14 maart 2017

Asphalt Plant Hondón de las Nieves. The very shortcut of yesterday’s meeting, Resumen corto sobre la reunión de ayer...

English:

The very shortcut of yesterday’s meeting: the formal group – initiated by the Town Hall after the 19th of december 2016 – has been for the purpose of keeping us calm/on the leash, but probably with no intention at all, to keep the promise ‘’if you – citizens/residents – don’t want the plant, it will not come’’. Documents – obtained by the Ayto – show that they proceed all present laws/reglementation in order to ‘’legalize’’ an illegal industrial activity of Cat. B (which is known as contaminating the atmosphere, and is seen as unhealthy, hazardous, dangerous to our health, our life, our environment, nature, as well as is damaging/destroying everything incl. sustainable agriculture, economy and tourism. Therefore, part of the group has decided to initiate a Platform and to take measures itself. It is very clear that the Ayto has given authorizations/permits against legislation. It is clear, that not only the Ayto, but the company has violated gravely existing rules/laws and has committed serious delicts (environmental, administrative and juridical), which come with indemnizations/heavy fines. We tried to ‘’work’’ with the Ayto; but we need them to recognize their errors and that they must correct them, in order to cancel the ‘’urbanistic compatibility’’ as incompatible; and to cancel all permits (such as civil obra for initiating/building/installing the plan, including initiating trials and productions without obligatory licences/authorizations) because of this incompatibility and because of lack of all necessary permits. So far, the Ayto has not shown any will to work accordingly. In the event, that the Ayto rejects responsibility and refuses to take adequate measures, the last option is to call in help from specialist lawyers. In the meantime, we must alert more people, to save our town, our habitants, this valley/surroundings from a disaster. If you want to read the whole version, just send an email to: plformahondon@gmail.com and you get it straight away.
I enclose also a copy of the ‘’Plataforma’’ we initiated, and please, participate = send me an email with name/surname, DNI or passport nr. and your email, and I put you on the list.
We have spoken (orientative) to specialized lawyers, who told us, we have a very strong case. But as you know, they cost money. Which we have to obtain in every possible way to make sure, that this plant must leave Hondón/our precious valley.
My very personal concern/questions: how is it possible, that so many people do not (wish to ) see, what is
going on? How is it possible, to close eyes/ears in order to pretend that ‘’all is fine’’ whilst we are facing pollution, health problems and worse if we do nothing? How can people ignore the facts and are willing, to put themselves and their family/children in real danger?
But we don’t need more words. We need to find a way, which allows us, to alert, mobilize and act. Now. Or we all lose; not only will people try to sell/move out (and when doing so, find out that the value of their property dropped heavily); shops, restaurants and bodegas will have to close eventually because of lack of consumers; land will get abandoned because nobody wants to buy or eat contaminated vegg’s, olives, almonds etc., and then what? Live in a contaminated, unhealthy ‘’desert’’, with a poor town? Can’t believe it. We all came here to live a healthy, pleasant, enjoyable and quiet life and enjoy this fantastic valley!
So please, if you have ideas, if you want to participate in activities, please let me know. 

Nicole
More info - Más info:
plformahondon@gmail.com 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En Español:
Resumen corto sobre la reunión de ayer...la comisión, instalada después la reunión del 19 de diciembre 2016 por el Ayto, parece que calmar nosotros y posiblemente no tiene intento para hacer lo que el Ayto prometido ‘’si no quieres la planta, lo paramos’’. Los documentos, obtenidos desde el
Ayto, parecen que estan en favor de ‘’legalizar’’ la actividad ilegal, industrial Cat. B, en terreno no urbanizable/suelo rústico y conocido para ser actividad de contaminación la atmósfera, con caractér insalubre, nocivo, peligroso y dañoso para el ambiente, la salud/nuestro vida y que destruye actividades economicos, de agricultura (sostenible y ecológico) y turismo. Por eso, parte de grupo ve necesario, de iniciar una Plataforma para tomar actividad. Se parece claro, que el Ayto ha dado permisos y autorizaciones que están en contra de leyes y reglamentos. Es claro también que no solo el Ayto, pero la companía cometido delitos graves (ambiental, administrativo y juridical) que vienen con multas altos. Nosotros hemos intentando para trabajar junto con el Ayto pero es necesario que el Ayto reconoce sus errores y corrigelos, como la anulación el certificado de compatibilidad urbanistica para que sea incompatible; y anular todas licencias/autorizaciones para una obra civil (como iniciar, montar la instalación de la planta) y la autorización de iniciar pruebas y producción, sin licencias/autorizaciones obligatorio (como licencia ambiental). Como así, hasta ahora, se parece que el Ayto no tome actividad para parar el proceso. Si el Ayto no tome su responsabilidad y si se niega de tomar actividades/medidas adecuadas, la última solución debe ser la vía juridical con abogados especializadas. Pero hasta llegamos este punto, vamos a alertar mas gente, para proteger nuestro pueblo, nuestro población y alrededores para prevenir un desastro. Si Ud. quereís recibir el texto completo, mandame un corr.el. a: plformahondon@gmail.com
En el anexo: información sobre la Plataforma que hemos iniciado; por favor, necesitamos participantes. Es muy simple: manda un corr. el con: nombre, apellido, dni y corr. el. y hasta.
Hemos hablado orientativamente con abogados especializado, que han confirmado, que nuestro caso es muy fuerte. Pero ellos cuestan dinero. Lo que tenemos obtener en cualquier manera, para facilitarnos en nuestro intención para que la planta salga los mas pronto de Hondón/nuestro hermoso valle.
Mis preguntas muy personal: como es possible, que tan mucho gente no ve (o no quiere ver) lo que pasa? Como es posible, de cerrar ojos y orejas y pretender, que ‘’todo está bien’’ cuando hablamos de contaminación de atmósfera; problemas c/salud y mas cuando no paramos? Como es posible que personas ignoran factos y estan preparado de poner su mismo y sus hijos en peligro?
Pero ahora, tenemos que parar palabras. Tenemos que encontrar maneras como alertar, movilizar y actuar. O perdimos todo; no solo la gente, que quiere vender su casa (a valor mas baja); pero comercios, bares, tiendas, restaurantes, bodegas tienen que cerrar por ausencia de consumidores. El suelo agrario debe ser abandonado, porque ninguna persona quiere comprar o consumir productos contaminado como verduras, almendras, aceitunas y uvas etc. Y después? De que? Vivir en una area contaminada, insalubre, una ‘’desierta’’ con un pueblo pobre? No puede ser! Nosotros queremos vivir sano, c/tranquilidad y bienestar dentro nuestro hermoso valle!
Por eso, si tiene Ud. ideas, quiere participar en actividades, por favor, indicame. 

Nicole
More info - Más info:
plformahondon@gmail.com

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen