Laatste Nieuws

Uitgeverij Boekscout gaat mijn boek "Dit is Spanje, verhalen en legendes uit de Costa Blanca" uitgeven. De uitgever wil aan een selecte groep mensen, die mogelijk geïnteresseerd zijn, een promotiemailing sturen op het moment dat het boek beschikbaar is (begin december). Als je deze promotiemailing van Boekscout wilt ontvangen, laat me dat dan even weten dan kan ik je e-mailadres aan de uitgever doorgeven. Kopieer in dat geval onderstaande zin in je e-mail naar mij:

Ik geef toestemming voor gebruik van mijn mailadres voor het toezenden van een eenmalige promotiemailing.

mail: wkuyps@hotmail.com

26 maart 2018

Hondón de las Nieves volkstuintjes, community gardens, Huertos urbanos de ocio

Huertos urbanos de ocio / community gardens / volkstuintjes


Castellano:                A todas personas interesadas en cultivar sus propios alimentos naturales (como tomates, berenjenas, pimientos etc..)y que no tengan parcela en el pueblo, el Ayuntamiento se va a iniciar un proyecto de "Huertos urbanos de ocio", en el que se facilitará al interesados tierra, riego y semillas.Inscripciones hasta el 15 de abril de 2018 en el Ayuntamiento,  o a través de email lucia@fondoneus.es
La adjudicación se realizará por orden de inscripción.Se ampliará información en reunión porterior con las personas inscritas.

English:                    To all persons, who are interested to cultivate their own natural products (such as tomatoes, peppers etc.) and do not have their own plot, the Town Hall is initiating a project of community gardening; for which they provide a plot, water and seeds. Inscriptions until april 15th at the Town Hall or via email to: lucia@fondoneus.es . Acceptance will be by order of inscription. They will provide further information during a meeting for the participants.

Nederlands:            Aan al diegenen, die geinteresseerd zijn in het verbouwen van gezonde groentes (zoals tomaten, paprika's etc.) maar zelf geen eigen grond hebben; de gemeente start een project van volkstuintjes, waarbij zij zorgt voor grond, water en zaden. Inschrijving kan tot 15 april a.s. bij de gemeente, of via email: lucia@fondoneus.es Inschrijving gebeurt op volgorde van aanmelding. Er zal een bijeenkomst georganiseerd worden voor de deelnemers.