Hondón de los Frailes: Musical "VIVA LA CIRUGÍA ESTÉTICA!”

De voorstelling vindt plaats op 22 januari om 18:00 uur in het theater-auditorium van Hondón de los Frailes.

De prijs van de tickets is 2 € en zijn te koop bij de ingang, voorafgaand aan het evenement.

Feesten en processies van San Anton - Sint Anthonius

In vele dorpen in Spanje vieren de mensen rond 17 januari de naamdag van "San Anton, San Antonio Abt, Antonius van Egypte, San Antonio del cerdito of Antonius de Grote met optochten en zegeningen van de dieren.

Antonius werd geboren als kind van rijke ouders. Toen Antonius twintig jaar was, stierven zijn ouders. Hij gaf alle bezittingen aan de armen en trok zich in eenzaamheid in de woestijn terug. Later voegden andere christenen zich bij hem en vormden een van de eerste gemeenschappen van monniken in zijn klooster van Sint Antonius in de Oostelijke Woestijn van Egypte.

Hij was de eerste monnik die vele volgelingen kreeg en staat daarom bekend als de vader van het kloosterleven.

Hij stierf op 105-jarige leeftijd.

Zijn bijnaam "Antonius met het varken" ontstond in de Middeleeuwen. De Antonieten, leden van de naar hem vernoemde orde, mochten hun varkens vrij laten rondlopen in de omgeving van ziekenhuizen als vergoeding voor de verpleging die zij verstrekten. Op 17 januari werden deze varkens geslacht en het vlees verdeeld onder de armen.

Antonius is de patroonheilige van de wevers, slagers, suikerbakkers, mandenmakers, begrafenisondernemers, zakkendragers, zwijnenhoeders, varkens en huisdieren en patroon tegen de pest, ziekten, Sint-Antoniusvuur en veeziekten. Ook verloren voorwerpen zouden teruggevonden worden na het aanroepen van Sint-Antonius.

Talloze gebouwen, vooral ziekenhuizen, verzorgingstehuizen, scholen en vanzelfsprekend kapellen en kerken, maar ook molens zijn naar Antonius vernoemd  

Veel  info over Sint Antonius kan je vinden op http://www.adolphus.nl/

Weerspreuken Sint Antonius:

(of deze spreuken ook in Spanje gelden is erg twijfelachtig...)

St. Antonius schoon en helder,
vult vat en kelder.

Als het vriest op St. Antonius,
dan dooit het op St. Sebastiaan (20 jan)

St. Antoon en St. Sebastiaan (20-01),
komen met het hardste van de winter aan.

‘t Is koud in alle kerken
op Sint-Antonius met zijn verken. 

Wenn Antoni die Luft ist klar
gibt's bestimmt ein trocknes Jahr.

Indienen bezwaarschrift tegen het asfalt fabriek in Hondón de las Nieves.

Wat betreft het asfalt fabriek in Hondón de las Nieves, kunt u nu uw bezwaren indienen. Dit kan alleen in het Spaans (of het Valenciano) gebeuren. Vermeld uw bezwaar (alleen het schrijven van '' Ik wil dit fabriek hier niet hebben'' is niet geldig, je moet je bezwaar motiveren). 
De petitielijsten die al enkele weken op Facebook circuleren zijn daardoor onbruikbaar. Gelieve er rekening mee te houden dat de uiterste datum voor het indienen van een bezwaarschrift 20 januari 2017 is. Om ervoor te zorgen dat uw bezwaar zal worden aanvaard als '' tijdig gepresenteerd '' en dus geldig is, vragen we je bezwaar in te dienen voor donderdag 19 januari 2017 of bij voorkeur eerder.

De eenvoudigste manier om je bezwaar in te dienen is om vanaf vrijdag 13 januari 2017 een collectief bezwaarschrift te ondertekenen. In alle bars, restaurants, winkels etc van Hondón de las Nieves wordt een lijst neergelegd - tenzij men daar bezwaar tegen heeft. Deze bezwaarschriften worden verzameld en voorgelegd aan het gemeentebestuur op 19 januari.
Maak een wandeling door het dorp en teken overal. Je kan tekenen zoveel je wil, dus 4 winkels en 6 restaurants zijn al 10 handtekeningen...
Als u zich aanmeldt als een individu breng dan uw bezwaarschrift in het gemeentehuis binnen in 2-voud  een voor het gemeentebestuur en één voor u: u zult een stempel en een register-nr te krijgen. 
TEKEN VÓÓR 19 januari 2017.
Meer info op: https://hondon-nieves.blogspot.com.es/2017/01/officiele-indiening-bezwaarschrift.html
  
 Tekst bezwaarschrift:

Escrito de presentación de alegaciones, enero 2017. Haga clic/ Click

Officiële indiening bezwaarschrift asfaltplant, allegation asphalt (tarmac) plant, alegación planta asfalto

What is an allegation? Click (Wat is een bezwaarschrift?)

¿Qué es una alegación?  Haga clic.

Escrito de presentación de alegaciones, enero 2017. Haga clic/ Click
(Tekst met bezwaren tegen de bouw van de asfaltplant. Indienen van een schriftelijk bezwaarschrift)
PDF versie. Haga clic/Click

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Con referencia a la planta asfalto aglomerado en Hondón de las Nieves, Ud. puede iniciar alegaciones al Ayuntamiento. En Castellano o en Valenciano. Haga su alegación (solo escribir ‘’estoy en contra’’ no tiene validez; tiene que motivarlo). Por favor, el ultimo día para hacer alegaciones es el 20 de enero 2017. Por eso, la sugerencia es – para que sea dentro el tiempo de limite y por eso valido
El enero, el 19 (jueves) de 2017 o lo antes posible 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wat betreft het asfalt fabriek in Hondón de las Nieves, kunt u nu uw bezwaren indienen. Dit kan alleen in het Spaans (of het Valenciano) gebeuren. Vermeld uw bezwaar (alleen het schrijven van '' Ik wil dit fabriek hier niet hebben'' is niet geldig, je moet je bezwaar motiveren). Gelieve er rekening mee te houden dat de uiterste datum voor het indienen van een bezwaarschrift 20 januari 2017 is. Om ervoor te zorgen dat uw bezwaar zal worden aanvaard als '' tijdig gepresenteerd '' en dus geldig is, raden we als laatste dag: Januari (donderdag) 19, 2017 of bij voorkeur eerder.

De eenvoudigste manier om je bezwaar in te dienen is om vanaf vrijdag 13-1-2017 een collectief bezwaarschrift te tekenen. In alle bars, restaurants, winkels etc. wordt een lijst neergelegd - tenzij men daar bezwaar tegen heeft. Deze bezwaarschriften worden verzameld en voorgelegd aan het gemeentebestuur op 19 januari.
Maak een wandeling door het dorp en teken overal. Je kan tekenen zoveel je wil, dus 4 winkels en 10 restaurants zijn al 10 handtekeningen... AUB TEKEN
Als u zich aanmeldt als een individu breng dan uw bezwaarschrift in het gemeentehuis binnen in 2-voud  een voor het stadhuis en één voor u: u zult een stempel en een register-nr te krijgen. VÓÓR 19 januari 2017.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With reference to the issue of the Asphalt (tarmac) plant in Hondón de las Nieves, you can state your allegations at the Town Hall. This is only accepted in Spanish (or here also Valenciano). State your allegation (just writing ‘’I do not want the plant here’’ is not valid, you need to motivate it). Please bear in mind, that the utmost date for making your statement, is 20-1-2017. In order to make sure, that your allegation will be accepted as ‘’in time presented’’ and thus valid, we suggest as latest day:

January (Thursday) 19th, 2017 or preferably earlier.

You find a document ‘’how to make allegations’’ which speaks for itself. You can do it individually by

* Obtaining the form at the Town Hall ‘’Solicitud’’ (= or on the website of the Ayto under the Spanish version) and just add ‘’alegación contra la planta asfalto aglomerado de Levantina de Mezclas Bituminosas S.L. en Hondón de las Nieves, your allegation(s) – in Spanish or Valenciano – incl. your motives, name, location, town, DNI/NIE

* Or use a blank/your paper (if more than one, number them); you can do it even by hand as long as you state all your dates & allegations & sign it

* You can use as many other allegations you like

* By Friday 13-1-2017 a collective form with 16 allegations is present hopefully everywhere; fill in and sign, all the work has been done for you already. It will be collected and presented to the Town Hall on January 19th.

TAKE A STROLL TO SIGN EVERYWHERE: you can sign as many times as you like; so your personal dates & signature counts (f.e. 6 bars/restaurants, 4 shops will make already 10 votes!). it is for your/our future, health, environment, town, well-being, (organic) agriculture and economy/tourism.

To all the associations we send out 1 set; it can be signed by the representative (please state the amount of persons, for which will be signed collectively by the representative).

If you apply as an individual, present your allegation at the Town Hall in 2 fold – one for the Town Hall and one for you: you will get a stamp and a register-nr. BEFORE 19th of January 2017.

PLEASE SIGN

Het speeltuintje van Hondón de las Nieves is gerestaureerd.

Het speeltuintje van Hondón de las Nieves, aan het dorpsplein,  is mooi gerestaureerd.
De kinderen kunnen er weer naar hartenlust spelen.

Hondón Walking Group, wandeling op 13 januari 2017.

De volgende wandeling is op vrijdag 13 januari en het zal een korte wandeling zijn.
De wandeling is een rondwandeling van ongeveer 8 km in La Romana met zeer weinig hoogteverschil. De gids is Brian Grass, de recente wandelaars die hem nog niet hebben ontmoet mogen er zeker van zijn dat hij een vriendelijke en competente gids is.

Starttijd: vrijdag 13 januari om 10.00 uur.
Start en parkeren: El Mirador Restaurante La Romana
38°22'34.96 "N, 0°53'26.66" W
Route: Vanaf de rotonde op de CV-840 in La Romana neem je de CV-834 en rij naar de volgende rotonde, marmeren blokken torens op de rotonde en neem de afslag naar de urbanisatie. Rij verder naar de volgende rotonde en het restaurant El Mirador ligt aan uw rechterkant met voldoende parkeergelegenheid.


Meer info op de website van de Hondón Walking Group: https://hondonwalkinggroup.wordpress.com/

 

Handige nieuwe informatieve APP "DE WEEK"

https://itunes.apple.com/us/app/id1190267116

Gratis te downloaden via uw app Store (Android en Apple)
DE WEEK COSTA BLANCA