20 maart 2014

Gedicht LA PRIMAVERA (de lente) Miguel Ángel Pérez Rojas


 Es una época muy hermosa
con una magia verdadera,
es del año una temporada
que es llamada primavera.

 
Se visten de muchos colores
huertas, jardines y campos,
se alegran los  corazones
se olvidan penas y llantos.




Árboles, follajes y flores
de gala se visten toditas,
con trajes multicolores
todas muy bien derechitas.




Hermoso aroma del campo
que alegra a cualquier olfato,
las aves desde lo alto
nos deleitan con su canto.






Es toda una sinfonía
un verdadero concierto,
escuchar durante el día
de pajaritos su aliento.




Las mariposas nos ofrendan
sus más variados colores,
cuando sus alitas agitan
adornando más las flores.




También el agua que viaja
en ríos, cascadas y manantiales,
se escucha su voz callada
en alegres notas musicales.



  
Se anuncian hermosas flores
huele a fresca hierba del campo,
son motivos especiales
por los que amo a la primavera tanto.



 
Miguel Ángel Pérez Rojas es originario de Tehuacán, Puebla, México y profesor de bachillerato. 









19 maart 2014

HOVAR sponsor wandeling in La Romana op 23 maart 2014

Maak zondag met ons een sponsor wandeling in de omgeving van La Romana. 
Je kan wandelen met een hond van HOVAR of kom met je  eigenrescue hond.
Start om 11.00 uur aan de Market Tavern aan de overdekte markt van La Romana
Voorziene aankomst om 12-12,30 uur. 

Drankjes en broodjes worden voorzien.

Vraag vrienden en familie om u te sponsoren voor een paar euro en we hebben een leuke zondagochtend wandeling.

Registreren:

Market Tavern La Romana
Hovar shop in Hondón de las Nieves
of
E-mail: hondonvar@live.com


HOVAR website:  http://www.hondonvar.com/
Facebook: https://www.facebook.com/hondonvar



 

Middeleeuwse markt in Redovan van 21 tot 23 maart 2014

 
Vrijdag 21 maart
17.00 - 22.00 u: Middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
19.00 u: officiële opening
20.00 u: verhaaltjes vertellen
21.00 u: muziek
21.30 u: vuur- en magiespektakel

Zaterdag 22 maart
11.00 - 14.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
12.00 - 14.00 u: stoeptekenen
13.00 u: verhaaltjes vertellen
13.00 u: optochten
14.00 u: buikdansen 
17.00 - 22.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
18.00 u: muziek en dans
18.30 u: verhaaltjes vertellen
19.00 u: optochten
21.00 u: vuur- en magiespektakel

Zondag 23 maart
11.00 - 14.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
12.00 - 14.00 u: stoeptekenen
13.00 u: verhaaltjes vertellen
17.00 - 22.00 u: middeleeuwse markt in het Parque de la Paz
18.30 u: verhaaltjes vertellen
21.30 u: vuur- en magiespektakel


Een kijkje achter de schermen van de landbouwwatervoorziening in Hondón de las Nieves



SAT is een vereniging van landbouwers die het "agua de riego" (irrigatie water) beheren dat  bedoeld is om het land te irrigeren. Iedereen die recht heeft op dit irrigatie water en die officieel is ingeschreven is automatisch lid van SAT en kan vergaderingen bijwonen en heeft stemrecht. Deze bijeenkomsten vinden elke donderdag van 18 tot 19 uur plaats  in het kantoor van  SAT op de bovenverdieping van het gemeentehuis.
Het irrigatie water is enkel bedoeld als landbouwwater, het water is wel gefilterd maar voldoet niet aan de norm van drinkwater. Je kan er dus niet mee koken en is ook niet drinkbaar, daarom is SAT ook  niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit water en hun verantwoordelijkheid gaat enkel  tot aan de aansluiting aan de straat.
Wat wij verder op ons eigen terrein doen met het water valt niet onder de verantwoordelijkheid van de SAT, daarom zeggen ze dat het water niet voor huishoudelijk gebruik is maar voor irrigatie van de planten in de tuin en eventueel gebruik als zwembadwater.

Bij iedere waterhuisje waar de meters met aansluitingen in staan, staat een telefoonnummer van SAT zodat er bij storingen contact kan worden opgenomen met SAT. Ook op de facturen zal in de toekomst het storingsnummer vermeld worden.

De medewerkers van SAT zetten zich in om de beste kwaliteit water te leveren  dat niet te duur is en heel goed bruikbaar is voor ons allemaal, landbouwer en particulier.

Contactgegevens SAT:
mailadres: sathondon@aguashondon.es
telefoonnummer storingen: 660 956 194 (dit is een speciaal team dat alleen storingen behandelt) Spaans gesproken.
kantooruren: maandag en donderdag van 9:30 tot 13:30
telefoon kantoor: 965 48 0226

16 maart 2014

El Fogón in Hondón de los Frailes open op 1 april 2014, interview met Peter en Nelleke



De nieuwe uitbaters van El Fogón (Spaans voor kampvuur, vreugdevuur) in Hondón de los Frailes, Peter en Nelleke, zijn hard aan het werken om El Fogón tegen 1 april 2014 te kunnen openen.
Een Spaanse kok zal instaan voor de Spaanse keuken, Paella, tapas, lekkere broodjes, salades, en dergelijke. De bedoeling is om ook een internationale keuken aan te bieden aan de gasten. Ook dagmenu's zitten in de planning.
Opname Jan van Droffelaa
In de weekenden gaan ze dans- en thema avonden organiseren. 
Het lokaal leent zich prima voor verenigingen en clubs die er hun evenementen kunnen organiseren. 
Op het achterliggende terrein, komt plaats voor campers en caravans die op doortocht zijn. Ze gaan 7 dagen in de week open.  De bedoeling is dat ze ook takeaway gaan doen, denk dan aan patat, snacks, pizza, en dergelijke.
El Fogon kan je ook volgen op Facebook https://www.facebook.com/elfogon.fogon.33
Iedereen is welkom bij Nelleke en Peter. 

Reeds geplande activiteiten:
Vrijdag 11 april 2014
De populatie van zwerfkatten loopt in Spanje uit de hand. Ze moeten worden gevangen en gesteriliseerd. Het vangen van zwerfkatten in Hondón de los Frailes wordt gedaan door de stichting "Beessie" uit Nederland. Om het steriliseren van deze straatkatten te bekostigen organiseren ze in El Fogón een benefietconcert door de groep "Route 66" met leadzanger Jan van Droffelaar en voor de hongerigen een "Platos los Gato's"


 Zondag 4 mei 2014
 Live muziek, karaoke, tombola, optredens en nog veel meer.
Ten voordele van het Vinalope Hospitaal kankeronderzoek.


14 maart 2014

XXXII Wedstrijd van "Velles de Serra" op 26 maart 2014 in Elche.

Op woensdag 26 maart 2014 worden straten in Elche, voornamelijk het Casco Antiguo en el Raval, weer versierd met de zogenaamde "Velles de Serra". Dit zijn poppen, meestal alleen groteske vrouwen, soms vergezeld van een man, welke gemaakt zijn van oude kleding en huishoudelijke artikelen welke worden geplaatst aan de deuren van huizen, winkels en op balkons. De poppen worden begeleid door posters met kritiek op het sociale en politieke leven.
De  "Velles de Serra" is in Elche een viering welke haar wortels heeft in de middeleeuwen en telkens plaats vindt  op de vierde woensdag van de vasten (de vasten heeft veertig dagen na Aswoensdag, de eerste woensdag van de vasten). Het was ook een gelegenheid om midden in de vasten ook eens een beetje te feesten. De jeugd had op deze dag een excuus om voor een tijdje weg te gaan, terwijl de kinderen de poppen stenigden die de volgende dag niet voor 10 uur waren verdwenen.


Op de barrios del Raval en la Vila (centrum) zijn van oudsher de meeste poppen, de "Velles de Serra", te vinden.
 

Overname van dit artikel  is toegestaan mits bronvermelding.

Algemene jaarvergadering SAT op zondag 23 maart 2014

SAT, de vereniging die instaat voor het landbouwwater in Hondón de las Nieves vraagt om mee te delen dat volmachten voor de jaarlijkse vergadering van 23 maart 2014 dienen afgegeven te worden op het bureau van SAT in het gemeentehuis tot 20 maart 2014. Openingsuren van 9,30 tot 13,30 uur.
Bij de jaarvergadering mag jij zelf stemmen, plus een volmacht meebrengen.

Nieuwe (bakkers) winkel in Hondón de las Nieves

Naast het speeltuintje in het centrum van Hondón de las Nieves is sinds kort een nieuwe Spaanse (bakkers) winkel gekomen met brood en gebak, nagerechten, frisdrank...




13 maart 2014

Uren dringende medische hulp Hondón de las Nieves vanaf 3 februari 2014

Vanaf maandag 3 februari 2014 gelden voor medische noodsituaties volgende noodnummers en uren.
 

Consultatie in Hondón de las Nieves. Tel: 965480220
          Maandag tot en met vrijdag (behalve op feestdagen) van
08.00 tot 15:00  uur.  
Centro de Salud  (Hulp centrum) in Aspe. Tel: 965490781
          Maandag tot en met vrijdag (behalve op feestdagen) van 15:00 tot 21:00 uur
          Zaterdag (behalve op feestdagen) 8:00 tot 15:00 uur
 
Centro Sanitario Integrado (Aspe CSI). Tel: 965490060
           Maandag tot en met vrijdag (behalve op feestdagen) van 21.00 tot
08:00 uur          
           Zaterdag (behalve op feestdagen) 15:00 tot 08:00 uur.
           Zon- en feestdagen van 08:00 tot 08:00 uur (24 uur).
 

NOODHULP: 112
RODE KRUIS ASPE: 600948230 (AMBULANCE)
RODE KRUIS CENTRAAL ALICANT: 965252525


Afprinten en goed bewaren!!!

From Monday, February 3, 2014 shall apply following emergency numbers and hours.

Consultation in Hondon de las Nieves. Tel: 965480220
           Monday to Friday (except holidays) from 8:00 to 15:00.
 

Centro de Salud (Support Center) in Aspe. Tel: 965490781
           Monday to Friday (except holidays) from 15:00 to 21:00
           Saturday (except holidays) 8:00 am to 15:00 pm
 

Centro Sanitario Integrado (Aspe CSI). Tel: 965490060
            Monday to Friday (except holidays) from 21:00 to 08:00
            Saturday (except holidays) 15:00 to 08:00.
            Sundays and holidays from 08:00 to 08:00 (24 hours).

EMERGENCY: 112
RED CROSS ASPE: 600948230 (AMBULANCE)
RED CROSS CENTRAL Alicant: 965252525


Print and save!!
 
Bron website Hondón de la Nieves 






Casino Novelda Saint Patrick's day op 16 maart om 12,30 uur

Volgende zondag 16 maart om 12,30 uur vieren we het feest van St. Patrick. Het is een geweldige kans voor een culturele uitwisseling. We  hebben muziek, dans en een lunchmenu en natuurlijk, bier en tapas.

St.Patricks Day is een Ierse feestdag

Saint Patrick is de belangrijkste heilige van de Ieren, en op St. Patricks Day eren Ieren over de hele wereld deze beschermheilige. In Ierland zelf noemt men hem Naomh Pádraig, en het was een missionaris in de vijfde eeuw. Een legende vertelt dat hij de slangen uit Ierland verdreef en een klaverblad (shamrock) gebruikte als symbool voor de goddelijke Drie-eenheid van het katholieke geloof. St. Patricks Day is op 17 maart, en de Ieren dragen dan veelvuldig groene kleding, en in sommige Ierse gemeenschappen wordt ook groen bier geschonken of worden fonteinen en rivieren groen gekleurd. Volgens de traditie wordt op deze dag de kerk bezocht, wordt er groene kleding gedragen en markeert het het einde van de vastenperiode (dus mag er weer genoten worden van eten en drinken). In Ierland zijn er op deze dag overal optochten en vuurwerk, openluchtconcerten en andere festiviteiten. In New York (met een grote Ierse gemeenschap) is er elk jaar de oudste en grootste parade ter wereld. Niet alleen de Ieren vieren deze dag, ook andere gelovigen vieren deze dag, en deze dag valt dan ook bijna altijd in de vastentijd.


11 maart 2014

XIV Kinder folk festival "VILLA DE ABANILLA"

Zaterdag 22 maart om 18:30 in het Gemeentelijk Auditorium van Abanilla.
Met de deelname van de volgende folkloristische groepen:

* Folkloristische groep “PEÑA LA GRANÁ” BARRIO SAN PÍO X DE MURCIA
* Kindergroep zang en dans “SIETE CORONAS” DE PUENTE TOCINOS
* Kinder folklore groep “SANTÍSIMA CRUZ” DE ABANILLA 




Video middeleeuwse markt in Villena

Musical en theater in de Aula van Hondón de las Nieves op 15 maart 2014

De vereniging van verstandelijk gehandicapten met een lichte beperking (ADIPSI) presenteren op zaterdag 15 maart 2014 om 19.00 uur een Muziek en Theater show  in het Culturele centrum van Hondón de las Nieves.
Optreden ten voordele van de vereniging.
Inkom: € 3  


10 maart 2014

Villena, Cueva (grotwoning) Escuadra Tuareg



Kom je eens in Villena bezoek dan zeker de cueva Escuadra de Tuareg. Enkel oude grotwoningen, de eerste woningen van Villena, gelegen op de berg San Cristobal, zijn verenigd en prachtig gerestaureerd door de ploeg Toearegs die behoren tot het gezelschap van de Marokkaanse groepen van de "Moren en Christenen" in Villena.
Deze grotwoningen zijn gelegen op de hellingen van het Atalaya Kasteel van Villena. De  Katholieke Koningen gaven honderdvijftig families de toelating om hier hun grotwoningen te bouwen. 

De grot heeft een afmeting van ongeveer 150 vierkante m2.
Er zijn diverse grotkamers, allemaal ingericht met elementen van de Arabische wereld, zoals oude weefgetouwen, kentekens, foto's, inscripties, schilderijen, gebruiksvoorwerpen om de bezoeker te verplaatsen naar een ander tijdperk in een ruimte zonder lawaai onder het kasteel van Villena .
Het idee kwam veertig jaar geleden, toen een cueva casa (grothuis) werd gekocht in de historische wijk als hoofdkwartier van de ploeg Toearegs maar een degelijke herstelling moest op zich wachten tot men  vier jaar geleden aan de renovatie is begonnen. Sinds 2013 is de grotwoning elke zaterdag te bezoeken van 12 tot 14 uur en voor groepen van minstens 20 personen op afspraak.

Meer bezienswaardigheden in Villena,

De goudschat klik HIER
Video bezoek aan het kasteel klik HIER

Cueva de Tuareg Villena