15 december 2017

Eindejaarsprogramma - Program end of the year - Hondón de las Nieves 2017 - 2018

----  English text see below ----

Programa en español, haga clic AQUÍ

Vrijdag 15/12/2017
17.00 uur opening van de gemeentelijke kerststal in het cultureel centrum en opening van de tekententoonstelling

Zaterdag 16/12/2017
23.00 uur Pre-viering van het nieuwe jaar in Novelda.

Zondag 12/17/2017
Vanaf 11.00 uur, In La Canalosa, gastronomische proeverij van regionale producten, voortgezet door een live uitvoering van het kerstspel door de "Belén Viviente de la Canalosa Association".

Vrijdag 22/12/2017
21:00 uur Concert van kerstliederen, gebracht door de Gemeentelijke Zangvereniging Rondalla, waarna een vin d'honneur wordt geserveerd.
Locatie: cultureel centrum.

Zaterdag 12/23/2017
20.00 uur Concert van de Coral Vinalopó en de muziekvereniging Vinalopó, locatie: cultureel centrum.

Zondag 24-12-2017
11.00 - 15.00 uur Kerstman bezoekt het lokaal van de gepensioneerden

Maandag 25/12/2017
19.30 uur Kerstconcert de de muziekvereniging van Hondón: Cultureel centrum.

Dinsdag 12/26/2017
17.30 uur Kindertheater "De prinses die te veel geslapen heeft" uitgevoerd door de Ryd Teatre en gesponsord door de Provinciale Staten van Alicante. Locatie: Cultureel centrum.

Woensdag 12/27/2017
Open dagen sportactiviteiten: Zumba, Meditatie, Yoga, Latijns-Amerikaanse dans (zie tijdschema) in het Gemeentelijk Sportcentrum.

Donderdag 12/28/2017
17.30 uur Kinderanimatie en Chocolade Party voor de kleintjes met medewerking van ouders van de basisschool
Locatie: Multifunctioneel centrum in La Canalosa

Vrijdag 29/12/2017
17.30 uur Workshop ballonvouwen, schminken, verhalende spellen, kampioenschap FIFA 18 en springkussen en presentatie van de prijzen voor de beste kersttekeningen 2017 gemaakt door kinderen
Locatie: cultureel centrum.

Zaterdag 30/12/2017
Voetbalwedstrijd tegen ELA om 11.00 uur:
Hondón de las Nieves Veterans. Donatie € 3, Plaats: Gemeentelijk sportcentrum.

Zondag 31/12/2017
9.00 uur Marcha Puntal de Matamoros (wandeltocht) met een bezoek aan de kerststal vanaf de bergbeklimmers, georganiseerd door het Centro Excursionista uit Hondón de las Nieves.
17.00 uur "VI New Year's Eve Dance Parade" De Fondó de les Neus. "Registratie een half uur van tevoren op het plein
(Voor meer informatie, zie het informatiebord) wordt van elke deelnemer verwacht dat hij 1 kg niet-bederfelijke goederen voor de Parish Caritas meeneemt.
Vanaf 22.00 uur Oudejaarsdiner "Cabasset" in het Multifunctioneel Centrum in La Canalosa met muziek van Dúo Zafiro.
Om 12.00 uur
we gaan het nieuwe jaar in op het dorpsplein door de traditionele 12 druiven van geluk te eten terwijl we genieten van een glas cava. Daarna dansen we tot het ochtendgloren in het Cultureel Centrum met muziek van Trio Everest.

Dinsdag 02/01/2018
17.30 - 19.30 uur Workshop handwerk en creatieve brieven maken voor de Drie Wijzen uit het Oosten.
Pre-inschrijving in het stadhuis.
Locatie: cultureel centrum.

Woensdag 03/01/2018
17.00 uur De brieven van de kinderen worden gegeven aan de bodes van de Drie Wijzen uit het Oosten.
Locatie: cultureel centrum.

Donderdag 4/01/2018
17.00 uur Met medewerking van het Feestcomité van Hondon de las Nieves: Kinderanimatie en de
"Geweldige chocolade" voor de kleintjes. Plaats: cultureel centrum.

Vrijdag 05/01/2018
17.30 uur "Cabalgata de los Reyes Magos" ("Binnenkomst van de Drie Wijzen uit het Oosten").
De rondrit begint bij de gemeentelijke bibliotheek en volgt de gebruikelijke route. Na de aanbidding van de Jezus zullen de Drie Wijze Mannen geschenken geven aan de kinderen.
Locatie: cultureel centrum.
Om 20.00 uur bezoeken de Three Wise Men uit het Oosten de kinderen in Canalosa



 



Friday 15/12/2017


5.00 pm Inauguration of the Municipal Nativity Scene in the Cultural Centre, and Opening of the drawing exhibition

Saturday 16/12/2017
Pre-celebration of the New Year in Novelda.

Sunday 17/12/2017
As from 11.00 am, In La Canalosa, gourmet tasting of regional products, continued by a live performance of the Christ’s Nativity by the "Asociación Belén Viviente of la Canalosa".

Friday 22/12/2017
9.00 pm Concert of Christmas carols brought by the Rondalla Municipal (Municipal Singing Association, after which a vin d'honneur is served.
Venue: Cultural centre.

Saturday 23/12/2017
8.00 pm Concert of theCoral Vinalopó and the Asociación Musical Vinalopó, Venue: Cultural centre.

 Sunday 24/12/2017
11.00 am – 3.00 pm Father Christmas will visit the Cultural Centre (Pensioners)

Monday 25/12/2017
7.30 pm Christmas concert of our Municipal Music Corps.Venue: Cultural centre.

Tuesday 26/12/2017
5.30 pm Children's theatre "La Princesa que dormía demasiado" (The Princess who slept a lot) performed by the Ryd Teatre and sponsored by the Provincial States of Alicante.Venue: Cultural centre.

Wednesday 27/12/2017
Open days Sports activities: zumba, gap, meditation, Yoga, Latin American dance (see time table) at the Municipal Sports Centre.

Thursday 28/12/20175.30 pm Children's animation and the "Gran Chocolatada" ("The Big Chocolate Party") for the little ones with collaboration from parents from the Primary School Children of C:P. L’Om in La Canalosa
Venue: Multifunctional centre in La Canalosa

Friday 29/12/2017
5.30 pm Workshop balloon folding, face painting, narrative games, championship FIFA 18 and inflatable bouncer and presentation of the prizes for the best Christmas drawings 2017 made by children
Venue: Cultural centre.

Saturday 30/12/2017
11.00 am Football Match against ELA:
Hondón de las Nieves Veterans. Donation € 3, Venue: Municipal Sports Centre.

Sunday 31/12/20179.00 am Marcha Puntal de Matamoros (walking tour) with a visit to the Nativity scene from the mountaineers, organized by the Centro Excursionista from Hondón de las Nieves.
5.00 pm "VI New Year’s Eve Dance Parade" El Fondó de les Neus ". Registration half an hour in advance on the square
(For more information, see the information board) each participant is expected to bring 1 Kg of non-perishable goods for the Parish Caritas.
As from 10.00 pm New Year’s Eve dinner “Cabasset” at the Multifunctional Centre in La Canalosa with music form Dúo Zafiro.
At 12.00 pm we will enter the New Year on the village square by eating the traditional 12 good luck grapes while enjoying a glass of Cava. After that we’ll be dancing until dawn in the Cultural Centre with music from Trio Everest.

Tuesday 02/01/2018
5.30 – 7.30 pm Workshop handicraft and making creative letters for the Three Wise Men from the East.
Pre-inscriptions at the Town Hall.
Venue: Cultural centre.

Wednesday 03/01/2018
5.00 pm The letters from the children will be given to the pages of the Three Wise Men from the East.
Venue: Cultural centre.

Thursday 04/01/2018
5.00 pm With the cooperation of the Feast Committee of Hondón de las Nieves: Children's animation and the "Gran Chocolatada"
("The Big Chocolate Party") for the little ones.Venue: Cultural centre.

Friday 05/01/2018
5.30 pm
"Cabalgata de los Reyes Magos" ("Entry of the Three Wise Men from the East").
The tour starts at the municipal library and follows the usual route. After the adoration of the Jesus, the Three Wise Men will give presents to the children.
Venue: Cultural centre.
At 8.00 pm The Three Wise Men from the East will visit the children in Canalosa