25 augustus 2014
24 augustus 2014
23 augustus 2014
Spaanse legende: Don Quichot en de windmolens
Don Quichot (Spaans: Don Quijote) is de hoofdpersoon in de door Cervantes geschreven roman De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha. Deze roman bestaat uit twee delen: het eerste werd gepubliceerd in 1605, het tweede in 1615.
Het boek is een van de eerste geschreven romans in een moderne Europese taal. Het vertelt de komische reisavonturen van een oude edelman die denkt dat hij een dolende ridder is. Deze hoofdpersoon, Don Quichot, is het stereotype van de idealist, een dwaze held die zich met zijn goede bedoelingen maar onpraktische daden min of meer belachelijk maakt.
(bron wikipedia)
Don
Quichot probeerde zijn buurman te strikken, een keurige boer - als je
dat kunt zeggen van een armoedzaaier - maar met bar weinig hersens onder
zijn haar. Kortom, hij vertelde hem zulke mooie verhalen, praatte zo op
hem in en beloofde zoveel, dat de arme dorpeling besloot er samen met
hem op uit te trekken en hem als schildknaap te dienen.
Don Quichot zei onder andere tegen hem dat hij blij moest zijn dat hij met hem mee mocht, want vroeg of laat wachtte hem een avontuur dat hem in een handomdraai een eiland zou opleveren waarvan hij hem gouverneur zou maken. Als gevolg van deze en meer van die beloften liet Sancho Panza, want zo heette de boer, zijn vrouw en kinderen in de steek en trad als schildknaap in dienst bij zijn buurman.
Toen alle voorbereidingen waren getroffen en alles was geregeld en gedaan, verlieten ze, zonder dat Sancho Panza zijn vrouw en kinderen of Don Quichot zijn huishoudster en nichtje gedag zei, op een avond, door niemand opgemerkt, het dorp; en die nacht reden ze zo'n eind, dat ze er bij het aanbreken van de dag gerust op waren niet gevonden te worden, ook al zochten ze hen.
Sancho Panza zat als een aartsvader op zijn ezel, met zijn zadeltassen en zijn leren wijnzak, en heel veel zin om al gouverneur te zijn van het eiland dat zijn baas hem had beloofd.
Op dat ogenblik ontdekten ze dertig of veertig windmolens die in die dreven staan en zodra Don Quichot ze zag, zei hij tegen zijn schildknaap: "Het geluk leidt onze zaken beter dan wij hadden kunnen dromen; je ziet immers, vriend Sancho Panza, hoe daar dertig of nog wel meer kolossale reuzen opdagen die ik van plan ben te bestrijden en allemaal van het leven te beroven, en met de buit zullen wij een begin maken met onze rijkdom. Dit is een eerlijke oorlog en het is een grote dienst aan God zulk kwalijk gebroed van het aardoppervlak te vagen."
"Welke reuzen?" zei Sancho Panza.
"Die daar," antwoordde zijn baas, "met die lange armen, die bij sommigen wel bijna twee mijl lang zijn."
"Kijk uit wat u doet, heer," antwoordde Sancho. "Die dingen in de verte zijn geen reuzen maar windmolens en wat armen lijken zijn de wieken, die worden rondgewenteld door de wind en de molensteen laten draaien."
"Het is duidelijk," antwoordde Don Quichot, "dat je geen ervaring hebt met avonturen: dat zijn reuzen; en als je bang bent, moet je maken dat je wegkomt en een gebed zeggen terwijl ik een hevige, ongelijke strijd met hen aanga."
En aansluitend op deze woorden gaf hij zijn paard Rocinant de sporen, zonder acht te slaan op het geroep van zijn schildknaap Sancho, die waarschuwde dat het zonder enige twijfel windmolens waren en geen reuzen, wat hij te lijf wilde gaan. Hij had zo in zijn hoofd gezet dat het reuzen waren, dat hij het geschreeuw van zijn schildknaap Sancho niet hoorde en het zelfs nu hij er vlakbij was niet tot hem doordrong wat het waren. In plaats daarvan riep hij luid: "Kiest het hazenpad, laffe, verachtelijke schepsels, want het is maar één ridder die u aanvalt."
Op dat ogenblik stak de wind een beetje op en de grote wieken begonnen in beweging te komen, en toen Don Quichot dat zag, riep hij: "Al zwaaien jullie meer armen in het rond dan de reus Briareüs had, ik zet het jullie betaald."
Aansluitend op deze woorden beval hij zich van ganser harte zijn meesteresse Dulcinea aan, die hij smeekte hem bij te staan op dat hachelijke ogenblik, schoof zijn schild ter dekking voor zijn borst, velde zijn lans, gaf Rocinant volop de sporen en stortte zich op de eerste de beste molen die hij op zijn weg vond, maar de wiek waar hij zijn lans in stak, werd zo woest door de wind rondgedraaid, dat de lans aan stukken brak en paard en ruiter werden meegesleurd, waarna de laatste zwaargehavend het veld in rolde. Sancho Panza schoot hem zo snel als zijn ezel hem kon dragen te hulp, maar eenmaal bij hem gekomen, merkte hij dat zijn baas zich niet kon verroeren: zo hard was de smak die hij samen met Rocinant had gemaakt.
"God bewaar me!" zei Sancho. "Ik zei nog zo dat u moest uitkijken wat u deed en dat het gewoon windmolens waren; dat kon iedereen toch zien, als hij zelf niet malende was?"
"Stil, vriend Sancho," antwoordde Don Quichot. "Krijgszaken zijn meer dan andere aan voortdurende verandering onderhevig. Ik geloof trouwens, ik weet het wel zeker, dat de wijze tovenaar Frestoen deze reuzen in molens heeft veranderd om mij de roem van deze overwinning te ontnemen; zo vijandig is hij mij gezind; maar op den duur zullen zijn kwalijke praktijken het afleggen tegen de deugdelijkheid van mijn zwaard."
"Gods wil geschiede," antwoordde Sancho Panza.
En hij hielp hem overeind en vervolgens boven op Rocinant, die daar met half ontwrichte schoften stond. En al pratend over hun zojuist beleefde avontuur, vervolgden zij de weg naar Puerto Lápice, want het kon niet anders, zei Don Quichot, of daar zouden ze op vele, wisselende avonturen stuiten...
Het boek is een van de eerste geschreven romans in een moderne Europese taal. Het vertelt de komische reisavonturen van een oude edelman die denkt dat hij een dolende ridder is. Deze hoofdpersoon, Don Quichot, is het stereotype van de idealist, een dwaze held die zich met zijn goede bedoelingen maar onpraktische daden min of meer belachelijk maakt.
(bron wikipedia)
Don Quichot zei onder andere tegen hem dat hij blij moest zijn dat hij met hem mee mocht, want vroeg of laat wachtte hem een avontuur dat hem in een handomdraai een eiland zou opleveren waarvan hij hem gouverneur zou maken. Als gevolg van deze en meer van die beloften liet Sancho Panza, want zo heette de boer, zijn vrouw en kinderen in de steek en trad als schildknaap in dienst bij zijn buurman.
Toen alle voorbereidingen waren getroffen en alles was geregeld en gedaan, verlieten ze, zonder dat Sancho Panza zijn vrouw en kinderen of Don Quichot zijn huishoudster en nichtje gedag zei, op een avond, door niemand opgemerkt, het dorp; en die nacht reden ze zo'n eind, dat ze er bij het aanbreken van de dag gerust op waren niet gevonden te worden, ook al zochten ze hen.
Sancho Panza zat als een aartsvader op zijn ezel, met zijn zadeltassen en zijn leren wijnzak, en heel veel zin om al gouverneur te zijn van het eiland dat zijn baas hem had beloofd.
Op dat ogenblik ontdekten ze dertig of veertig windmolens die in die dreven staan en zodra Don Quichot ze zag, zei hij tegen zijn schildknaap: "Het geluk leidt onze zaken beter dan wij hadden kunnen dromen; je ziet immers, vriend Sancho Panza, hoe daar dertig of nog wel meer kolossale reuzen opdagen die ik van plan ben te bestrijden en allemaal van het leven te beroven, en met de buit zullen wij een begin maken met onze rijkdom. Dit is een eerlijke oorlog en het is een grote dienst aan God zulk kwalijk gebroed van het aardoppervlak te vagen."
"Welke reuzen?" zei Sancho Panza.
"Die daar," antwoordde zijn baas, "met die lange armen, die bij sommigen wel bijna twee mijl lang zijn."
"Kijk uit wat u doet, heer," antwoordde Sancho. "Die dingen in de verte zijn geen reuzen maar windmolens en wat armen lijken zijn de wieken, die worden rondgewenteld door de wind en de molensteen laten draaien."
"Het is duidelijk," antwoordde Don Quichot, "dat je geen ervaring hebt met avonturen: dat zijn reuzen; en als je bang bent, moet je maken dat je wegkomt en een gebed zeggen terwijl ik een hevige, ongelijke strijd met hen aanga."
En aansluitend op deze woorden gaf hij zijn paard Rocinant de sporen, zonder acht te slaan op het geroep van zijn schildknaap Sancho, die waarschuwde dat het zonder enige twijfel windmolens waren en geen reuzen, wat hij te lijf wilde gaan. Hij had zo in zijn hoofd gezet dat het reuzen waren, dat hij het geschreeuw van zijn schildknaap Sancho niet hoorde en het zelfs nu hij er vlakbij was niet tot hem doordrong wat het waren. In plaats daarvan riep hij luid: "Kiest het hazenpad, laffe, verachtelijke schepsels, want het is maar één ridder die u aanvalt."
Op dat ogenblik stak de wind een beetje op en de grote wieken begonnen in beweging te komen, en toen Don Quichot dat zag, riep hij: "Al zwaaien jullie meer armen in het rond dan de reus Briareüs had, ik zet het jullie betaald."
Aansluitend op deze woorden beval hij zich van ganser harte zijn meesteresse Dulcinea aan, die hij smeekte hem bij te staan op dat hachelijke ogenblik, schoof zijn schild ter dekking voor zijn borst, velde zijn lans, gaf Rocinant volop de sporen en stortte zich op de eerste de beste molen die hij op zijn weg vond, maar de wiek waar hij zijn lans in stak, werd zo woest door de wind rondgedraaid, dat de lans aan stukken brak en paard en ruiter werden meegesleurd, waarna de laatste zwaargehavend het veld in rolde. Sancho Panza schoot hem zo snel als zijn ezel hem kon dragen te hulp, maar eenmaal bij hem gekomen, merkte hij dat zijn baas zich niet kon verroeren: zo hard was de smak die hij samen met Rocinant had gemaakt.
"God bewaar me!" zei Sancho. "Ik zei nog zo dat u moest uitkijken wat u deed en dat het gewoon windmolens waren; dat kon iedereen toch zien, als hij zelf niet malende was?"
"Stil, vriend Sancho," antwoordde Don Quichot. "Krijgszaken zijn meer dan andere aan voortdurende verandering onderhevig. Ik geloof trouwens, ik weet het wel zeker, dat de wijze tovenaar Frestoen deze reuzen in molens heeft veranderd om mij de roem van deze overwinning te ontnemen; zo vijandig is hij mij gezind; maar op den duur zullen zijn kwalijke praktijken het afleggen tegen de deugdelijkheid van mijn zwaard."
"Gods wil geschiede," antwoordde Sancho Panza.
En hij hielp hem overeind en vervolgens boven op Rocinant, die daar met half ontwrichte schoften stond. En al pratend over hun zojuist beleefde avontuur, vervolgden zij de weg naar Puerto Lápice, want het kon niet anders, zei Don Quichot, of daar zouden ze op vele, wisselende avonturen stuiten...
Bron: Volksverhalen Almanak
Villena, feesten van de Moren en de Christenen van 4 tot 9 september 2014
Wel een eindje rijden van Hondón de las Nieves maar beslist de moeite zijn de feesten in Villena. Meer dan 12.000 mensen nemen deel aan de optochten en het is een van de beroemdste en meest spectaculaire van de vele die worden gevierd in dit gebied van Spanje. Er zijn veertien Comparsas, of groepen, waarvan zeven Moorse, en zeven christelijke. Elk van deze Comparsas bestaat uit honderden mannelijke en vrouwelijke deelnemers.
Het feest is gewijd aan de patroonheilige van Villena, Sra. Maria de las Virtudes ook wel bekend als de Maagd van Deugden. Volgens de legende, vertoonde ze zich op miraculeuze wijze, aan het einde van de 15e eeuw in de buurt van de stad, op de plaats waar vandaag de dag een kapel is welke wordt gebruikt om haar beeld te huisvesten.
Zondag 31 augustus
10:00 Parade om de feesten aan te kondigen. Vertrek op de Plaza de Santiago Ramón y Cajal en einde in de Plaza de Santiago voor het hijsen van de vlaggen en het zingen van het volkslied.
11:00 & 17:00 Mis in de Santuario Ntra. Sra. De las Virtudes.
18:00 Romeria (korte bedevaart) met het standbeeld van Ntra. Sra. De las Virtudes van Santuario naar de Iglesia de los Padres Salesianos met zingen van de traditionele hymnen en het afvuren van de donderbus geweren, gevolgd door het inschakelen van de feestverlichting,
Donderdag 4 september
19:00 Groot Concert van de Banda de Música de Villena in het Teatro Chapi.
22:00 Diner voor de Comparsas (groepen)
01:00 Vuurwerk vanaf het Castillo de la Atalaya, gevolgd door feesten.
Vrijdag 5 september
12:00 Aankondiging van de feesten vanaf het balkon van het stadhuis, gevolgd door het zingen van de Fiesta Hymne en het volkslied en daarna een parade van alle Comparsas samen: Plaza Santiago Ramón y Cajal, Joaquín Maria López, Corredera , Plaza del Rollo naar de Calle Nueva.
16:00 Grote Inkom Parade van de Moren en Christenen. De Laureada Banda Municipal de Música de Villena begint de parade en wordt gevolgd door de Groepen van Moren dan de christenen. Route: start in de Calle Nueva op de kruising met de Avda. de Elche, en eindigde op de Avda. Constitución.
18:00 tot 01,00 De kerk zal worden geopend om iedereen de gelegenheid te geven de patroonheilige te eren.
Zaterdag 6 september
07:30 Diana, vroege ochtend optocht met de muziekband en de Moren
10:00 Misviering gevolgd door de Parade van de Hoop (Desfile de la Esperanz) met de kinderen van de Groepen vanafAvda. Constitución, langs Plaza de María Auxiliadora, Joaquín María López, Corredera, einde aan de Calle Nueva bij de kruising met de Calle el Hilo. Na de optocht is er een familie mis in de Iglesia de Santiago.
17:00 Oorlog en beleg tussen de Moren en Christenen in het kasteel. De christenen Comparsas met hun donderbussen gaan naar de Plaza de Santiago en naar het kasteel, gevolgd door de rest van de christenen. De Moren parade van de Calle Mayor naar de Explanada del Castillo, waar de onderhandelingen over het kasteel beginnen en eindigen met een gevecht dat de Moren winnen.
21:00 Gran Cabalgata Parade met alle Comparsas, beginnend op Avda. Constitución bij de kruising met Calles Coronel Selva en San Isidro, en volgen de traditionele route naar het einde van de Calle Nueva bij de kruising met de Calle el Hilo.
Zondag 7 september
07:30 Diana, vroege ochtend optocht met de muziekband en de christenen vanaf de Plaza de Santiago
12:00 Parade ter ere van Ntra. Sra. Maria de las Virtudes, beginnend op Avda. Constitución en einde aan de Iglesia de Santiago.
18:30 Contrabando en pogingen tot onderhandelingen over de terugkeer van het kasteel naar de christenen.
22:00 Retreta Parade door alle Comparsas langs calle Nueva, vanaf de kruising met de Avda. de Elche, einde op Avda. Constitución bij de kruising met de Plaza María Auxiliadora.
00:00 Sacred Concert .
01:30 Spectaculaire ertoning van het vuurwerk vanaf het Castillo de la Atalaya, gevolgd door feesten.
Maandag 8 september
Het feest is gewijd aan de patroonheilige van Villena, Sra. Maria de las Virtudes ook wel bekend als de Maagd van Deugden. Volgens de legende, vertoonde ze zich op miraculeuze wijze, aan het einde van de 15e eeuw in de buurt van de stad, op de plaats waar vandaag de dag een kapel is welke wordt gebruikt om haar beeld te huisvesten.
Zondag 31 augustus
10:00 Parade om de feesten aan te kondigen. Vertrek op de Plaza de Santiago Ramón y Cajal en einde in de Plaza de Santiago voor het hijsen van de vlaggen en het zingen van het volkslied.
11:00 & 17:00 Mis in de Santuario Ntra. Sra. De las Virtudes.
18:00 Romeria (korte bedevaart) met het standbeeld van Ntra. Sra. De las Virtudes van Santuario naar de Iglesia de los Padres Salesianos met zingen van de traditionele hymnen en het afvuren van de donderbus geweren, gevolgd door het inschakelen van de feestverlichting,
Donderdag 4 september
19:00 Groot Concert van de Banda de Música de Villena in het Teatro Chapi.
22:00 Diner voor de Comparsas (groepen)
01:00 Vuurwerk vanaf het Castillo de la Atalaya, gevolgd door feesten.
Vrijdag 5 september
12:00 Aankondiging van de feesten vanaf het balkon van het stadhuis, gevolgd door het zingen van de Fiesta Hymne en het volkslied en daarna een parade van alle Comparsas samen: Plaza Santiago Ramón y Cajal, Joaquín Maria López, Corredera , Plaza del Rollo naar de Calle Nueva.
16:00 Grote Inkom Parade van de Moren en Christenen. De Laureada Banda Municipal de Música de Villena begint de parade en wordt gevolgd door de Groepen van Moren dan de christenen. Route: start in de Calle Nueva op de kruising met de Avda. de Elche, en eindigde op de Avda. Constitución.
18:00 tot 01,00 De kerk zal worden geopend om iedereen de gelegenheid te geven de patroonheilige te eren.
Zaterdag 6 september
07:30 Diana, vroege ochtend optocht met de muziekband en de Moren
10:00 Misviering gevolgd door de Parade van de Hoop (Desfile de la Esperanz) met de kinderen van de Groepen vanafAvda. Constitución, langs Plaza de María Auxiliadora, Joaquín María López, Corredera, einde aan de Calle Nueva bij de kruising met de Calle el Hilo. Na de optocht is er een familie mis in de Iglesia de Santiago.
17:00 Oorlog en beleg tussen de Moren en Christenen in het kasteel. De christenen Comparsas met hun donderbussen gaan naar de Plaza de Santiago en naar het kasteel, gevolgd door de rest van de christenen. De Moren parade van de Calle Mayor naar de Explanada del Castillo, waar de onderhandelingen over het kasteel beginnen en eindigen met een gevecht dat de Moren winnen.
21:00 Gran Cabalgata Parade met alle Comparsas, beginnend op Avda. Constitución bij de kruising met Calles Coronel Selva en San Isidro, en volgen de traditionele route naar het einde van de Calle Nueva bij de kruising met de Calle el Hilo.
Zondag 7 september
07:30 Diana, vroege ochtend optocht met de muziekband en de christenen vanaf de Plaza de Santiago
12:00 Parade ter ere van Ntra. Sra. Maria de las Virtudes, beginnend op Avda. Constitución en einde aan de Iglesia de Santiago.
18:30 Contrabando en pogingen tot onderhandelingen over de terugkeer van het kasteel naar de christenen.
22:00 Retreta Parade door alle Comparsas langs calle Nueva, vanaf de kruising met de Avda. de Elche, einde op Avda. Constitución bij de kruising met de Plaza María Auxiliadora.
00:00 Sacred Concert .
01:30 Spectaculaire ertoning van het vuurwerk vanaf het Castillo de la Atalaya, gevolgd door feesten.
Maandag 8 september
Dag van Ntra. Sra. Maria de las Virtudes 07:30 Diana, de vroege ochtend optocht met de muziekband van de Moren
12:15 Oorlog en beleg tussen de Moren en Christenen in het kasteel. De parade van de christenen van de Calle Mayor naar de Explanada del Castillo, waar de onderhandelingen om het kasteel begint om te eindigen met een gevecht waarin de christenen winnen.
18:00 Bekeering van de Moren tot het christendom in de Iglesia Arciprestal de Santiago, gevolgd door de plechtige processie met het beeld van de Virgen Maria de las Virtudes en alle Comparsas. route; Iglesia de Santiago langs de Calle Marques de Villores, Parroco Azorin, Ramón y Cajal y Puerta Almansa, Teniente Hernández Menor einde op de Plaza de Santiago, waar de nationale hymne wordt gezongen en dan de Salve Popular Gregoriana.
Dinsdag 9 september
07:00 Romeria met het standbeeld van de Virgen Maria de las Virtudes met alle Comparsas vanaf de kerk om te eindigen bij de paso op de weg naar Yecla, waar liederen worden gezongen en de legers hun geweren leegschieten.
17:00 Inkom van het nieuwe Captains van de Comparsas, gevolgd door de prijsuitreiking voor de feesten.
-----------------------------------------------------------------------
Ben je in Villena bezoek dan ook even:
Kasteel van Villena klik HIER voor een video
Goudschat van Villena klik HIER
Grotwoning Cueva (grotwoning) Escuadra Tuareg klik HIER
-------------------------------------------------------------------------
overname van dit artikel is toestaan mits bronvermelding www.hondondelasnieves.com
-------------------------------------------------------------------------
overname van dit artikel is toestaan mits bronvermelding www.hondondelasnieves.com
22 augustus 2014
Einde feestelijkheden in Aspe op 23 en 24 augustus 2014
Zaterdag 23 augustus
20:00 uur. Basiliek van Nuestra Señora del Socorro. Viering van de Eucharistie door de rector van de basiliek, Monseñor D. Fernando Navarro Cremades
22:30 uur. Plaza Mayor. Afscheidsconcert van Virgen de las Nieves.
00:00 uur. Feest in de straten.
00:00 uur Avda Constitución. Correfocs "Demonis enroscats" Avda Constitución Pedro Galipienso y Parque Doctor Calatayud.
20:00 uur. Basiliek van Nuestra Señora del Socorro. Viering van de Eucharistie door de rector van de basiliek, Monseñor D. Fernando Navarro Cremades
22:30 uur. Plaza Mayor. Afscheidsconcert van Virgen de las Nieves.
00:00 uur. Feest in de straten.
00:00 uur Avda Constitución. Correfocs "Demonis enroscats" Avda Constitución Pedro Galipienso y Parque Doctor Calatayud.
Zondag 24 augustus
03:00 uur, 03: 30 uur, 04:00 uur en 04:30 uur. ('s morgens) Basiliek van Nuestra Señora del Socorro. Mis als afscheid van de patrones, de Virgen de las Nieves.
05:00 uur. Basiliek van Nuestra Señora del Socorro. Afscheid Processie met overbrenging van het beeld van Virgen de las Nieves naar het Heiligdom in Hondon de las Nieves. In Ofra zal worden gehouden, zoals de traditionele wil, de eucharistie, gevolgd door een lunch.
09:30 uur. Paraje de La Ofra. Onze Patrones vertrekt naar El Collao.
10.00 uur. El Collao. Overdracht van onze geliefde Virgen de las Nieves aanvan de burgerlijke en de kerkelijke autoriteiten van Hondon de las Nieves.
Welkomstconcert in de kerk van Hondón de las Nieves op zondag 24 augustus 2014
Welkomstconcert voor de terugkeer van de Virgen de las Nieves, welke wordt gehouden in de kerk van Hondón de las Nieves op zondag 24 augustus om 22.30 uur.
Onder leiding van D. Franciso Amaya
10.00 uur. El Collao. Overdracht van onze geliefde Virgen de las Nieves aanvan de burgerlijke en de kerkelijke autoriteiten van Hondon de las Nieves.
Welkomstconcert in de kerk van Hondón de las Nieves op zondag 24 augustus 2014
Welkomstconcert voor de terugkeer van de Virgen de las Nieves, welke wordt gehouden in de kerk van Hondón de las Nieves op zondag 24 augustus om 22.30 uur.
Onder leiding van D. Franciso Amaya
20 augustus 2014
Welkomstconcert in de kerk van Hondón de las Nieves op zondag 24 augustus 2014
Welkomstconcert voor de terugkeer van de Virgen de las Nieves, welke wordt gehouden in de kerk van Hondón de las Nieves op zondag 24 augustus om 22.30 uur.
Onder leiding van D. Franciso Amaya
Onder leiding van D. Franciso Amaya
Hondón de los Frailes: Points from a Meeting with the Mayor – August 2014
Points of the meeting with the Mayor in Frailes on Monday the 18th in the ayuntamiento .
The Meeting was attended by Sue Ashley, Geoff Salter, Philip Woolford Richard de Ste Croix and Victor.
As you all can see the Mayor spends a great deal of his time lobbying for the village.
The new water supply that is being brought in from the Taibilla Reservoir in Murcia as now fully funded (€2.8M) and is going ahead with an expected completion date at the end of 2015.The pipe to bring the new water supply into the village will inevitably need to cross the land of some people and all those directly concerned are being sent letters explaining what needs to happen. The first letters have been delivered, and are of course in Spanish, and the rest will arrive shortly. If you don’t understand a letter that you receive Victor is prepared to explain it to you. There will be a meeting in October to discuss the plans. If you don’t own land then you will not be affected. Any queries to Victor please.
The long standing problems with the water supply in Camino Colorado are to be addressed by replacing the water pipe. (€85K) It is anticipated that the work will be done next year, but no timescale is set yet.
The water distribution pipes on Caminos Castilla, Los Serranos and Del Roig, also on Ramal del Alcantarillado and at the Cultural Centre are to be replaced with larger bore pipes (€60K) and it is hoped to complete the work before Christmas.
Work will also be undertaken to enlarge the Picnic Area and to fill some potholes in the town centre.
The potholes in Caminos Mojica, Casas Alto, Colorado, Davóns and Cañada las Matas are to be repaired soon. (Before the year end?
Funding has been obtained to surface two presently unsurfaced roads in Casas Galianas.
From about the 5th September work will begin on replacing water and sewage pipes in the road between the Church and the Music Rooms. Once completed the streets will be resurface with blocks, similar to some side streets done previously. This work will then carry on next year along other roads it that part of town including the road from the School and past the Polivalente. (€300K)
The Church Tower is in urgent need of repair, it is tilting, and €55K has been granted for this repair to the historic building.
The Diputacíon de Alicante will pay for the lights for this year’s Fiesta and 50% of the cost of the musical entertainment on the Saturday night. This entertainment is reputed to be very good.
The Theatre budget is still short of €29K and this money has been requested from the government. If it is forthcoming the Theatre will be completed and opened. If it is not forthcoming the Theatre will be opened before the year end anyway and will have to operate without some necessary equipment.
Money has been requested to change the public street lighting in the village to LED and it is anticipated that this will reduce consumption by 40% and so recover the installation cost in 7 years.
Money for refurbishment of the Medical Centre was declined in the previous funding round, but has been applied for again and the Director of the Vinalopo Hospital is pushing for this to be allocated.
The preparation of the new Plan General is going ahead and funds have been identified that can be disbursed in three tranches. It is hoped that appropriate consultations can be carried out at an early stage in the development of the plan so as to minimise the cost of any changes that are agreed.
Overall, and despite the financial crisis, our village has been allocate over €3M, but this has not fallen from the sky, it has been granted in response to requests made on our behalf by the Town Hall.
19 augustus 2014
La Romana, gastronomie weekend op 13 en 14 september 2014
In La Romana kan je op 13 en 14 september weer genieten van een grote verscheidenheid aan gerechten die door dorpsverenigingen en organisaties zijn klaar gemaakt. Elk gerechtje is ontworpen om de smaak te proeven en is niet bedoeld als een hele maaltijd, zodat je een selectie kan maken uit verschillende gerechten uit verschillende kraampjes. Je kan kaartjes kopen bij de ingang die vervolgens kunnen worden ingewisseld voor eten en drinken bij de kraampjes.
Kaarten kosten 1,50 € voor een portie eten
€ 1,00 voor een drankje
0,50 voor water
Ook zullen er tal van attracties zijn, waaronder een uitstekende live band op zaterdagavond en paardrijden en springkasteel op de zondag.
Kaarten kosten 1,50 € voor een portie eten
€ 1,00 voor een drankje
0,50 voor water
Ook zullen er tal van attracties zijn, waaronder een uitstekende live band op zaterdagavond en paardrijden en springkasteel op de zondag.
Abonneren op:
Posts (Atom)