14 mei 2016

San Isidro, patroonheilige van de landbouw.

Als de Spanjaarden kunnen feesten dan laten ze hiervoor geen enkele gelegenheid onbenut. Midden mei is het de naamdag van San Isidro, de patroonheilige van de landbouw. In bijna alle dorpen viert men deze naamdag met een optocht met het beeld van San Isidro. Zo ook in ons dorp Hondón de las Nieves. Die dag trekken de bewoners, met de fanfare op kop, naar de kapel van San Isidro op een heuveltje even buiten het dorp waar landbouwers tafels hebben gedekt met landbouwgewassen en drinken voor de deelnemers. In stoet trekt men nadien met het beeld terug naar het dorp waar Isidro een nachtje mag logeren bij meneer Pastoor in de kerk.
De dag nadien, meestal zondag, is het de hoogdag voor Isidro. Vanuit de kerk mag hij naar het gemeentehuis waar hij een prominente plaats krijgt in aanschijn van de hele bevolking. Door de burgemeester, notabelen, huismoeders en kinderen worden dan al het goeds dat de landbouw het voorbije jaar heeft voortgebracht toegeschreven aan de goede zorgen van San Isidro, “Viva San Isidro!. Onder begeleiding van de fanfare en de bevolking mag Isidro nadien terug naar zijn kapel waar de tafels weer gedekt staan met wijn en landbouwproducten voor de bewoners. Eén overnachting in de kerk is meestal genoeg voor de heilige, alhoewel, in ons dorp mocht hij enkele jaren geleden een hele week bij meneer pastoor logeren, de plaatselijke fanfare had toen een dubbele afspraak geboekt en kon hem de volgende dag niet terug naar zijn kapel brengen en zonder feestmuziek van de fanfare kan San Isidro niet terug naar zijn kapel…

Isidro was een eenvoudige landarbeider in dienst van de edelman Juan de Vargas in de omgeving van Madrid. San Isidro is ook de patroonheilige van Madrid en daar vieren ze ook uitbundig zijn naamdag. Isidro was getrouwd met Maria de la Cabeza, die in Torrelaguna woonde. Door het vroege overlijden van een van hun kinderen leefde Isidro en Maria een zeer vroom leven wat niet altijd in goede aarde viel bij zijn collega landarbeiders. Terwijl de andere landarbeiders zwoegde op het land zat Isidro dikwijls te bidden aan de rand van het veld. Dit kon natuurlijk niet voor de landeigenaar en hij besloot om Isidro te bespioneren. Groot was zijn verbazing dat terwijl Isidro zat te bidden enkele stoere engelen met de ploeg achter de ossen de velden ploegde.
En de wonderen bleven maar komen. Op een dag, wanneer het land onder een dikke laag sneeuw lag, was Isidro op weg naar de dorpsmolen om maïs te malen. Onderweg passeerde hij een groep duiven die te vergeefs naar voedsel zochten op de hard bevroren ondergrond. Door medelijden met de arme dieren, goot Isidro de helft van zijn kostbare zak maïs op de grond voor de vogels, onder de spottende commentaren van de omstaanders. Toen later in de molen, de overschot van zijn mais werd gemalen, produceerde de molen het dubbele van de verwachte hoeveelheid bloem.
Ook bij Isidro's vrouw Maria, die later ook heilig zou verklaard worden, bleven de wonderen niet uit. In hun bescheiden woning hield ze altijd een gevulde stoofpot op de kachel staan voor de hongerige magen van de arme mensen die Isidro vaak mee naar huis bracht. Op een dag bracht Isidro meer mensen mee naar huis dan gewoonlijk. Maria bediende vele van hen tot de pot leeg was, ze vertelde het aan Isidro. Die vroeg Maria de pot opnieuw te controleren, en wederom was de pot vol zodat ze iedereen kon bedienen.
Al snel was Isidro voor de bevolking bij het leven al Heilig. Toch liet zijn Heiligverklaring door de kerk nog 5 eeuwen op zich wachten, al was zijn verering al veel vroeger wijd verbreid onder de Europese boerenstand
In 1615 werden de relieken van Isidro naar het slaapvertrek van de ernstig zieke Filips III gebracht, waarna de koning onmiddellijk herstelde. De koning diende daarop een aanvraag in bij de paus om Isidro heilig te verklaren. Isidro werd zalig verklaard door Paulus V op 14 juni 1619 en heilig verklaard op 12 maart 1622 door Gregorius XV. Hij werd de patroonheilige van de Spaanse boeren verklaard door paus Johannes XXIII in het jaar 1960. Hij is ook beschermheer van de landbouw ingenieurs.

Wim Kuyps

Tekst verschenen in de Costakrant van 13 mei 2016

13 mei 2016

San Isidro in Hondon de los Frailes op 15 mei 2016 om 18 uur.

De fanfare van Hondón de los Frailes zal de processie van San Isidro begeleiden.
Nadien proeverij van typische lokale producten zoals gekookte aardappelen, noten en gedroogd fruit, bonen, wijn, enz.


De nieuwe Costrakrant van 13 mei 2016

12 mei 2016

Orito (Monforte del Cid) feest van San Pascual

Hoewel het dorp Orito, in de gemeente Monforte del Cid, het hele jaar honderden bezoekers trekt  naar de grot van San Pascual, is het op 17 mei de grote dag voor het feest van de heilige. Op die dag zie je vanaf de bekende grot in de Sierra de las Aguilas, de omgeving gevuld met pelgrims die uit alle delen van de provincie Alicante en andere aangrenzende provincies komen om de Heilige te eren.
De bedevaart van San Pascual trekt meer dan 500.000 bezoekers gedurende de maand mei, met de topdag op 17 mei bij de viering het feest van San Pascual, het is dan ook een van de meest belangrijke pelgrimstochten in de regio Valencia. Het benadrukt ook de schoonheid van de route die eindigt op de top van de Sierra de las Aguilas.  In de Grot van San Pascual is het een traditie dat de pelgrims het snoer aanraken van San Pascual.
Er is ook de populaire Feria de San Pascual, de traditionele markt van San Pascual, rieten manden, keukengerei en andere producten worden er  verkocht.
De populaire markt van San Pascual gaat door tijdens het  weekend van 13 tot 15 mei. Echt leuk om er eens langs te lopen. Tijdens de siësta zijn er veel kraampjes gesloten...
 
Volledig programma (Spaanstalig) klik HIER 
 
Meer info over de grot van San Pascual klik HIER

13 tot 15 mei 2016
Feria van San Pasqual in Orito
De Feria zal gehouden worden in de omgeving van het Parque de la Feria in Orito.
Echt leuk om eens naar toe te gaan.

Maandag 16 mei
Vooravond van de feestdag van San Pascual.
 21:00 uur: Zegening van het beeld van San Pascual en overdracht van het beeld van San Pascual uit  de kerk van het klooster van de kapucijnen, met de muzikale begeleiding van "La Lira". Dan Serenade van de Rondalla "La Inmaculada" van Monforte del Cid.
22:15 uur: Nocturne in de Grot van San Pascual, vertrek vanaf het Centro de Salud.

Dinsdag 17 mei

Feest van San Pascual Baylón
 8:00, 09:00 en 10:00 uur: Mis in de kerk van het klooster.
11:00 uur: Plechtige Mis op de Plaza Ntra. Sra. De Orito, voorgezeten door HH. MM. Capuchinos en gezongen door het koor “Coral Monfortina”.
13:00, 18:00 uur: Mis in de kerk van het klooster.
Heel de dag trekken pelgrims uit de regio Alicante naar het heiligdom van San Pascual in de bergen.

Zondag 22 mei
19:00 uur: Begeleid door fluit en drum, de overdracht van het beeld van San Pascual van de Kerk van het klooster tot de kapel van de verschijning. Bij aankomst, mis in de kapel.

* Van 14 tot 17 mei, is de weg naar de grot van San Pascual  afgesloten voor het verkeer; je kan de grot alleen te voet bereiken.
 
Info:
Ayto. de Monforte del Cid
Plaza de España, 1 03670 Monforte
Tfno.:
info@monfortedelcid.es

Feesten van San Isidro in Rojales van 13 tot 15 mei 2016

De jaarlijkse Fiesta ter ere van San Isidro zal plaatsvinden in Rojales van de 13de tot de 15 mei 2016. De bedevaart, op zondagochtend, zal beginnen bij de kerk in Rojales om 8.00 en duurt ongeveer 2 uur naar het El Recorral Park. Het volledige programma met live muziek, Flamenco shows en nog veel meer kan je vinden in de onderstaande brochure.

11 mei 2016

San Isidro, Patroonheilige van de landbouw. Programma Hondón de las Nieves

Midden mei is het de naamdag van San Isidro, de patroonheilige van de landbouw. In bijna alle dorpen viert men deze naamdag met een optocht met het beeld van San Isidro. Zo ook in ons dorp Hondón de las Nieves.

Programma:

Hondón de las Nieves
Zaterdag 14 mei 2016
Om 18,30 vertrek vanaf het Plaza de la Villa naar de ermita van San Isidro om het beeld op te halen. Aan de Kapel kunnen we genieten van de prachtige landschappen. Wij nodigen u uit om kracht te herwinnen met wijn en “habas” (witte bonen)
Nadien optocht met het beeld van San Isidro naar het dorp.

Zondag 15 mei 2016
Om 18.30 optocht met beeld van San Isidro vanaf de parochiekerk naar het Plaza de la Villa. Nadien optocht met het beeld van San Isidro naar de Kapel op de heuvel buiten het dorp.
Bij aankomst proeven van de typische producten van deze streek.

La Canalosa
Zondag 22 mei 2016
Om 18.30 uur. Bedevaart van San Isidro Labrador. Proeven van de typische producten van de streek.


10 mei 2016

Museumdagen in het archeologisch museum van Novelda 2016

Woensdag 18 mei 2016
Internationale dag van het museum
Geleide bezoeken van 10 tot 14 uur

Zaterdag 21 mei 2016

Geleide bezoeken van 10 tot 14 uur
Werkgroep mozaïek om 10.30 en 12.30 uur
Archeologische wandeling om 10.30 uur

Zaterdag 28 mei

Geleide bezoeken van 10 tot 14 uur
Werkgroep mozaïek om 12.00 uur
Stadswandeling om 10.30 uur

Reservatie en inschrijvingen bij de toeristische dienst van Novelda



Murcia Classic Car Fair van 20 tot 22 mei 2016


De 14e Feria de Coches Antiguos vindt plaats van 20 tot 22 mei 2016 in Murcia.  

De beurs gaat door in de oude kazerne van de Artillerie in de calle Cartagena tussen het station en het centrum van de stad.
De beurs is georganiseerd door de club "Ruta del Sol". Voor meer informatie neem een kijkje op de officiële website van de club.

De beurs zal worden geopend:
Vrijdag 20 mei van 16:00 tot 21:00 uur
Zaterdag 21 mei van 10:00 tot 21:00 uur

Zondag 22 mei van 10:00 tot 14:00 uur

Website van de organisatie:
http://www.clubrutadelsol.com/