11 januari 2015

Feesten en processies van San Anton - Sint Anthonius


In vele dorpen in Spanje vieren de mensen rond 17 januari de naamdag van "San Anton" of "San Antonio Abad" met optochten en zegeningen van de dieren.
Antonius werd geboren als kind van rijke ouders. Toen Antonius twintig jaar was, stierven zijn ouders. Hij gaf alle bezittingen aan de armen en trok zich in eenzaamheid in de woestijn terug. Later voegden andere christenen zich bij hem en vormden een van de eerste gemeenschappen van monniken in zijn klooster van Sint Antonius in de Oostelijke Woestijn van Egypte.
Hij was de eerste monnik die vele volgelingen kreeg en staat daarom bekend als de vader van het kloosterleven.
Hij stierf op 105-jarige leeftijd.
Zijn bijnaam "Antonius met het varken" ontstond in de Middeleeuwen. De Antonieten, leden van de naar hem vernoemde orde, mochten hun varkens vrij laten rondlopen in de omgeving van ziekenhuizen als vergoeding voor de verpleging die zij verstrekten. Op 17 januari werden deze varkens geslacht en het vlees verdeeld onder de armen.
Antonius is de patroonheilige van de wevers, slagers, suikerbakkers, mandenmakers, begrafenisondernemers, zakkendragers, zwijnenhoeders, varkens en huisdieren en patroon tegen de pest, ziekten, Sint-Antoniusvuur en veeziekten.
Van een lezer kreeg ik volgend bericht:
De heilige Antonius is ook de patroonheilige is van mensen die iets kwijt zijn geraakt.
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fiesta de San Antonio Abad in Elche

  
Donderdag 15 januari 
8:00: Luiden van de kerkklokken en vuurwerk .
17:30: Cursus tekenen en boetseren betrekking tot San Anton  in de zalen van de parochies


Vrijdag 16 januari
08:00 uur. Luiden van de kerkklokken en vuurwerk.
17:30 h. Theater door Asociación de Vecinos, met de werken: “La consulta” “El parque de los solterones” “Los peregrinitos”, in de plaatselijke parochies.
19:00 uur. Mis voor de doden in de parochie van San Antón.

 
Zaterdag 17 januari
8:00: Luiden van de kerkklokken en vuurwerk . 
10:30:  Chocoladmelk voor grote en kleine kinderen( c / Sinoga . ) .
11:00: Activiteit kinderanimatie ( c / Sinoga . ) .
17:00 : XVII Petanque Toernooi . Organisatoren : Petanque Club.
18:00: plechtige processie van San Antonio Abad .
20:00: Plechtige mis voorgezeten door Juan Conejero Thomas, pastor
21:00: Vuurwerk.
24:00: Traditioneel vreugdevuur aan de kapel van San Antón.

Zondag 18 januari

08:00: Luiden van de kerkklokken en vuurwerk  
08:30: Mis in de parochie van San Antón .
9:15: Optocht.
09:30: Processie vanaf de parochiekerk van St. Anthon naar de Hermitage. Bij aankomst , zegenen van de dieren. .
12:00 : Terug in processie naar de parochiekerk .
13:30: Zegening van dieren aan de kerk. (ongeveer) Nadien verloten varkens spaarpot

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heilige Anthonius

Ierst miene jas doarnoa 'n paar handschoon.
Mien schoelbeuk, mien tas en mien verstand.
Die foto van ow en honderd andere dinge.
Die ik neet mier kost vinge, 't leep oet de hand.

Of 't verdween of 't bleef urges ligge.
Ik vong 't neet mier terug en dan doch ik mar dat.
Wat ik in die joare soms inens bin verloare.
Gewoen umdat ik teveul haj doarnoa haj ik wir zat.

Mar wat ik neet begreep dat 't oeit kos gebeure.
Wurrum gingde geej weg zonder afscheid zo vlug?
En toen mien douve inens ginge move.
Douve wiste de weg die kwaame altied terug.

D'n Heilige Anthonius deen mos 't wiete.
Heej schreef meej terug, beste vrind wette dat.
Soms is 't beater iets moeis te verleeze.
Beater verleeze dan dat ge 't noeit het gehad.

Vanaf vandaag niks mier te vreeze.
Vanaf vandaag, wet ik vort dat.
Soms is 't beater iets moeis te verleeze.
Beater verleeze dan dat ge 't noeit het gehad.

D'n Heilige Anthonius deen mos 't wiete.
Heej schreef terug, beste vrind wette dat.
Soms is 't beater iets moeis te verleeze .
Beater verleeze dan dat ge 't noeit het gehad

Vanaf vandaag niks mier te vreeze.
Vanaf vandaag, wet ik vort dat.
Soms is 't beater iets moeis te verleeze.
beater verleeze dan det ge 't noeit het gehad.

D'n Heilige Anthonius deej mos 't wiete
Heej schreef mich terug, beste vrind wette dat.
Soms is 't beater iets moeis te verleeze
Beater verleeze dan det ge 't noeit het gehad.