13 augustus 2017

15 augustus, feestdag Maria-Tenhemelopneming. In het Spaans "Asuncion de la Virgen"


15 augustus is de feestdag van Maria-tenhemelopneming of Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart. In de katholieke kerk herdenkt en viert men de opneming van Maria in de hemel "met lichaam en ziel".
Over het overlijden van Maria en vervolgens met lichaam en ziel opgenomen worden in de hemel  zijn verschillende verhalen in omloop. Maria moet ergens tussen 36 en 50 na Christus zijn overleden. Volgens een bepaalde traditie waren alle apostelen hierbij aanwezig, behalve Tomas. Toen deze aankwam was Maria's lichaam al begraven en om haar toch eer te bewijzen bezocht Tomas in zijn eentje haar graf. Tomas zag toen de tenhemelopneming van Maria. Daarbij kreeg hij van Maria haar gordel. De overige apostelen geloofden dit niet totdat hij hun de gordel toonde en het lege graf. Een opmerkelijke omkering van de situatie toen Tomas als enige apostel aanvankelijk niet geloofde in de verrezen Christus. De Legende Aurea van Jacobus de Voragine vermeldt een andere overlevering. Ook hier zijn alle apostelen, behalve Tomas, getuige van Maria's dood, maar eveneens van haar tenhemelopneming. Als Tomas zich later aansluit bij hen, gelooft hij de apostelen niet. Plotseling valt de gordel van Maria uit de hemel, waarop Tomas alsnog gelooft dat Maria lijfelijk ten hemel is gevaren.

Moederdag wordt gevierd ter ere van het moederschap. De moderne Moederdag wordt meestal in maart, april of mei gevierd. Dit verschilt echter per land. In Nederland, België en vele andere landen valt Moederdag op de tweede zondag in mei. In de omgeving van Antwerpen wordt sinds 1913 Moederdag op 15 augustus  gevierd. In Frankrijk is het Moederdag op de laatste zondag van mei - tenzij Pinksteren op die dag valt, dan is het de eerste zondag in juni. In Spanje wordt El día de la Madre de eerste zondag in mei gevierd. In het Verenigd Koninkrijk valt Moederdag op de vierde zondag van de vastenperiode, dus drie weken voor Pasen.

De meeste winkels in Spanje zijn op 15 augustus  gesloten.

Fiestas en Honor sz Ntra. Sra. de la Asunción in Aspe op 14 en 15 augustus



12 augustus 2017

Ruiter demonstratie. Zaterdag 19 augustus om 12:00 uur. Achter het auditorium van Hondón de los Frailes


Fiestas in La Romana van 13 tot 21 augustus



Zondag 13 augustus
12.00 uur. Onze drie troepen zullen zich verzamelen bij Parque de La Noria en begeleid door de Sociedad Instructiva Musical Romanense, paraderen door het dorp.

Donderdag 17 augustus
11:00 uur: Zwemkampioenschap in het zwembad van het sportcentrum.
13:00 uur: Groot Traca langs de Calle Mayor.
20:00 uur: Bloemenofferande.
23:30 uur: Retreta, humoristische optocht door de Moren, Pirates en Zigeuners.
Op het einde  feest met orkest "LA REINA". 2017

Vrijdag 18 augustus
08:30 uur: Ontwaken met de groep “Colla els Ous i el Sarnatxo”.
09:00 uur: Wedstrijd Gatxamiga (deeg, water, vlees enz)
20:00 uur: Inkom van de bands. Met aan het gemeentenhuis opvoering van de Pasodoble "La Romana" .
21:00 uur: Eerste parade van de groepen Zigeuners, Moren en piraten.
00:00 uur: Dans met het orkest "La vendetta".

Zaterdag 19 augustus
09:30 uur: Ontwaken met de groep “Colla els Ous i el Sarnatxo”.
14:00 uur: Mascleta (knalvuurwerk) in de calle Antonio Machado.
19:00 uur: Bous al Carrer (stiertjes) in La Huerta.
21:00 uur: Tweede parade van de groepen van piraten, zigeuners en Moren.
00:00 uur: Dans met het orkest "La Patrulla".
01:00 uur: Bous al Carrer (stiertjes) in La Huerta.

Zondag 20 augustus
11:00 uur: Parade van de Band Instructiva Musical Romanense.
12:00 uur: Heilige Mis ter ere van de Heilige Harten van Jezus en Maria.
18:00 uur: Stiertjes lopen voor kinderen vanaf Calle Mayor naar La Huerta. Nadien Bous al Carrer (stiertjes) in La Huerta.
21:00 uur: Plechtige Processie van de Heilige Harten van Jezus en Maria, vergezeld van de Band Instructiva Musical Romanense.
23:30 uur: groot feest begeleid door het Orkest "Shakara."
00:00 uur: Bous al Carrer (stiertjes) in La Huerta.
01:00 uur: Vuurwerk door de broers Ferrandez, in de buurt van Calle Fuente Loca.

Maandag 21 augustus
09:00 uur: Typisch ontbijt met "cake met olijfolie en sardines" La Huerta.
11:30 uur: " Tradicional Banyà" Parque Dr. Pérez López, water spelletjes voor kinderen en schuim partij.
18:00 uur: Stiertjes lopen voor kinderen vanaf Calle Mayor naar La Huerta. Nadien Bous al Carrer (stiertjes) in La Huerta.
22:00 uur: Op het terrein “de la vaca”, GATXAMIGA. Het Festival Comite zal voor brandhout zorgen. Elke groep brengt zijn ingrediënten mee.


8 augustus 2017

35 jaar geleden, onze eerste autovakantie naar Altea.

Artikel geschreven voor De Costakrant editie 76
Nadat we in 1978 voor de eerste keer naar Spanje vlogen voor een korte vakantie in Benidorm wilden we graag nog een keertje terug naar deze omgeving om onze zomervakantie door te brengen.  Van een collega op het werk konden we in de zomer van 1982 een huisje huren in Altea. Ondertussen hadden we twee kinderen en alleen vliegtuigtickets boeken was moeilijk en ook erg duur. Ryanair en andere lage kosten maatschappijen moesten nog uitgevonden worden.  Dus dan maar met de auto. We hadden pas een Toyota Starlet (1200) gekocht en dat leek ons best te doen. Dagen op voorhand waren we al aan het plannen, Spaanse en Franse wegenkaarten gekocht, (TOMTOM was er ook nog niet) routes uitgestippeld, Vera uitgelegd welke route we gingen volgen, zij was tenslotte mijn copiloot. Bij de bank Franse francs en Spaanse peseta’s gekocht (op de Euro moesten we nog 17 jaar wachten)  en we konden vertrekken. De dag van vertrek de auto volgeladen. Koffers konden niet mee, daar was in ons Starletje te weinig plaats voor, tussen de voorzetels en achterbank kwamen de draagtassen met schoenen, speelgoed, kleding en handdoeken te staan. De rug van de zetels van de achterbank konden we neerklappen en daarop kon nog meer kleding gelegd worden. Hierop twee kussens van de ligzetels en afgewerkt met een laken en de kinderen hadden een prima bed om de volgende nacht door te brengen. Zou je nu niet meer moeten doen, gegarandeerd krijg je hiervoor een hele resem verkeersboetes…
Rond 18 uur start van de 1900 kilometer rit naar Altea. Eerste stop, tanken in tankparadijs  Luxemburg. Overvolle tankstations langsheen de snelweg. Voor een liter benzine betaalde we in België 32 BEF (€ 0,80) maar in Luxemburg konden we 20% goedkoper tanken en natuurlijk ook een voorraad sigaretten aankopen voor de komende 14 dagen.
Vanaf Frankrijk begonnen de files aan de “peajes”. Het gebruik van kredietkaarten was toen nog niet in de mode, alles moest contant betaald worden. Maar wie nog muntstukken over had van een vorig bezoek aan Frankrijk kon die in een grote metalen mand werpen. Lagen er genoeg muntjes in dan ging de slagboom omhoog. Een leuke bezigheid voor de kinderen.
Rond twee uur ’s nachts rijden we Lyon binnen. De grote ring rond Lyon was nog niet aangelegd, al het verkeer moest door Lyon en zijn tunnels. Een hele job voor Vera om dat allemaal op de kaart te volgen en de goede richtlijnen te geven. Een navigatiesysteem zorgt voor heel wat minder stres.
Tegen de morgen, na 12 uur rijden komen we aan in La Jonquera, de grens met Spanje.
Weer kilometers aanschuiven want Spanje zou pas in 1986 als lidstaat gaan toetreden tot de EU. De grenscontrole was in 1982 nog streng, ID-kaarten werden nog nagezien door nors kijkende beambten. De kinderen deden maar of ze sliepen, zo hoopten we snel te kunnen doorrijden. De Franse franc konden we voor 14 dagen opbergen, de Spaanse Peseta was nu aan de beurt.
Nu rij je vanaf de Spaanse grens La Jonquera via de autopista AP-7 (ook Autopista del Mediterráneo genoemd) op enkele kilometers van de Middellandse Zee tot in Algeciras. In 1982 was de autopista al wel klaar tot juist voor Barcelona. We konden de kleine ring rond Barcelona nemen maar hier gingen we helemaal in de fout. Binnen de kortste keren zaten we midden in de stad en dan nog wel juist in de ochtend spits. Was de TOMTOM toch maar wat vroeger uitgevonden…
Vanaf Barcelona was het gedaan met autosnelweg. Vanaf hier kon je alleen naar het zuiden via de nationale weg N-340. Midden de jaren ’80 zijn de eerste delen van de A-7 geopend ten zuiden van Valencia en de eerste delen rond Alicante. Het gros van de A-7 dateert van na 1990.
Pas in 1992 kwam de rondweg van Valencia gereed, zodat we ook hier nog door de stad moesten.
Eindelijk na 19 uur rijden kwamen we aan in Altea. Moe maar blij dat we er waren. De vakantie kon beginnen. Een zwembad hadden we niet. Dat was voor de luxe villas. Een plonsbadje was ook prima.
De 14 dagen dat we in Altea verbleven zijn we maar één andere Belgische auto tegengekomen, een 2CV-ke.
Onverantwoord? Zal wel zeker, we zouden het nu niet meer doen… nu vliegen we met Ryanair.


1 augustus 2017

Carrera de Autos Locos in Pinoso op 3 augustus 2017

3 augustus om 21:00 uur: Carrera de Autos Locos (gekke auto race) met obstakels.
Route: Calle Vista Alegre, Plaza Virgen del Remedio en José María Maciá.
Organisatie: Barraca "Cap Limit" 

 

Feesten in Pinoso nog tot 9 augustus 2017

Dinsdag 1 augustus
22.00 uur. Openingstoespraak door María José Pérez Cantó. In de Parking Municipal.

Woensdag 2 augustus
14.00 uur. Tronada, krachtig geluid en gigantische paella. Nadien de 'banyà'.
20.30 uur. spektakel voor de kinderen "Adventure Canine: puppies in actie."
22.30 uur. Nacht monologen met Edu Soto.

Donderdag 3 augustus
13.00 uur. Mascletà.
21.00 uur. Carrera de autos locos (gekke auto race).

Vrijdag 4 augustus
10.00 uur. Water Park in het Santa Catalina Park.
22.30. Miss Caffeina Concert, Full en Sienna. Jardín Municipal

Zaterdag 5 augustus
00:00 uur. David Bustamante concert. Jardín Municipal.

Zondag 6 augustus
20.00 uur. Grote kostuum parade en optocht van praalwagens.

Maandag 7 augustus
20.00 uur. Bloemenofferande aan de Virgen del Remedio.

Dinsdag 8 augustus
09:30. Misviering en processie met de beschermvrouw  Virgen del Remedio.

Woensdag 9 augustus
14.00 uur. "Vermouth Socarrat." Parque de Doña Maxi.


Volledig programma klik HIER

 

31 juli 2017

Retreta in Hondón de las Nieves op 1 augustus om 24 uur.

Volgens de woordenboeken is een retreta een militaire activiteit  maar in Spanje heeft "retreta" nog een andere betekenis. De retreta is een feestelijke, humoristische en verklede optocht die meestal uitgaat in de periode van de jaarlijkse fiesta van het dorp of stad.
De retretas hebben veel weg van de kleine carnavalsoptochten in België en Nederland.   Ook in Spanje steken de deelnemers vaak de draak met het plaatselijk bestuur en leveren kritiek en satire op de lokale samenleving.


Leuk om eens mee te maken.

Hondón de las Nieves op 1 augustus om 24 uur.