26 maart 2018

Hondón de las Nieves volkstuintjes, community gardens, Huertos urbanos de ocio

Huertos urbanos de ocio / community gardens / volkstuintjes


Castellano:                A todas personas interesadas en cultivar sus propios alimentos naturales (como tomates, berenjenas, pimientos etc..)y que no tengan parcela en el pueblo, el Ayuntamiento se va a iniciar un proyecto de "Huertos urbanos de ocio", en el que se facilitará al interesados tierra, riego y semillas.Inscripciones hasta el 15 de abril de 2018 en el Ayuntamiento,  o a través de email lucia@fondoneus.es
La adjudicación se realizará por orden de inscripción.Se ampliará información en reunión porterior con las personas inscritas.

English:                    To all persons, who are interested to cultivate their own natural products (such as tomatoes, peppers etc.) and do not have their own plot, the Town Hall is initiating a project of community gardening; for which they provide a plot, water and seeds. Inscriptions until april 15th at the Town Hall or via email to: lucia@fondoneus.es . Acceptance will be by order of inscription. They will provide further information during a meeting for the participants.

Nederlands:            Aan al diegenen, die geinteresseerd zijn in het verbouwen van gezonde groentes (zoals tomaten, paprika's etc.) maar zelf geen eigen grond hebben; de gemeente start een project van volkstuintjes, waarbij zij zorgt voor grond, water en zaden. Inschrijving kan tot 15 april a.s. bij de gemeente, of via email: lucia@fondoneus.es Inschrijving gebeurt op volgorde van aanmelding. Er zal een bijeenkomst georganiseerd worden voor de deelnemers.