de “Virgen de las Nieves” op 5 augustus, het ene jaar in Aspe het andere jaar in Hondòn de las Nieves en eindigt met het overbrengen van het beeld naar de kerk van Hondón de las Nieves.

29 augustus 2017

Feesten in Jacarilla van 1 tot 10 september 2017


Vrijdag 1 september
20:25 Opening van de feesten met vuurwerk op het Plaza del Ayuntamiento.
21:00 Optocht van de muziekgroepen om de  feestkoninginnen te verzamelen.
21:30 Samenkomst van de feestkoninginnen en toespraken van het feestcomité.

Zaterdag 2 september
12:00 Groot kinder mascletas (knalvuurwerk) in het Parque de la Pinada
22:00 Verklede parade langs Avda. De la Paz

Zondag 3 september
22:00 Dans met muziek van de 'Trio Everest' met een gratis sneetje watermeloen en een sangria aan alle geregistreerde personen (registreer bij het Stadhuis)

Donderdag 7 september
20:00 Bloemen offerande ter ere van de beschermheilige Virgen de Belen vanaf het Plaza del Ayuntamiento.
00:00 Serenade ter ere van de Virgen de Belen op het Plaza de la Iglesia.

Vrijdag 8 september
11:00 Parade van de muziekgroepen.
20:30 Processie ter ere van de Virgen de Belen, gevolgd door vuurwerk.

Zondag 10 september
21:00 Groot concert door de Union Musical de Jacarilla en het Koor Virgen de Belen om het einde van de Fiesta te vieren.


27 augustus 2017

La Tomatina, het tomatengevecht in Buñol.


Het tomatengevecht op de laatste woensdag van augustus, (in 2017 op woensdag 230 augustus) ontstond in Buñol, in de omgeving van Valencia, in 1945 als gevolg van een kleine ruzie tussen een groepje jongeren. Vlakbij de Plaza del Pueblo stond een kraam met groenten en fruit. In plaats van verder aan elkaar te trekken en te duwen, begonnen de jongeren elkaar te bekogelen met groenten en fruit. De politie maakte hieraan een eind en de jongeren moesten de standhouder vergoeden.
Een jaar later herhaalden de jongens het gevecht, maar deze keer hadden ze zelf hun tomaten meegebracht. Tijdens de volgende jaren herhaalde zich het gevecht maar deze activiteit werd  verboden maar de jongeren gingen er toch mee door. In 1950 liet het gemeentebestuur het gevecht toe maar het volgende jaar werd het weer verboden. Een groot aantal jongeren werd toen opgepakt en opgesloten maar de inwoners van Buñol steunden de deelnemers en zij verplichtten de overheid om de jongeren vrij te laten. Het festival werd steeds populairder, ook buiten Buñol en zo kwamen er steeds meer en meer deelnemers. Het probleem was echter soms een politicus, wel of niet per ongeluk, geraakt werd en dus werd La Tomatina opnieuw verboden.
Uit protest organiseerden een aantal inwoners in 1955 de begrafenis van de tomaat. Een tomaat werd in een doodskist plechtig door het dorp gedragen terwijl de fanfare dodenmarsen speelde. In 1957 besloot het gemeentebestuur om La Tomatina officieel toe te staan.
Sinds 1980 zorgt het gemeentebestuur zelf voor de tomaten. Elke jaar neemt het aantal tonnen tomaten dat gebruikt wordt toe, evenals het aantal deelnemers. Vanaf verschillende vrachtwagen worden de tomaten in overvloed uitgeladen op de Plaza del Pueblo. Deze tomaten komen uit Xilxes Castellón omdat ze daar goedkoper zijn en ze worden er speciaal gekweekt voor deze feesten. De smaak van deze tomaten is niet echt geschikt voor consumptie. De deelnemers wordt nu aangeraden om een beschermende bril en handschoenen te dragen. Ook moeten de tomaten platgedrukt worden zodat ze niets of niemand kunnen beschadigen of kwetsen.
Deelnemen aan de La Tomatina niet meer gratis. Tickets kosten 10 euro en zijn verkrijgbaar via de website latomatina.info.

25 augustus 2017

Villena, Patroonsfeesten en Moren en christenen van 4 tot 9 september 2017


De feesten van de Moren en de christenen in Villena is een van de grootste evenementen in deze streek. Meer dan 12.000 mensen nemen deel aan de optochten en het is een van de beroemdste en meest spectaculaire van de vele die worden gevierd in dit gebied van Spanje. Er zijn veertien Comparsas, of groepen, waarvan zeven Moorse, en zeven christelijke. Elk van deze Comparsas bestaat uit honderden mannelijke en vrouwelijke deelnemers.

Het feest is gewijd aan de patroonheilige van Villena, Sra. Maria de las Virtudes ook wel bekend als de Maagd van Deugden. Een legende vertelt dat er in 1474 een verwoestende pestepidemie kwam over de stad Villena. Een groot deel van de bevolking vluchtte naar “la Fuente del Chopo” (de Bron aan de populier) op zo’n zeven kilometers van Villena waar ze hutten bouwden voor hun onderdak. Maar de sterfgevallen door de pest bleven voortduren daarom besloten ze een patroon- of beschermheilige te kiezen. Ze staken in een pot de namen van alle gewenste heiligen en een kind mocht de naam van het heilige uit de pot nemen. De keuze viel op “La Virgen de las Virtudes”, Onze Lieve Vrouw van Deugden, een naam die niemand had geschreven. Nog twee keer haalden ze een naam uit de pot maar steeds kwam dezelfde naam, zodat ze zich realiseerden dat Onze Lieve Vrouw de vereerde wilde zijn. Daarop werd aan twee  Villanezen de opdracht gegeven om in de omliggende dorpen en steden op zoek te gaan naar een beeld van de beschermheilige. Ze hadden nauwelijks een paar meter afgelegd toen ze twee jonge mannen zagen met een kist met daarin het beeld van Onze Lieve Vrouw. De jonge mannen gaven de kist af en verdwenen zonder een woord te zeggen. Hierna bouwden de bevolking de eerste kapel.

Maandag 4 september
19.00 uur: concert door de muziekvereniging van Villena in Teatro Chapí
01.00 uur: vuurwerk vanop Castillo de la Atalaya, aansluitend feest

Dinsdag 5 september
08.30 uur: misviering
12.00 uur: openingstoespraak vanaf het stadhuis, aansluitend zingen van de pasodoble (feesthymne en het volkslied) en aansluitend optocht.
16.00 uur: Optocht van Moren en christenen.

Woensdag 6 september
07.30 uur: “Diana” vroeg ontwaken met muzikanten.
10.00 uur: jeugdmis.
12.00 uur: optocht van de hoop.
17.00 uur: gevecht tussen Moren en christenen aan het kasteel.
21.00 uur: “Gran Cabalgata” optocht van ruiters en koetsen.

Donderdag 7 september
07.30 uur: “Diana” vroeg ontwaken met muzikanten.
12.00 uur: offerande aan de patroonheilige Sra. Maria de las Virtudes.
18.30 uur: contrabando, gevecht.
22.00 uur: “Retreta” verklede optocht.
01.00 uur: vuurwerk vanop Castillo de la Atalaya.

Vrijdag 8 september
07.30 uur: “Diana” vroeg ontwaken met muzikanten.
10.30 uur: misviering.
12.15 uur: gevecht tussen Moren en christenen aan het kasteel.
18.00 uur: gesprek tussen de Moren en de christenen met nadien processie.

Zaterdag 9 september
07.00 uur: bedevaart met het beeld van Ntra. Sra. Maria de las Virtudes vanaf Villena naar Virtudes.
17.00 uur: voorstelling van de nieuwe kapiteins.