29 maart 2014

Doortocht van oude auto's en motorfietsen op zondag 6 april 2014

Om 11.30 uur passeren ze Hondon de los Frailes komende vanaf Hondon de las Nieves en rijden verder naar Albatera.
Terug van Albatera om 12.55 richting Hondon de las Nieves.
Bron Ayuntamiento de Hondon de los Frailes.


Elche Semana Santa Domingo de Ramos - Palmzondag - Witte palmen markt

Paasviering op z´n Spaans
Procesión de Domingo de Ramos – Processie Palmzondag

De week voor Pasen worden in heel Spanje processies gehouden. Tijdens deze processies worden, onder begeleiding van trommelaars, levensgrote Christus en Mariabeelden, de Pasos, meegedragen op de schouders van gelovigen, en worden er klaagliederen gezongen. In de stad trekken kleurrijke optochten door de straten, en lopen boetelingen in grote getallen met een puntkap over hun hoofd van kerk naar kerk. Op deze manier boeten ze voor het lijden van Jezus. Dit schouwspel, waarbij de mensen prachtige bewerkte palmtakken met zich meedragen, neemt het straatbeeld volledig in beslag.
De kunstwerkjes van gebleekte witte palmtakken worden hoofdzakelijk gemaakt in Elche, dé palmenstad bij uitstek. De vrijdag en zaterdag voor Palmzondag is er een speciale markt, waar je ze in alle vormen en maten kunt kopen. Het aanschaffen van zo´n palmtak tijdens de Pasen is een echte traditie. Deze palmtakken worden zelfs geëxporteerd over de hele wereld.
Op Palmzondag begint in Elche dan de feestelijke processie op de "Paseo de Estación". Deze processie is ter herdenking van de triomfantelijke intocht van Jezus in Jeruzalem. Een beeld van Jezus op een ezel vormt het middelpunt, en een menigte van vele duizenden inwoners en bezoekers, allen in het bezit van een palmtak, lopen achter dit beeld aan. Deze processie wordt beschouwd als de mooiste en meest pittoreske van de provincie Alicante.
De Palmzondag van Elche werd uitgeroepen tot nationaal toeristisch belang op 14 juli 1988 en International toeristisch belang op 22 juli 1997.


Witte palmen markt.  
Vrijdag 11 en zaterdag 12 april 2014 .Op vrijdag en zaterdag is er een witte palmen markt in verschillende delen van de stad, hier kan je handgevlochten versieringen kopen in alle mogelijke maten. Mooi als aandenken aan Palmzondag in Elche.
De handel in witte palmen voor dit feest is ongetwijfeld zeer belangrijk voor Elche. Deze handel is volgens oude geschriften ontstaan in  1429 .De witte palmen worden reeds eeuwen uitgevoerd over de hele katholieke wereld. 


Vrijdag 11 en zaterdag 12 april, de hele dag:- Plaça de Baix ( naast het stadhuis )- Plaza de Barcelona- Plaza de Madrid- Markt Pla de San Jose ( C / Antonio Moya Albadalejo )


28 maart 2014

Mini Pasar op 14 mei 2014 bij Camping Marjal


Betekenis van PASAR volgens wikipedia:

Een pasar malam (Indonesisch/Maleis voor avondmarkt) is in Zuidoost-Azië (Indonesië, Maleisië en Singapore), maar ook in Taiwan en Hongkong, een markt die 's avonds opengaat. Men verkoopt er groente, fruit en andere etenswaren, maar ook speelgoed, kleding en muziek. Het is een markt voor koopjes. Behalve als centrum van de avondhandel fungeert een pasar malam vaak ook als toeristische attractie. Een pasar malam is meestal maar een paar dagen per week open.
Een pasar malam in Nederland is een soortgelijke markt, hoewel die lang niet alleen 's avonds wordt gehouden. Het is een ontmoetingsplaats voor alles wat met Indonesië en de Indonesische of Indische cultuur te maken heeft. Pasar malams worden jaarlijks in veel gemeenten gehouden.
Het woord pasar is etymologisch verwant met bazaar.

Semana Santa (Goede Week), de week voor Pasen 2014

"Semana Santa" is in Spaanstalige landen de gebruikte benaming voor de Goede Week, de week voor Pasen. De aanvang begint met "Domingo de Ramos", Palmzondag ook wel Palmpasen genoemd, de laatste zondag vóór Pasen. Op Palmzondag wordt de blijde intocht van Jezus Christus in Jeruzalem gevierd. Palmzondag begint met het zegenen van de palmen en olijftakken. Na een misviering trekken de gelovigen in processie door de straten van de stad en tonen hun mooiste palmcreaties.
De ganse week voor Pasen gaan er processies uit die met groots vertoon het lijden van Christus en Maria in de straten uitbeelden. Kenmerkend zijn de grote beeldengroepen die op vergulde platformen (paso's) worden rondgedragen. Over het algemeen heeft elke processie een paso met een tafereel uit het lijden van Christus en een paso met een droeve Maria. Deze processies zijn in essentie boeteprocessies. Er lopen steevast boetelingen in mee, die kleding dragen met puntvormige maskers, om de anonimiteit te waarborgen.


Alicante
Maandag 14 april
17.45 u: processie. Vertrek Plaza Dr. Gómez 
18.30 u: processie. Vertrek Ermita Virgen del Socorro
19.00 u: processie. Vertrek Ermita S. Roque
21.30 u: processie. Vertrek Parochiekerk Ntra. Sra. de Gracia

Dinsdag 15 april
19.00 u: processie. Vertrek Parochiekerk San Antonio de Papua
19.15 u: processie. Vertrek Basílica de Santa María
20.30 u: processie. Vertrek Concatedral San Nicolás
20.45 u: processie. Vertrek Parochiekerk Ntra. Sra. De Gracia

Woensdag 16 april
19.00 u: processie. Vertrek Ermita Santa Cruz
21.00 u: processie. Vertrek Convento RR. MM. Agustinas
21.00 u: processie. Vertrek Parroquia de la Misericordia

Donderdag 17 april
19.30 u: processie. Vertrek Parochiekerk San Antonio de Papua
19.45 u: processie. Vertrek Parochiekerk María Auxiliadora
20.30 u: processie. Vertrek Parochiekerk San Juan Bautista
22.30 u: processie. Vertrek Concatedral San Nicolás aankomst rond 01.30 u.)
23.30 u: stille processie.
Vertrek Plaza Claustro San Nicolás (aankomst rond 02.00 u.)


Vrijdag 18 april
10.30 u: processie. Vertrek Parochiekerk el Buen Pastor, (aankomst rond 13.30 u.)
18.00 u: begravenisprocessie.
Vertrek Iglesia San José de Carolinas, Monforte del Cid, Garbinet, Foguerer, San Mateo, Pio XII, Alcalde Suarez Llanos, San Carlos, Sevilla, Plaza Santa Teresa, Plaza España, San Vicente, Alfonso X el Sabio, Lopez Torregrosa, Rambla, Venia, Mayor, Muñoz, Plaza del Abad Penalva, Labradores, Plaza San Cristóbal, Primo de Rivera, Rambla, San Vicente, Concepción, Diaz Moreu, Parochiekerk de la Misericordia (aankomst rond 23.00 u.) 
20.00 u: processie. Vertrek Basílica Santa María, (aankomst rond 23.45 u.)
20.30 u: processie. Vertrek Concatedral de San Nicolás, (aankomst rond 23.00 u.)

Zondag 20 april
11.30 u: ontmoetingsprocessie. Vertrek Basílica Santa María, Escaleras Santa María, Jorge Juan, Plaza del Ayuntamiento, Arco Audiencia, Cervantes, Puerta del Mar, Explanada, Rambla, San José, Plaza Abad Penalva, Miguel Soler, San Nicolás, Montengón, San Agustín, Monjas (aankomst rond 14.30 u.)
11.30 u: ontmoetingsprocessie. Vertrek Concatedral de San Nicolás, Miguel Soler, San Nicolás, Mayor, Plaza Santa Faz, 2º Pórtico Consistorial, Plaza ayuntamiento, Arco Audiencia, Cervantes, Puerta del Mar, Explanada, Rambla, Miguel Soler, Plaza Abad Penalva, Concatedral San Nicolás (aankomst rond 14.00 u.)
Meer info op: http://www.semanasanta-alicante.com/

Aspe
Zaterdag 5 april
19.00 u: mis in de Basílica Nuestra Señora del Socorro, aansluitend officiële afkondiging van de start van de Goede week


Zaterdag 12 april
19.00 u: mis in de Basílica Nuestra Señora del Socorro

Zondag 13 april
10.00 u: palmwijding op de Plaza Mayor, aansluitend palmprocessie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Francisco Candela, San José, Avda. de la Constitución, Pedro Galipienso, Parque Doctor Calatayud, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro
11.00 u: palmwijding in het Parque de la Coca, aansluitend palmprocessie. Route: Badajoz, Colon, Santa Rita, Escuela Vereda, Cervantes, Vereda, Sol, Avda. de Madrid
12.00 u: mis in de Basílica Nuestra Señora del Socorro
20.00 u: mantelprocessie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Sacramento, Parque Doctor Calatayud, Pedro Galipienso, Avda. de la Constitución, Arco del Ayuntamiento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro
21.00 u: boeteprocessie. Route: Guzmán el Bueno, Poniente, Avda. de Navarra, Avda. de la Constitución, Genaro Candela, Plaza Mayor, Francisco Candela, San José, Avda. de la Constitución, Avda. de Navarra, Poniente, Guzmán el Bueno, Casa de la Hermandad

Maandag 14 april
21.00 u: processie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Nuncio, Virgen del Carmen, Santo Tomás, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro

Dinsdag 15 april
21.00 u: processie. Route: parochiekerk El Buen Pastor, Avda. de Madrid, Barcelona, Colón, Vereda, Ramón y Cajal, Nuncio, Virgen del Carmen, Santo Tomá,s, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro

Woensdag 16 april
21.00 u: processie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Santa Teresa, Genaro Candela, Avda. de la Constitución, San José, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Virgen de las Nieves, Antonio Soria, Virgen del Carmen, Santo Tomás, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro

Donderdag 17 april
23.00 u: stille processie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Santa Teresa, Genaro Candela, Avda. de la Constitución, San José, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Nuncio, Virgen del Carmen, Santo Tomás, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro
01.30 u: processie. Route: parochiekerk El Buen Pastor, Avda. de Madrid, Lérida, Colón, Vereda, Nuncio, San Rafael, Teodoro Alenda, Sacramento, Santo Tomás, Virgen del Carmen, Antonio Soria, María Botella, Avda. de Madrid, parochiekerk El Buen Pastor

Vrijdag 18 april
08.00 u: ontmoetingsprocessie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Santa Teresa, Genaro Candela, Avda. de la Constitución, Vicente Calatayud, S. Juan, Comandante Franco, Gregorio Rizo, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Virgen de las Nieves, Antonio Soria, Virgen del Carmen, Sto. Tomás, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro
16.30 u: mis in de Basílica, aansluitend kruisweg. Route: Basílica, Plaza Mayor, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Nuncio, Virgen del Carmen, Santo Tomás, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro
19.00 u: begravenisprocessie. Route: Basílica, Santa Teresa, Genaro Candela, Avda. de la Constitución, San José, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Nuncio, Virgen del Carmen, Santo Tomás, Sacramento, Plaza Mayor, Basílica Ntra. Sra. Del Socorro

Zaterdag 19 april
21.30 u: optocht van muzikanten. Route: Castelar, San Pedro, San José, Avda. de la Constitución, Pedro Galipienso, Parque Doctor Calatayud, Sacramento, Plaza Mayor
21.45 u: tamborrada (trommelaarsoptocht) op de Plaza Mayor (tot 22.50 u.)
23.30 u: de trommelaars en muzikanten vertolken het Spaanse volkslied en het lied "Gloria a Cristo Resucitado" in de Basílica, aansluitend vuurwerk

Zondag 20 april
09.00 u: ontmoetingsprocessie. Route: Basílica, Plaza Mayor, Francisco Candela, Santa Cecilia, San Jaime, Concepción, Ramón y Cajal, Nuncio, Virgen del Carmen, Santo Tomás, Sacramento, Plaza Mayor
12.00 u: mis in de parochiekerk El Buen Pastor
Meer info op: http://www.semanasantaaspe.com/

Crevillente
Zaterdag 12 april
19.00 u: mis in de parochiekerk San Cayetano


19.30 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
19.30 u: mis in de parochiekerk Stma. Trinidad
20.15 u: processie. Route: parochiekerk Ntra. Sra. de Belén, Plaza Constitución, C/ Mayor, Plaza del Ayuntamiento, C/ Mayor, C/ Llavador, La Morquera, C/ Blasco Ibáñez, Plaza Constitución, parochiekerk Ntra. Sra. de Belén.
 

Zondag 13 april
08.00 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
09.00 u: mis in de parochiekerk San Cayetano
09.30 u: mis in de parochiekerk Stma. Trinidad
10.30 u: mis in de parochiekerk San Cayetano
10.30 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
10.45 u: wijding van palmtakken en processie. Route: parochiekerk Nuestra Sra. de Belén – Plaza de la Constitución – Blasco Ibáñez, San Sebastián –Santísima Trinidad – parochiekerk Santísima Trinidad
 

Maandag 14 april
19.00 u: mis in de parochiekerk San Cayetano
19.30 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
19.30 u: mis in de parochiekerk Stma. Trinidad
 

Dinsdag 15 april
19.30 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
19.30 u: mis in de parochiekerk Stma. Trinidad
22.30 u: boeteprocessie met fakkels. Route: parochiekerk Ntra. Sra. de Belén, Plaza Constitución, C/ Purísima, C/ Francisco Candela, C/ José Manuel Magro, Plaza Dr. Mas Candela, C/ San Francisco, C/ Peine, C/ Blasco Ibáñez, Plaza Constitución
 

Woensdag 16 april
09.00 u: mis in de parochiekerk San Cayetano
09.00 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
22.15 u: processie. Route: parochiekerk Ntra. Sra. de Belén, Plaza Constitución, C/ Blasco Ibáñez, La Morquera, C/ Llavador, C/ Mayor, Plaza Ayuntamiento, C/ San José, C/ Cantó, C/ Pedro Soler, C/ Salvador Mas, C/ Francisco Candela, C/ Médico Lledó, C/ Purísima, Plaza Constitución, C/ Blasco Ibáñez, La Morquera, C/ San Sebastián, Plaza Chapí - C/ San Sebastián, C/ Stma. Trinidad, Plaza Maciá Abela
 

Donderdag 17 april
21.00 u: kruisweg. Route: Ermita La Purísima, C/ Purísima, Plaza Constitución, C/ Mayor, Plaza Ayuntamiento, C/ Mayor, C/ Carmen, C/ Jorge Juan, C/ Ribera, Plaza Maciá Abela, C/ Remedios, C/ Camposanto, C/ San Sebastián, Paseo Calvario
 

Vrijdag 18 april
06.00 u: processie. Route: Plaza Constitución, C/ Mayor, Plaza Ayuntamiento, C/ Mayor, C/ Llavador, La Morquera, C/ San Sebastián, Plaza Chapí, C/ San Sebastián, Paseo Calvario
11.00 u: processie. Route: Paseo Calvario, C/ San Sebastián, Plaza Chapí, C/ San Sebastián, La Morquera, C/ Blasco Ibáñez, Plaza Constitución
20.30 u: processie. Route: Plaza Maciá Abela, C/ Stma. Trinidad, C/ San Sebastián, Plaza Chapí, C/ San Sebastián, La Morquera, C/ Blasco Ibáñez, Plaza Constitución
 

Zaterdag 19 april
20.30 u: begravenisprocessie. Route: Plaza Maciá Abela, C/ Stma. Trinidad, C/ San Sebastián, Plaza Chapí, C/ San Sebastián, La Morquera, C/ Blasco Ibáñez, Plaza Constitución
Zondag 20 april
10.00 u: mis in de parochiekerk San Cayetano
10.00 u: mis in de parochiekerk Ntra. Sra. de Belén
11.00 u: ontmoetingsprocessie. Route: parochiekerk Ntra. Sra. de Belén, Plaza Constitución
12.00 u: mis in de parochiekerk Stma. Trinidad 

Meer info op: http://semanasantacrevillent.com/

Elche
Palmprocessie
Zondag 13 april
10.45 u: palmwijding op de Paseo de la Estación en vertrek van de palmprocessie. Route: Paseo de la Estación, Diagonal del Palau, Puente de Altamira, Avenida de la Comunidad Valenciana, Puente de Canalejas, Plaça de Baix, Corredora, Carrer Ample, Uberna, Plaza del Congreso Eucarístico, Basílica de Santa María. Aansluitend mis.


2012 Elche Palmzondag door wimkuyps
 

Fortuna Zondag 13 april
11.30 u: palmprocessie, vertrek aan Ermita de San Roque
18.00 u: processie, vertrek aan Ermita de San Anton
20.30 u: processie, vertrek aan de parochiekerk
 
Dinsdag 15 april
21.30 u: processie

Woensdag 16 april
21.30 u: processie

Donderdag 17 april
23.00 u: stille processie

Vrijdag 18 april
09.00 u: ontmoetingsprocessie
21.00 u: ontmoetingsprocessie
Zondag 20 april
09.00 u: processie
12.00 u: mis

Santa Pola

Zondag 13 april
11.00 u: palmwijding op de Plaza Glorieta, aansluitend palmprocessie. Route: Glorieta, Cruz, Colón, Plaza M. Quislant, Mayor, Ángel, Elche, kerk.
20.00 u: mis
Maandag 14 april
20.00 u: mis
21.00 u: processie. Route: C/ Iglesia, Elche, Fco Santamaría, Santa Isabel, Glorieta, Elche, Iglesia
Dinsdag 15 april
20.00 u: mis
22.00 u: ontmoetingsprocessie. Route 1: C/ Ramon y Cajal, Santa Isabel, Glorieta, Elche, Iglesia. Route 2: C/ Iglesia, Elche, San Antonio, Mayor, Pza. Maestro Quislant, Colón, Cruz, Glorieta, Elche, Iglesia
Woensdag 16 april
20.00 u: mis
21.00 u: kruisweg.
Donderdag 17 april
20.00 u: mis
22.30 u: stille processie.
Vrijdag 18 april
20.00 u: begrafenisprocessie.

Zondag 20 april
11.00 u: ontmoetingsprocessie.
20.00 u: vespers

Zomeruur

Tijdens het weekend van 29 en 30 maart 2014 schakelen we over naar het zomeruur. Deze omschakeling gebeurt in de nacht van zaterdag op zondag: om 2 u. 's nachts wordt de klok 60 minuten vooruitgezet en wordt het dus 3 u.
 
 

Concert Semana Santa in Novelda op 29 maart 20,30 uur


27 maart 2014

Meertalig Europees schadeformulier

Waarom een meertalig schadeformulier?

Indien u met een verkeersdeelnemer in het buitenland in een schade bent verwikkeld, dan kan de afhandeling van de schade ter plaatse een lastig proces zijn. Soms treden de eerste problemen al bij de communicatie met de tegenpartij op, indien u zijn of haar taal niet spreekt. En hoe maakt u in een dergelijke situatie aan de buitenlandse tegenpartij duidelijk hoe het aanrijdingsformulier moet worden ingevuld? En begrijpt u de tekst van een schadeformulier in een vreemde taal?

Met de meertalige Europese schadeformulieren op deze pagina bent u in bovengenoemde situaties in elk geval optimaal voorbereid. Wij stellen u op deze pagina schadeformulieren in verschillende talen ter beschikking die u, voor het geval dat u bij een aanrijding betrokken raakt bij de hand zou moeten hebben.

Bij een aanrijding of ongeval in het buitenland helpen de meertalige aanrijdingsformulieren u de schadetoedracht en schadegegevens correct weer te geven, zelfs als u de taal van de tegenpartij niet spreekt!

De meertalige Europese schadeformulieren zullen de schade-afhandeling en een eventuele verhaalsactie op de tegenpartij aanzienlijk vereenvoudigen, omdat u hiermee alle relevante gegevens op een correcte wijze kan registreren. 

Bron: "Camperverzekerd - Camperverzekeringen"  


Zumba in Hondón de las Nieves


26 maart 2014

25 maart 2014

Paasconcert in de kerk van Hondón de las Nieves op 5 april 2014

Het paasconcert zal worden gehouden in de kerk van Hondon de las Nieves op zaterdag 5 april, aan het eind van de avondmis vanaf 20.00 uur.

De mis wordt gezongen door het parochiekoor, begeleid op het orgel door de heer
D. Francisco Baños Llofríu, organist van de parochie, en D. Vicente Ros.

 

Aspe - Academische Concert Orkest van San Vicente del Raspeig

 Zaterdag, 29 maart 2014 om 20:00 uur
Het Academische Concert Orkest van San Vicente del Raspeig voert werken uit van Beethoven en Mozart.
Genummerde plaatsen: 5 en 8
Wagner theater in Aspe

 

22 maart 2014

“Internationale Dag La Nucía” op zondag 30 maart 2014

Wel een eindje rijden vanaf Hondón de las Nieves maar beslist een mooie daguitstap.
Ook mooi te combineren met een bezoek aan de grootste rommelmarkt van de Costa Blanca in La Nucia.

De “Internationale Dag La Nucía” nadert, een dag van samenleving, plezier en gezelligheid, voor diegenen die geïnteresseerd zijn in andere landen, culturen en folklore, met veel muziek, dans, optredens, klederdrachten, hapjes, specialiteiten, kunstnijverheid, enz. Bolivia, Senegal, Noorwegen, Rusland, Marokko, Zwitserland, Ukraine, Zweden, Argentinië, Honduras, Duitsland, Bulgarije, Spanje, China, Italië, Mexico, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, België, Litouwen, Roemenië, Ecuador, Colombia, Venezuela, Peru, Chili, en Indonesië, tonen al het moois van hun culturen. Een dag die u zeker niet mag missen!
Zondag 30 maart van 11.00 tot 17.00 uur, in het Sportpaviljoen Camilo Cano, La Nucía (bereikbaar vanaf rotonde nummer 1). De toegang is gratis en de officiële opening zal om 11.00 uur plaats vinden.


20 maart 2014

Novelda Ruta Modernista zaterdag 5 april 2014

Nieuwe "Ruta Modernista" op zaterdag 5 april 2014. 
Samenkomst om 10 uur op de parking van la Mola.
Duurtijd 4 uur.
Geleide en vrije wandeling in Novelda met  o.a. bezoek aan het Casa Museo Modernista.
De plaatsen zijn beperkt.
Verplichte reservatie bij de toeristische Dienst van Novelda Info  965 609 228.
Optioneel maaltijd in restaurant Parada aan 9 euro

Gedicht LA PRIMAVERA (de lente) Miguel Ángel Pérez Rojas


 Es una época muy hermosa
con una magia verdadera,
es del año una temporada
que es llamada primavera.

 
Se visten de muchos colores
huertas, jardines y campos,
se alegran los  corazones
se olvidan penas y llantos.




Árboles, follajes y flores
de gala se visten toditas,
con trajes multicolores
todas muy bien derechitas.




Hermoso aroma del campo
que alegra a cualquier olfato,
las aves desde lo alto
nos deleitan con su canto.






Es toda una sinfonía
un verdadero concierto,
escuchar durante el día
de pajaritos su aliento.




Las mariposas nos ofrendan
sus más variados colores,
cuando sus alitas agitan
adornando más las flores.




También el agua que viaja
en ríos, cascadas y manantiales,
se escucha su voz callada
en alegres notas musicales.



  
Se anuncian hermosas flores
huele a fresca hierba del campo,
son motivos especiales
por los que amo a la primavera tanto.



 
Miguel Ángel Pérez Rojas es originario de Tehuacán, Puebla, México y profesor de bachillerato. 









19 maart 2014

HOVAR sponsor wandeling in La Romana op 23 maart 2014

Maak zondag met ons een sponsor wandeling in de omgeving van La Romana. 
Je kan wandelen met een hond van HOVAR of kom met je  eigenrescue hond.
Start om 11.00 uur aan de Market Tavern aan de overdekte markt van La Romana
Voorziene aankomst om 12-12,30 uur. 

Drankjes en broodjes worden voorzien.

Vraag vrienden en familie om u te sponsoren voor een paar euro en we hebben een leuke zondagochtend wandeling.

Registreren:

Market Tavern La Romana
Hovar shop in Hondón de las Nieves
of
E-mail: hondonvar@live.com


HOVAR website:  http://www.hondonvar.com/
Facebook: https://www.facebook.com/hondonvar



 

Middeleeuwse markt in Redovan van 21 tot 23 maart 2014

 
Vrijdag 21 maart
17.00 - 22.00 u: Middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
19.00 u: officiële opening
20.00 u: verhaaltjes vertellen
21.00 u: muziek
21.30 u: vuur- en magiespektakel

Zaterdag 22 maart
11.00 - 14.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
12.00 - 14.00 u: stoeptekenen
13.00 u: verhaaltjes vertellen
13.00 u: optochten
14.00 u: buikdansen 
17.00 - 22.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
18.00 u: muziek en dans
18.30 u: verhaaltjes vertellen
19.00 u: optochten
21.00 u: vuur- en magiespektakel

Zondag 23 maart
11.00 - 14.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
12.00 - 14.00 u: stoeptekenen
13.00 u: verhaaltjes vertellen
17.00 - 22.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
18.30 u: verhaaltjes vertellen
21.30 u: vuur- en magiespektakel


Een kijkje achter de schermen van de landbouwwatervoorziening in Hondón de las Nieves



SAT is een vereniging van landbouwers die het "agua de riego" (irrigatie water) beheren dat  bedoeld is om het land te irrigeren. Iedereen die recht heeft op dit irrigatie water en die officieel is ingeschreven is automatisch lid van SAT en kan vergaderingen bijwonen en heeft stemrecht. Deze bijeenkomsten vinden elke donderdag van 18 tot 19 uur plaats  in het kantoor van  SAT op de bovenverdieping van het gemeentehuis.
Het irrigatie water is enkel bedoeld als landbouwwater, het water is wel gefilterd maar voldoet niet aan de norm van drinkwater. Je kan er dus niet mee koken en is ook niet drinkbaar, daarom is SAT ook  niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit water en hun verantwoordelijkheid gaat enkel  tot aan de aansluiting aan de straat.
Wat wij verder op ons eigen terrein doen met het water valt niet onder de verantwoordelijkheid van de SAT, daarom zeggen ze dat het water niet voor huishoudelijk gebruik is maar voor irrigatie van de planten in de tuin en eventueel gebruik als zwembadwater.

Bij iedere waterhuisje waar de meters met aansluitingen in staan, staat een telefoonnummer van SAT zodat er bij storingen contact kan worden opgenomen met SAT. Ook op de facturen zal in de toekomst het storingsnummer vermeld worden.

De medewerkers van SAT zetten zich in om de beste kwaliteit water te leveren  dat niet te duur is en heel goed bruikbaar is voor ons allemaal, landbouwer en particulier.

Contactgegevens SAT:
mailadres: sathondon@aguashondon.es
telefoonnummer storingen: 660 956 194 (dit is een speciaal team dat alleen storingen behandelt) Spaans gesproken.
kantooruren: maandag en donderdag van 9:30 tot 13:30
telefoon kantoor: 965 48 0226

16 maart 2014

El Fogón in Hondón de los Frailes open op 1 april 2014, interview met Peter en Nelleke



De nieuwe uitbaters van El Fogón (Spaans voor kampvuur, vreugdevuur) in Hondón de los Frailes, Peter en Nelleke, zijn hard aan het werken om El Fogón tegen 1 april 2014 te kunnen openen.
Een Spaanse kok zal instaan voor de Spaanse keuken, Paella, tapas, lekkere broodjes, salades, en dergelijke. De bedoeling is om ook een internationale keuken aan te bieden aan de gasten. Ook dagmenu's zitten in de planning.
Opname Jan van Droffelaa
In de weekenden gaan ze dans- en thema avonden organiseren. 
Het lokaal leent zich prima voor verenigingen en clubs die er hun evenementen kunnen organiseren. 
Op het achterliggende terrein, komt plaats voor campers en caravans die op doortocht zijn. Ze gaan 7 dagen in de week open.  De bedoeling is dat ze ook takeaway gaan doen, denk dan aan patat, snacks, pizza, en dergelijke.
El Fogon kan je ook volgen op Facebook https://www.facebook.com/elfogon.fogon.33
Iedereen is welkom bij Nelleke en Peter. 

Reeds geplande activiteiten:
Vrijdag 11 april 2014
De populatie van zwerfkatten loopt in Spanje uit de hand. Ze moeten worden gevangen en gesteriliseerd. Het vangen van zwerfkatten in Hondón de los Frailes wordt gedaan door de stichting "Beessie" uit Nederland. Om het steriliseren van deze straatkatten te bekostigen organiseren ze in El Fogón een benefietconcert door de groep "Route 66" met leadzanger Jan van Droffelaar en voor de hongerigen een "Platos los Gato's"


 Zondag 4 mei 2014
 Live muziek, karaoke, tombola, optredens en nog veel meer.
Ten voordele van het Vinalope Hospitaal kankeronderzoek.


14 maart 2014

XXXII Wedstrijd van "Velles de Serra" op 26 maart 2014 in Elche.

Op woensdag 26 maart 2014 worden straten in Elche, voornamelijk het Casco Antiguo en el Raval, weer versierd met de zogenaamde "Velles de Serra". Dit zijn poppen, meestal alleen groteske vrouwen, soms vergezeld van een man, welke gemaakt zijn van oude kleding en huishoudelijke artikelen welke worden geplaatst aan de deuren van huizen, winkels en op balkons. De poppen worden begeleid door posters met kritiek op het sociale en politieke leven.
De  "Velles de Serra" is in Elche een viering welke haar wortels heeft in de middeleeuwen en telkens plaats vindt  op de vierde woensdag van de vasten (de vasten heeft veertig dagen na Aswoensdag, de eerste woensdag van de vasten). Het was ook een gelegenheid om midden in de vasten ook eens een beetje te feesten. De jeugd had op deze dag een excuus om voor een tijdje weg te gaan, terwijl de kinderen de poppen stenigden die de volgende dag niet voor 10 uur waren verdwenen.


Op de barrios del Raval en la Vila (centrum) zijn van oudsher de meeste poppen, de "Velles de Serra", te vinden.
 

Overname van dit artikel  is toegestaan mits bronvermelding.

Algemene jaarvergadering SAT op zondag 23 maart 2014

SAT, de vereniging die instaat voor het landbouwwater in Hondón de las Nieves vraagt om mee te delen dat volmachten voor de jaarlijkse vergadering van 23 maart 2014 dienen afgegeven te worden op het bureau van SAT in het gemeentehuis tot 20 maart 2014. Openingsuren van 9,30 tot 13,30 uur.
Bij de jaarvergadering mag jij zelf stemmen, plus een volmacht meebrengen.

Nieuwe (bakkers) winkel in Hondón de las Nieves

Naast het speeltuintje in het centrum van Hondón de las Nieves is sinds kort een nieuwe Spaanse (bakkers) winkel gekomen met brood en gebak, nagerechten, frisdrank...