Feesten van de Moren en christenen in Orihuela van 15 tot 21 juli 2018

De eerste feesten van de Moren en christenen in Orihuela vonden plaats in 1974 en de optochten zijn elk jaar uitgebreider geworden. Het symbool van Orihuela, de zwarte adelaar, bekend als de 'La Gloriosa Ensena del Oriol', staat hoog in het programma en heeft zelfs een eigen optocht.

Zaterdag 15 juli
19:30 Parade van de Abanderadas & bloemenoffer ter ere van de beschermheiligen Justa en Rufina. Route: la Glorieta Gabriel Miró, C/ Calderón de la Barca, C/ San Pascual, Plaza Nueva, Plaza Cubero, C/ López Pozas, C/ Marqués de Arneva, C/ Francisco Die, Plaza de Santiago, Plaza de Monserrate, C/ Capuchinos, C/ San Francisco, C/ Hospital, waar de bloemenofferande plaatst vindt en dan verder via de C/ Marqués de Arneva, C/ Santa Justa, C/ López Pozas, C/ Ramón y Cajal, eindigend bij de kathedraal.

Dinsdag 17 juli
09:30 Overplaatsing van het standbeeld van La Gloriosa Ensena del Oriol van het stadhuis naar de kathedraal.
10:00 Plechtige processie met het beeld van de heiligen Justa en Rufina en de Gloriosa Enseña del Oriol. Route: Kathedraal, C/José Mª Sarget, Plaza Teniente Linares, C/Ramón y Cajal, C/López Pozas, C/Santa Justa, C/Marqués de Arneva, eindigend bij de kerk voor de misviering.
20:45 Grote parade van de kinderen. Route: C/Aragón, Plaza San Sebastián, Avda. De Espana, C/ Calderón de la Barca, C/Loaces en C/Alfonso XIII met einde op de Plaza de Alfonso XIIL.
23:30 Verzamelen voor het stadhuis voor het tentoonstellen van het standbeeld van Gloriosa Enseña del Oriol op het balkon, gevolgd door feesten in alle feesttententen.

Woensdag 18 juli
20:30 Oorlog tussen de Moren en christenen. Route: El Paseo Calvo Sotelo, C/Ballesteros Villanueva, C/Alfonso XIII, C/Loaces, C/Calderón de la Barca, einde bij de Glorieta Gabriel Miró.
22:00 Bezetting van het kasteel in Glorieta Gabriel Miró door de Moren.

Donderdag 19 juli
21:30 Grote retreta (verklede optocht). Route: C / Aragón, Plaza San Sebastián, Avda. De Espana, C/Calderón de la Barca, C/Loaces en C/Alfonso XIII, eindigend op de Plaza Alfonso XIIL, gevolgd door feesten in alle feesttenten.

Vrijdag 20 juli
21:30 Parade van de christenen. Route: verzamelen van de groepen in C/Ocarasa, voor het starten op C/Aragón, Plaza San Sebastián, Avda. De Espana, C/Calderón de la Barca, C/Loaces en C/Alfonso XIII, eindigend op de Plaza Alfonso XIIL, gevolgd door feesten in alle feesttenten.

Zaterdag 21 juli
21:30 Moorse parade. Route: verzamelen van de groepen in C/Ocarasa, voor het starten op C/Aragón, Plaza San Sebastián, Avda. De Espana, C/Calderón de la Barca, C/Loaces en C/Alfonso XIII, eindigend op de Plaza Alfonso XIIL, gevolgd door feesten in alle feesttenten.

Hondón de las Nieves, BIG BBQ September 4th, 2018

Hondón de las Nieves, BIG BBQ to support Milan's stray dogs rescue.
Everybody is welcome.
Tickets at Delicias Supermarket in Hondón de las Nieves

Date: Tuesday, September 4th, 2018 starting at 2.00 PM.
Location: Hondón de las Nieves, Partida Bayon picnic area.
      Coordinates: N 38°16'58.5"  W 0°53'05.6"

     Google maps: https://goo.gl/maps/RK6YiyoM2FG2

Price for the BBQ: € 12.50


Facebook Milans rescue: https://www.facebook.com/ResidenciaCaninaAbanilla2016/
Website: https://residencia-canina-abanilla.blogspot.com/

Milan has been living in Albanilla's mountains for 5 years now, where he bought a large piece of land to make his dream come true: saving and caring for neglected stray dogs. It all started with "Zecke", the first stray dog ​​to enjoy the hospitality of Milan. Zecke was completely under the sign when Milan found him. According to the vet there was nothing left to do, but Milan's heart was stolen and he did everything he could do to help Zecke. Zecke is now the dog who greets you when you visit Milan.
And that’s where the story begins and it did not stay with that one dog. Currenty Milan resides in his dog paradise with his 60 dogs. Now recently he has been very fortunate to get permanent help from his good friend Jens. Because of Jens’ help they will be able to share and divide the workload.
Milan has been working hard for 5 years for the welfare of his dogs getting spacious houses built, trees planted for natural shadow and so forth.
Milan started with a few dogs and now provides a large group of stray dogs who live in big rowed kennels in a large property where they can walk freely. People and police bring dogs to Milan every so often. The majority of them are black dogs. The story and superstion why the spanish people abandon these black dogs lies in the believe that they are bad karma and that the spanish are afraid of them. Fortunately, Milan is getting more material and financial assistance which is desperately needed. For example, Patricia Kempen of the Belgian association "Galgos du Coer" has been coming to Spain regularly, bringing dogs from killing stations which she hopes to foster or get adopted , medicine, material, food and so forth for the dogs. Needless to say Milan is very happy with it.
Also a number of regional animal lovers support Milan's "Residencia Canina Abanilla" as much as they can. Revenue from second-hand sales is an integral part of the purchase of dog food. In the Netherlands, through the collectibusses some money is raised so that food can be purchased and materials can be bought. But still additional help is needed. Dog food, medicines, various materials and financial aid are very welcome.

Hondón de las Nieves, grote BBQ ten voordele van Milan's hondenopvang.

Op dinsdag 4 september vanaf 14 uur organiseren een aantal vrijwilligers een grote BBQ ten voordele van Milan's hondenopvang.  
Iedereen is van harte welkom.

Entreekaarten kan je vanaf nu kopen bij Delicias Supermarkt in Hondón de las Nieves (aan het speeltuintje). Ook de vrijwilligers beschikken over een aantal entreekaarten, zo kan je me via Faceboek een PB of een mailtje sturen om kaarten te reserveren.

Datum: dinsdag 4 september 2018 vanaf 14 uur.

Plaats: Hondón de las Nieves, picknickplaats Partida Bayon.

     Coördinaten: N 38°16'58.5"  W 0°53'05.6"

     Google maps: https://goo.gl/maps/RK6YiyoM2FG2

Prijs voor de BBQ: € 12,50

 

Hopelijk zien we elkaar tijdens deze BBQ.

 

Facebook Milans rescue: https://www.facebook.com/ResidenciaCaninaAbanilla2016/

Website: https://residencia-canina-abanilla.blogspot.com/

 

Milan leeft nu al meer dan 5 jaar in de bergen van Albanilla waar hij een groot stuk land kocht om zijn droom waar te maken: het redden en verzorgen van verwaarloosde zwerfhonden. Het begon met “Zecke”, de eerste zwerfhond die mocht genieten van de gastvrijheid van Milan. Zecke zat helemaal onder de teken toen Milan hem vond. Volgens de dierenarts was er niks meer aan te doen, maar Milan zijn hart was gestolen en hij heeft er alles aan gedaan om Zecke te helpen. Zecke is nu de hond die je kwispelend begroet als je Milan bezoekt.
En daar begint het verhaal en bleef het niet bij één hond. Milan zorgt op dit moment voor 60 honden en runde tot een paar maanden geleden alleen zijn hondenparadijs. Nu heeft hij gelukkig hulp gekregen van zijn goede vriend Jens zodat ze het vele werk een beetje kunnen verdelen.
Milan heeft 5 jaar keihard gewerkt voor het welzijn van zijn honden, ruime hokken gebouwd, bomen geplant voor natuurlijke schaduw enz.
Milan begon met enkele honden en zorgt nu voor een grote groep zwerfhonden die leven in grote roedels op een groot stuk land waar ze vrij
kunnen rondlopen. Nog steeds worden er zwerfhonden bij Milan gebracht door de mensen en politie. Voornamelijk grote, zwarte honden. Het verhaal gaat dat de Spanjaarden bang zijn van zwarte honden. Gelukkig krijgt Milan steeds meer materiële en financiële hulp wat hard nodig is. Zo komt sinds één jaar Patricia Kempen van de Belgische vereniging “Galgos du Coer” regelmatig met de auto naar Spanje en brengt hondenbrokken, medicijnen, materiaal enz. mee. Daar is Milan super blij mee.
Ook een aantal dierenvrienden uit de regio steunen Milan's "Residencia Canina Abanilla" zoveel ze kunnen. Opbrengsten van tweedehandsverkoop gaat integraal naar de aankoop van hondenbrokken. In Nederland brengen de collectebussen aardig wat op zodat ook daarmee eten en materiaal kan aangekocht worden. Maar nog steeds is bijkomende hulp hard nodig. Hondenbrokken, medicijnen, financiële hulp is erg welkom.

 

 

 

Hondón de las Nieves, regionale dansen op 1 juli 2018

Zondag 1 juli vanaf 20.00 uur regionale dansen op het dorpsplein van Hondón de las Nieves

Autorit langs de Costa Blanca in 1906.

Nu gaan we massaal op vakantie, met het vliegtuig, bus, trein of auto maar 120 jaar geleden was dat wel iets anders. Vakantie was weggelegd voor de rijkere burgers en reizen gebeurde met paard en koets. De komst van de treinen bracht al een hele verandering teweeg maar de introductie van de auto gaf de reiziger een grotere vrijheid om te reizen naar waar hij wou.

Zo reden  de eerste auto's al in 1898 rond in de omgeving van de hoofdstad. De eerste geregistreerde auto in Madrid was een cabriolet Renault 14 pk waarmee waaghalzen een ongehoorde snelheid van 40 kilometer per uur konden halen. Het verbruik van deze voertuigen was ongeveer 30 liter per 100 kilometer.

De inwoners van de regio rond Elche moesten nog 8 jaar wachten voor ze de eerste auto te zien kregen.

Aankomst van de schrijver in Elche

Op een hete zondagmiddag, 18 augustus 1906 rond 5 uur, keken jongeren vol verbazing en doodsbange dametjes naar het woeste monster, een Buire van 100 pk die op het ritme van de explosies van de verbrandingsmotor met een  angstaanjagende snelheid van 50 km/uur kwam aangereden. Vol geladen met koffers, een arsenaal aan onderdelen en jerrycans met extra  brandstof. Benzinestations waren er nog niet. Om te tanken moest men stoppen aan drogisterijen.

De chauffeur van de auto was Pierre Marge, een bekend Frans schrijver, en onvermoeibare reiziger, die het voorgaande jaar al met ditzelfde voertuig een riskante reis naar de Balkan had gemaakt.

Na zijn terugkeer in Frankrijk schreef hij een boek met zijn indrukken, ervaringen en anekdotes over zijn verblijf in Spanje, een mooi verhaal om te lezen waarvan hieronder een vrije vertaling van zijn belevenissen tussen Alicante en Orihuela:

 

La Buire

“Alicante m'a plu énormément. C'est une ville gaie et animée où il fait chaud, mais avec le tempérament d'une continuelle brise de mer. Ce doit être un délicieux séjour d'hiver pour les malades...

Alicante heeft me veel plezier gedaan. Het is een levendige warme stad maar met het temperament van een continue bries Het moet een heerlijk winterverblijf zijn voor de zieken. De stad strekt zich uit vanaf de kust tot aan de kale heuvels. De huizen zijn wit, met daken en terrassen; het geeft de stad een Moorse uiterlijk. Mannen hebben een donkere huidskleur, zwart haar, een Semitische neus en witte tanden met een eeuwige glimlach: ze zien er erg Arabisch uit. Vrouwen hebben golvende en soepele lichamen, zijn over het algemeen van gemiddelde grootte en hebben grote zwarte ogen. De druiven van Alicante zijn de meest exquise: Muscat en Malvoisie zijn goddelijke vruchten. Het is met spijt dat ik afscheid neem van Alicante. Ik kan niet genoeg zeggen hoezeer deze stad mij is bevallen.

Strand Alicante

Ik weet zeker dat ik nog eens terug kom!

Alicante in het zuiden is dor en verlaten. Een woestijn van zand, duinen en kale bergen. De weg is goed maar altijd stoffig. Als we Alicante achter ons gelaten hebben verschijnt terug de begroeiing, eerst een paar wijnstokken, dan olijfbomen, moerbeien en vijgenbomen, hun bladeren wit door het stof en de stralen van de zon.

Plotseling een wonder! Aan de horizon, een groot vreemd bos, als we dichterbij komen, zien we dat het palmbomen zijn. Het is het grote palmenbos van Elche. Even later rijden we tussen de reuzen van de woestijn door, geplant door de Moren uit diep Afrika meer dan een eeuw geleden. De weg doorkruist het bos waarvan het immense palmenbos ons overal omringt. De stammen stijgen sierlijk ten hemel of zoals het Arabisch spreekwoord zegt: " hun hooghartige  hoofden in het vuur uit de hemel en wortels in de leven gevende water."

Allen zijn dadelpalmen en hun overvloedige oogst is een rijkdom voor de regio. In het midden van het bos, zijn er witte Arabische huizen met platte daken, en terrassen die roze zijn geverfd. Een echte Afrikaanse hoek!

De vele grachten brengen het water naar de palmbomen. De weg wordt gemarkeerd door twee rijen granaatappelbomen. Elche gelegen midden het palmenbos is Afrikaans, volledig Arabisch met haar Moors uitziende inwoners. De kleine, vierkante huizen met kleine ramen lijken gescheurd uit een Afrikaans landschap; zelfs de koepels van hun kerken, met felle tegels, zien eruit als moskeeën. Trouwens, de meesten van hen zijn echt oude Mohammedaanse tempels en de rest, gebouwd in dezelfde stijl. De Arabische beschaving is diep geworteld in deze regio.

Het grote bos verdwijnt als we ons van Elche verwijderen, maar het land is nog steeds rijk en goed bebouwd. De palmbomen, meer uit elkaar geplaatst, vormen niet langer een bos, maar staan in sierlijke groepen aan de horizon met een verrassende helderheid. Het is verbazingwekkende dat in dit land van het licht, de kleinste details van het landschap opvallen.

La Buire

Het originele voorblad van het boek van Pierre Marge

Crevillente is een dorp en heeft een bevolking met een nog meer uitgesproken Arabische uiterlijk dan de inwoners van Elche. Een groep Moorse huizen is gebouwd op een kleine heuvel aan de rand van een steile, droog ravijn, majestueuze palmbomen omringen deze en buigen sierlijk boven de terrassen. Mensen met een gebruinde huid, bijna zwart, en het rumoer van een gesprek, is dit geen Afrika? En dan, palmbomen en nog eens palmbomen. De weg, hoewel bedekt met een dikke stoflaag, is uitstekend. De bevolking is verbaasd om een mechanische auto te zien passeren waar ooit schitterende Moorse ruiters reden. We komen aan in Orihuela, een belangrijke stad gebouwd in het midden van een vruchtbare huerta. Wanneer ik zeg een stad, dan is het uit respect voor zijn 30.000 inwoners, het is een mengelmoesje van gehuchtjes zonder orde met woningen dicht tegen elkaar gedrukt waartussen we onze weg moesten zoeken meer dan een half uur lang. Het is een netwerk van straten die constant draaien. We namen een kind mee in de auto om ons de weg te tonen. De avond kwam plotseling. Het is al helemaal donker wanneer we ons in open land bevinden. We zetten ons kamp op tussen de angstaanjagende aloëbladeren, onder de majestueuze koepel van een groep grote palmbomen, en we dineren zoals in een Afrikaanse setting, zoals een grote karavaan  in een oase. Lach niet, als we de 100 paarden van onze La Buire omzetten naar evenveel effectieve paarden zou het een respectabele karavaan zijn…”

Tot zover het verhaal van deze bijzondere avonturier onderweg in zijn nieuwe La Buire 100 pk tegen een snelheid van 50 km/h. Onderweg over de stoffige wegen van de Spaanse Middellandse Zeekust. Dankzij deze schrijven krijgen we een fotografisch verhaal hoe deze streek er 120 jaar geleden moet hebben uitgezien.

Jazz Fiesta in Elche van 28 juni tot 8 juli 2018

Elche zal swingen op de klanken van Jazz tijdens de 8 concerten die deel uitmaken van de jaarlijkse Jazz Fiesta van 28 juni tot 8 juli 2018. De concerten vinden plaats in de Patio de Armas del Palacio de Altamira, naast het gemeentelijke palmpark. Alle voorstellingen starten om 22.30 uur en tickets kunnen worden gekocht bij de kaartjescabines van het Gran Teatro voor slechts 10 € per concert of voor 15 € aan de deur.

Donderdag 28 juni: Nacho Casado
Vrijdag 29 juni: Nacho Mañó + Gisela Renes
Zaterdag 30 juni: Pepe Rivero Trío
Zondag 1 juli: Jazzmatiks
Donderdag 5 juli: Perico Sambeat speelt Frank Zappa
Vrijdag 6 juli: Mr Groovy en The Blue Heads
Zaterdag 7 juli: Carmen París
Zondag 8 juli: Vingage Music Box

Foto's Hogueras feesten in Alicante

De Hogueras, papier-maché beelden welke staan opgesteld door de hele stad, trekken bezoekers uit heel Europa. De papier-maché beelden, volledig gemaakt in brandbare materialen, worden door de verschillende wijken gebouwd op de pleinen en straten van de stad. De beelden geven op humoristische wijze de gang van zaken weer op cultureel en politiek vlak van het afgelopen jaar. Het zijn vaak enorme kunstwerken van soms wel 30 meter hoog. De winnaar van het vorige jaar mag het beeld bouwen op het stadsplein.

Wil je meer weten over de Hogueras feesten in Alicante klik dan HIER.

Programma van de feesten in Barbarroja van 21 juni tot 30 juni

Feesten in Barbarroja van 21 juni tot 30 juni 2018

Barbarroja, Paella Gigante

Zaterdag  23 juni om 21.30 uur
Tickets verkrijgbaar bij
Centro Social Barbarroja, Florhysteria Tasmania en Finca El Romero

Zomerconcerten in Santa Pola 2018

Santa Pola heeft een druk concertprogramma samengesteld voor juli en augustus 2018. Tickets kunnen worden gereserveerd bij het toerisme-kantoor of het Casa Cultural.

Donderdag 28 juni
21:30 Charity Festival ten voordele van het Dravet Syndrome door de Dansschool Dana Maria in het Palm Park, tickets

Vrijdag 29 juni
20:30 Charity Festival ten voordele van  ACEM door de Gym Gym Noray in het Palm Park, tickets

Zaterdag 30 juni
20:30 Gay Pride Parade van het Palm Park naar de Plaza de la Constitucion
22:00 uur Traditionele muziek van de Colla de Freu in het Palm Park, gratis

Vrijdag 20 juli
22:00 uur Habaneras Concert door het koor van Santa Pola in het Palmpark, gratis

Zaterdag 21 juli
21:30 Charity Festival ten voordele van de buren van Gran Alacant door de dansschool Dans Life in het Palm Park, tickets
22:30 Disco Music in het kasteel, tickets

Zondag 22 juli
21.00 uur Charity Festival ten voordele van Guaguacuna in het Palm Park, tickets

Zaterdag 28 juli
21:30 1e Santapolers Importanta georganiseerd door de Hobbyart Cultural Association in het Palm Park, gratis

Zondag 29 juli
22:00 Nit de Tradicions, Dances Sal Marinera en Rondalla en Coro el Castell in het Palm Park, gratis

Zondag 5 augustus
21:00 Charity Festival voor de Alzheimer-vereniging Santa Pola in het Palm Park, tickets

Vrijdag 10 augustus
22:00 uur Concert van de Coral Levantina Antonio Espinosa en de Associació Musical Mare de Deu de Loreto in het Palm Park, gratis

Zaterdag 11 augustus
22:00 uur Presentatie van de Fiesta en het concert door de Musica Festera in het Palm Park, gratis

Vrijdag 17 augustus
20:30 uur  Familie Show 'Pim, Pam Plum' op de Plaza de la Glorieta

Zaterdag 25 augustus
22:00 uur: Voorstelling  'La Vinguda de la Mare de Dèu de Loreto' in de Patio de Armas del Castillo, tickets

Volledig Spaanstalig zomerprogramma klik HIER

Torrevieja, hogueras de San Juan van 18 tot 24 juni 2018

Woensdag 20 juni
17:30 uur: spelletjes voor de kinderen.
18:00 uur: Kindervoorstelling "Tornillo".
19:30 uur: Optreden dansschool Payá's 
21.30 uur: discomuziek

Donderdag 21 juni
17:30 uur: spelletjes en snack voor kinderen. 
18:00 uur: Kindergeschenkloterij.

 Vrijdag 22 juni 
17:30 uur: spelletjes voor de kinderen. 
19:30 uur: performance dansschool Lola Morales en Arantxa Blanco.
23:00 uur: Uitvoering van Drag Empire. Homovriendelijk feestje 

Zaterdag 23 juni 
11:00 uur: parade Star Wars. 
17:30 uur: Mechanische stier en groot globota-kind. 
14:00 uur: Grote mascletá (knalvuurwerk) de Hogueras. (Plaza del Molino).
14:00 uur: Grote paella (2 euro). 
18.00 uur: Photoshoot met Star Wars-personages (ten behoeve van de Duchenne Syndrome Association). 
21.30 uur: disco-muziek Rafael.

 Zondag 24 juni 
10:00 uur: Awakening. Parade van de Musical Society Stad Torrevieja "LosSalerosos ". 
14:00 uur: Grote knaller. 
22:00 uur: Disco-muziek Rafael.
 01:00 uur: Cremà (verbranding) van de kinderen hogueras en vervolgens de grote hogueras (papier maché beelden)