Toeristische dienst Monforte del Cid presenteert een nieuw audiosysteem

Dit audiosysteem is gemaakt om bezoekers een moderne tool aan te bieden om Monforte del Cid te bezoeken. Deze audiogidsen kunnen in het toeristische informatiepunt van de stad opgehaald worden na registratie. Verschillende tracks geven uitleg over de bezienswaardigheden van Monforte del Cid zoals  de Hermitage van San Pascual, de Moorse Arch, het stadhuis, de kerk... Er is ook de mogelijkheid om een rondleiding te krijgen door het gehuch Orito met aandacht voor plaatsen als het Heiligdom van Onze- Lieve-Vrouw van Orito , de Fuente of de Grot van San Pascual. De audio is beschikbaar in het Spaans en het Engels.

Deze audiogidsen, in de vorm van een mp3 speler,  zijn te verkrijgen bij de toeristische dienst na het afgeven van een identificatie. Samen met de mp3 speler krijg je een brochure van de toeristische route Bovendien is de mogelijkheid om direct de mp3 routes te downloaden op een mobiel apparaat door te surfen naar de website van www.monfortedelcid.es en verder naar de banner die aangeeft "MP3 routes ". 

inglés/english 

Track. 0 INTRODUCTION

Track. 1 THE TOWN HALL

Track. 2 SAINT PASCUAL´S CHAPEL

Track. 3 THE MORERIA OR MOORISH ARCH

Track. 4 CHURCH OF OUR LADY OF THE SNOW

Track. 5 IBERO, HISTORY MUSEUM

Track. 6 CHAPEL OF SAN ROQUE

Track. 7 PARQUE DE LA CRUZ

Track. 8 THE GLORIETA

Puede descargar cada pista desde el apartado de descargas.

PISTA 0.mp3
PISTA 1.mp3
PISTA 2.mp3
PISTA 3.mp3
PISTA 4.mp3
PISTA 5.mp3
PISTA 6.mp3
PISTA 7.mp3
PISTA 8.mp3

ROUTE MONFORTE DEL CID.pdf

AUDIOGUÍA MONFORTE DEL CID ESPAÑOL
AUDIOGUÍA MONFORTE DEL CID ENGLISH
AUDIOGUIA ORITO ESPAÑOL
AUDIOGUÍA ORITO ENGLISH

TOERISTISCHE INFO MONFORTE DEL CID
Plaza de España, 1
03670 - Monforte del Cid
Telefoon: 965626417
E-mail: monforte@touristinfo.net
 

Novelda, Concert ter ere van St. Cecilia op zaterdag 30 november 2013 om 19 uur

Concert door Unión Musical La Artística ter ere van St. Cecilia, in het Auditorio Municipal Centro Cívico y Social van Novelda.
Officiële presentatie van de Hymne voor het derde eeuwfeest van de geboorte van Jorge Juan,

In samenwerking met Orfeón Noveldense Solidaridad.

Nieuwe rondleidingen in Abanilla

Hierboven de poster met de datums van de volgende gratis rondleidingen in Abanilla.Op 15 december een rondleiding door de stad. Op 19 januari en  30 maart een rondleiding door de RIO CHICAMO, op 25 januari de olijftuinen en op 16 februari de Orde van de Calatrava.

Meer informatie en registratie bij de toeristische dienst van  Abanilla. 
C / Pio XII, 12b (naast de parochiekerk van San Jose). 
Tel.: 968-684-075. 
e-mail: turismo@abanilla.es

Moren en christenen houden hun optochten in Monforte del Cid van 5 tot 9 december 2013

 

De Moren , Christenen en Mercenaries houden hun optocht  in Monforte del Cid van de 5e tot de 9e december 2013. Het feest wordt gehouden ter ere van Onze Lieve Vrouw van de Onbevlekte Ontvangenis en omvat  parades, reconstructies van veldslagen, religieuze ceremonies en natuurlijk vuurwerk! 

 

Donderdag 5 december

19:00 Misviering

20:00 Bloemenofferande  door de kapiteins en de muziekgroepen van elke groep aan de parochiekerk waar de bloemen zullen aangeboden worden en de traditionele hymnen gezongen

21:00 Opening van de feestelijkheden vanaf het balkon van het stadhuis.

00:00 Grote Alborada, (serenade) luiden van de kerkklokken en het afvuren van de kanonnen op het hoofdkantoor van elke groep 

00:30 Retreta Parade.

 

Vrijdag 6 december

11:00 Misviering

18:30 Grote Parade van de Moren, christenen en mercenaries (in het Spaans bekend als contrabandistas ) langs de Avenida de Alicante en de Avenida de la Constitución .

 

Zaterdag 7 december

08:00 luiden van de kerkklokken.

08:30 Misviering

10:30 Parade van de Moren, christenen, mercenaries en de notabelen van het stadhuis naar de parochiekerk.  

11:00 Misviering

12:00 Parade naar de locatie waar de ambassade zal plaatsvinden.

13:00 Ambassade (diplomatieke toespraken om de oorlog te vermijden) van de Mercenaries , waarna elke groep zal in parade naar hun hoofdkwartier terug gaan.

16:00 Oorlog in de omgeving van het kasteel welke de Moren winnen.

17:00 Ambassade van de Moren.

19:00 Parade van de Bajada de las Guerrillas langs Calle de Reyes Católicos en Avenida de Alicante.

 

Zondag 8 december

08:00 luiden van de kerkklokken.

08:30 Misviering

10:00 Parade voor de Moren, christenen en de huurlingen van het stadhuis naar de parochiekerk.

10:30 Misviering

12:00 Algemeen Parade van de Moren, Christenen en de Mercenaries langs de Avenida de Alicante en de Avenida de la Constitución.

16:00 Oorlog in de omgeving van het kasteel, welke de christenen te winnen, symboliseert de herovering.

17:00 Ambassade van de christenen.

18:00 Misviering

18:30 Parade van de Bajada de las Guerrillas langs Calle de Reyes Católicos en Avenida de Alicante.

21:00 Processie met het standbeeld van Onze Lieve Vrouw van Onbevlekte Ontvangenis, gevolgd door een groot vuurwerk.

 

Maandag 9 december

09:00 Alegre Diana ( vroege ochtend parade ) met de muziekgroepen.

10:00 Parade van alle groepen langs de straten van de stad.

11:00 Misviering

17:00 einde van de de fiesta . 

 

Volledig Spaanstalig programma klik HIER

Monforte del cid is  gelegen op 16 km van Hondón de las Nieves, klik HIER 

Touristische wandelingen in Orihuela

Zondag 8 december : RUTA DULCES PASOS
RUTA DULCES PASOS

Vertrek: 10:10 uur - Oficina de Turismo plaza Marqués de Rafal.
Afstand : 3'5 Km
Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk .
Reserveren: tot 5 december bij Oficina de Turismo, 

telefoon 96 530 46 45

mail: orihuelaturistica@orihuela.es .
Convento de San Juan de la Penitencia (HH. Clarisas) – Convento de la Trinidad (HH. Dominicas) – Convento de San Sebastián (HH. Agustinas) – Las Salesas – Convento de San Francisco

Zondag 22 december en 5 januari 2014 : RUTA DE BELENES (kerststallenroute)
Vertrek : 11:00 uur - Oficina de Turismo plaza Marqués de Rafal.
Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk .
Reserveren: tot 20 december bij Oficina de Turismo, 

Telefoon 96 530 46 45 

Mail: orihuelaturistica@orihuela.es
Bezoek kerststallen in kerken, kloosters en particuliere woningen in de  "XII Concurso de Belenes “Ciudad de Orihuela”  (kesrtstallenwedstrijd)

Zondag 19 januari 2014 : RUTA A LA ALMAZARA DE LA PARECIDA
Vertrek : 09:00 uur - Oficina de Turismo plaza Marqués de Rafal.
Afstand : 11 Km
Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk .
Reserveren: tot 17 januari bij Oficina de Turismo, 

Telefoon 96 530 46 45 

Mail: orihuelaturistica@orihuela.es

Prijs: 3 €
Plaza Marqués de Rafal, C/ Mayor, C/ López Pozas, plaza del Carmen, C/ Madre Elisea hasta los Sotos del Río .Via paden arriveren wij bij de fabrieken in La Aparecida, waar een rondleiding en proeverij van typische producten van de streek plaats zal vinden.

Zondag 2 februari 2014  RUTA HORNO DE BUSTAMANTE
Vertrek : 11:00 uur - Oficina de Turismo plaza Marqués de Rafal.
Afstand : 4 km
Moeilijkheidsgraad : gemiddeld .
Reserveren: Reserveren is niet noodzakelijk

Zondag 2 maart 2014 : RUTA DE LOS MURALES DE SAN ISIDRO
Vertrek : 11:00 uur - Oficina de Turismo plaza Marqués de Rafal.
Afstand : 1 km
Moeilijkheidsgraad : gemiddeld .
Reserveren: Reserveren is niet noodzakelijk

Zondag 23 maart 2014: RUTA PASEO MARÍTIMO ORIHUELA COSTA
Vertrek : 10:30 uur - Esplanade Playa Flamenca .
Afstand : 9 km
Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk .
Reserveren: Reserveren is niet noodzakelijk
Playa Flamenca, La Zenia, Cala Capitán, Cabo Roig, Agua Marina en eindigen in Campoamor (playa de La Glea).

OFICINAS DE TURISMO

 Tourist Info Orihuela Centro

Plaza Marqués de Rafal, 5

Tel/Fax: 96 530 46 45

orihuelaturistica@orihuela.es

orihuelacentro@touristinfo.net

Orihuela is gelegen op 35 km van Hondon de las Nieves. Route klik HIER

Spaanse sagen en legende: Rodrigo de Vivar, El Cid Campeador

Rodrigo Díaz de Vivar geboren in Vivar in 1040 en gestorven in  Valencia op 10 juli 1099 was een Spaanse ridder, beter bekend onder zijn bijnaam El Cid Campeador. El Cid is dan ook een bekende Spaanse nationale held en de belichaming van ridderlijkheid en deugd.

De jonge edelman Rodrigo uit Vivar werd aan het koninklijke hof opgevoed. Als knaap onderscheidde hij zich door zijn vele deugden. Het was een goede tijd toen hij zich het zwaard aangordde en tot ridder werd geslagen, want heel Spanje kende geen dapperder man dan Rodrigo de Vivar!

Koning Fernando hield veel van hem en wilde hem steeds in zijn nabijheid hebben. De Moren bezorgden de koning namelijk veel last en de jonge Rodrigo vreesden ze zeer.

Rodrigo kwam niet veel bij zijn vader Diego Lainez, welke snel ouder en zwakker werd. Elke keer viel hem het afscheid zwaarder en steeds herhaalde hij de woorden: "Als het nodig mocht zijn, vader, kunt u mij te allen tijde laten roepen en ik zal komen om u bij te staan. Zou het nodig zijn de eer van ons geslacht met het zwaard te verdedigen, trek dan niet zelf tegen de vijand op. U hebt genoeg gestreden, nu is de beurt aan mij."
De vader knikte instemmend, maar geloofde niet dat het ooit nodig zou zijn, zijn zoon te laten roepen.

De tijd verging. Rodrigo diende de koning, maar in Vivar ging het niet goed. De trotse, heerszuchtige graaf Lozano deed Diego Lainez een grievend onrecht aan. Hij meende zich alles te kunnen veroorloven nu de oude man zich niet meer met hem kon meten, zijn paard niet meer kon bestijgen noch zijn zwaard hanteren. Voor Rodrigo's vader betekende dit een niet te dragen smaad. Hij liep rond als een lichaam zonder ziel, durfde zijn ogen niet meer op te slaan, at noch sliep en ging zelfs oude vrienden uit de weg om hen niet met zijn schande te bezoedelen.
 

 "Mijn zoon," sprak hij met zijn laatste krachten, "alleen jij kunt mij wreken. Alleen jij kunt de smaad mij en ons hele geslacht aangedaan uitwissen. Toon je moed en geef ons geslacht zijn eer terug."
Hij vertelde zijn zoon over de belediging die graaf Lozano hem had gedaan, zegende Rodrigo en reikte hem zijn zwaard.
Rodrigo kende de kracht en de moed van de graaf. Hij wist dat deze een machtige tegenstander was die veel aanhangers had. Maar hij kookte van woede en vreesde de strijd niet.
"Erger u niet, vader," antwoordde hij. "Ik ben bloed van uw bloed en de gerechtigheid zelf stuurt mij in de strijd. Of ik vergeld het onrecht u aangedaan, of ik sterf als ridder voor onze eer."

Daarop omgordde hij zijn zwaard  en begaf zich naar graaf Lozano. Nauwelijks had hij hem in het oog gekregen of hij riep hem toe: "Graaf Lozano, u vindt uzelf zeker wel erg moedig om een oude man te krenken? Was het u niet bekend dat de eer van ons geslacht geen beledigingen duldt? Weet dan dat ik gekomen ben om die smaad met uw bloed uit te wissen! Ik kom om uw hoofd, zoals mijn plicht mij gebiedt."
"Verdwijn, jongeling!" schreeuwde de graaf. "Verdwijn, anders laat ik je met de zweep afranselen!"
Maar de uitdaging was uitgesproken en de graaf moest hem wel aannemen. De tegenstanders gingen de tweekamp aan zoals het ridders is voorgeschreven.

Graaf Lozano toonde zich trots en koen, maar de slagen die Rodrigo hem toediende, waren dodelijk. De graaf viel en de jeugdige vergelder hakte hem het hoofd af om dit zijn vader te brengen als bewijs dat de smaad was uitgewist. En aangezien de tweekamp geheel naar de regels en de gebruiken was gevoerd, lieten de aanwezige ridders Rodrigo vrij gaan. Daarna bleef Rodrigo nog enige tijd bij zijn vader om deze in zijn ouderdom tot steun en troost te zijn. Om zijn vaardigheid niet te verliezen ging hij dagelijks op de vogeljacht. Alle ridders van het land koesterden grote achting voor hem en alle edelvrouwen bewonderden zijn mannelijke schoonheid.

Korte tijd later bezocht koning Fernando de nabijgelegen stad Burgos om een geschil tussen edellieden te beslechten. Daar knielde voor hem de jonge, bekoorlijke Ximena, dochter van graaf Lozano. Ze was geheel in het zwart gekleed en haar gelaat ging schuil achter een zwarte sluier. Op haar knieën liggend droeg ze de koning haar klacht voor: "Heer en koning, mijn moeder en ik leven in voortdurende schande. De ridder Rodrigo de Vivar, die mijn vader heeft gedood, rijdt dagelijks uit op de valkenjacht. Elke dag rijdt hij langs onze vensters en zoekt niet aflatend met zijn ogen naar mij. Die ogen vervolgen mij dag en nacht, zelfs in mijn slaap zie ik ze. Indien u een koning bent, maakt u dan een einde aan die kwelling. Want een koning die geen gerechtigheid uitoefent, kan niet te paard stijgen en gouden sporen aanbinden, zo een koning is het niet waard, brood te eten."

De koning schrok hevig van deze woorden en zijn gelaat kreeg een zorgelijke uitdrukking. Hij wist: zou hij Rodrigo bestraffen, dan zouden alle ridders en hovelingen zich tegen hem keren. Bestrafte hij hem niet, dan zou hij zichzelf steeds blijven verwijten dat hij de mooie Ximena niet geholpen had. Hij aarzelde en wist niet wat te antwoorden. Tenslotte legde hij Ximena zijn moeilijkheden voor. "Als dat uw probleem is," antwoordde de dochter van de graaf, "geef dan, koning, mij Rodrigo tot echtgenoot. Hij heeft mijn vader gedood en mij daarmee veel kwaad gedaan - moge hij mij als mijn trouwe gemaal evenzoveel goed doen."

Koning Fernando slaakte een zucht van verlichting en bewonderde de vrouwelijke schranderheid. Met graagte gaf hij zijn toestemming en zond een ijlbode naar Rodrigo met de opdracht dat deze zich terstond naar Burgos moest begeven. Toen Rodrigo daar met zijn gehele schare aankwam, ging de koning hem tegemoet en sprak aldus tot hem: "Welkom, Rodrigo de Vivar! Ik heb goed nieuws voor u. De edele Ximena vergeeft u de dood van haar vader daar u het recht aan uw zijde had. Opdat zij u echter geheel vergeven, verzoek ik u haar tot vrouw te nemen. Als bewijs van mijn gunst zal ik u enkele rijke landgoederen schenken."

Nauwelijks was de koning uitgesproken of Rodrigo boog en zei: "Zoals immer en overal, koning, zal ik ook aan dit verzoek van u voldoen. Ik zal mij gelukkig prijzen indien Ximena mijn vrouw wordt."

's Zondagsochtend, bij het opgaan van de zon, deed Rodrigo zijn woord gestand en voerde Ximena naar het altaar. Toen zijn bruid zo dicht naast hem voortschreed, zag hij pas hoe lieflijk en mooi zij was en hij straalde van vreugde. En omdat liefde de haat verdrijft en alle wonden heelt, was ook voor Ximena de huwelijksdag een van de schoonste dagen van haar leven. Ook de koning, die getuige bij het huwelijk was, verheugde zich oprecht. En toen de bruid de bruidegom de hand reikte, sprak Rodrigo plechtig: "Dierbare Ximena, mijn gemalin, ik heb je vader gedood, maar in een eerlijke tweekamp tussen ridders. Ik heb de man gedood die je het naast stond - daarvoor geef ik je nu een andere man, mijzelf, om je in liefde en trouw te dienen tot de dood ons scheidt."

Alle aanwezigen die deze woorden hoorden verheugden zich en prezen Rodrigo zeer. "Hoort," fluisterden edelen en ridders tegen elkaar, "hoe goed hij de verzoening van eer en liefde in woorden uitdrukt. Hoe hoog hij de gerechtigheid schat. Voor een rechtvaardige zaak heeft hij met graaf Lozano op leven en dood gestreden. En nadat hij in een eerlijk gevecht had overwonnen, vergat hij alle wrok. Zo komen in hem, als ware ridder, eer en liefde tot hun recht."

Koning Fernando gaf in zijn slot in Burgos een schitterend feestmaal. Alle straten, waardoor het jonge paar vanaf de kerk naar het slot reed, waren met bloesemtakken versierd en uit alle vensters hingen kleden. Overal hoorde men muzikanten en zangers, goochelaars vertoonden hun kunsten, uit de vensters wierp men rijstkorrels op bruid en bruidegom en de koning hield lachend zijn hoed omhoog om ook wat geluk op te vangen.

Lang daarna sprak men nog over het prachtige huwelijksfeest, maar al gauw werden daar andere verhalen aan vastgeknoopt: over de heldendaden van ridder Rodrigo de Vivar. In de onafgebroken gevechten die de Spanjaarden voor de vrijheid van hun land tegen de Moren voerden, werd Rodrigo de grote held. Vriend en vijand bewonderden hem, zijn landslieden noemden hem Campeador, wat strijder betekent. De Moren gaven hem de naam Cid, wat wil zeggen 'heer'. De eens onbekende ridder Rodrigo de Vivar werd de beroemde verdediger des vaderlands, el Cid Campeador.

Een andere legende over de dood van El Cid is bijna zeker fictief maar wel aangrijpend. Dodelijk gewond na de eerste dag van een beslissende slag wordt hij bij de hervatting van de slag op de tweede dag vastgebonden op zijn paard. Dit werd gedaan om de soldaten niet te ontmoedigen. Als de dood gewaande maar blijkbaar onkwetsbare El Cid op zijn schimmel op hen afrijdt onder het gejuich van zijn soldaten slaan de vijanden op de vlucht. Wat kun je anders doen voor iemand die niet gedood kan worden. Vermoedelijk stierf El Cid in zijn bed een natuurlijke dood......

Meer Spaanse sagen, verhalen en legendes klik HIER

Bronnen: 

http://web.jet.es/vliz/cid.htm

http://nl.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_D%C3%ADaz_de_Vivar
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/cid.htm

http://www.caminodelcid.org/Camino_RodrigoDiazelCidCampeador.aspx

Novelda, Toeristische rondleiding door de druivenstreek op 30 november 2013

De toeristische dienst van Novelda voorziet op zaterdag 30 november om 10 uur   een toeristische rondleiding door de druivenstreek met bezoek aan een wijnhuis. Het bezoek is gratis met een optie om te blijven voor de lunch in de Bodega Heretat de Cesilia voor 15 euro. 
Beperkt aantal plaatsen. 
Registratie bij de Toeristische dienst van Novelda of tel. 965609228.
 

Casa Hondon, Kerstmenu eerste Kerstdag

 

Casa Hondon | Bed en BreakfastCamino de la Cuesta 28
03688 Hondon De Las Nieves
Tel: 0034 965 072 507/  Mob. Spanje 0034 608 812 111
Casahondon@gmail.com

http://www.casahondon.com 

Streetview Casa Hondon klik HIER

Mysterie verhalen in het Museum Casa Modernista in Novelda

Met de titel "Historias de Misterio... "Mysterie verhalen onder de sterrenhemel " , stelt Casa Museo Modernista in Novelda en de dienst van Toerisme een activiteit voor om het huis Casa Modernista te bezoeken vanuit een ander perspectief door het vertellen van spookachtige legendes .
Tijdens twee voorstellingen,  op 29 november en 13 december 2013 om 20 uur, zal het in het museum de verteller op mysterieuze wijze  de verhalen van bekende schrijvers als Edgar Allan Poe en Bram Stoker en traditionele legendes novelda brengen. Zij zullen er voor zorgen  dat  de bezoekers  intriges en angst voelen in elke hoek van het huis. De coördinator van het museum, Merche Navarro, wil  in het huis een sfeer creëren waar mysterie en legende tot leven komen door de verteller Manuela Amat in een sfeer met  geuren, elementen uit de natuur, spinnenwebben of muziekinstrumenten zoals de tuba of euphonium.  
Toegang vanaf 16 jaar.  
Deelname vereist vooraf inschrijven op de  toeristische dienst van Novelda , gelegen in het culturele centrum Gómez - Tortosa , of door te bellen naar 96 560 92 28. 
Na de voorstelling bestaat ook de mogelijkheid om van de lokale keuken te genieten. Op vrijdag 29 november in Cucuch  restaurant met een menu van € 15. Op vrijdag 13 december in  Palacios restaurant met een prijs van 12 euro .

Feria de Santa Caterina in Monóvar 2013

 Vrijdag 22 november
18:30 uur. Auditorio Casa de Cultura: Siete Comediantes presenteren "Una gemela de aúpa"  ter gelegenheid van de Internationale dag tegen "Geweld tegen Vrouwen" (25 november) markeren
18:30 uur. Plaza de la Sala. Opening van de middeleeuwse markt. Tot 24:00 h .
20:00 uur. Kursaal Fleta: Opening van de tentoonstelling “Tercera Muestra del Grup Fotogràfic de Monòver” tot 12 december, openingstijden: maandag tot vrijdag 19:30-21:00 uur .

Zaterdag 23 november
10:00 uur. Plaza de la Sala: middeleeuwse markt. Tot 24:00 h
22:00 uur  Teatro Principal ' Grup l' Onque Pere el Bandero '

Zondag 24 november
10:00 uur. Plaza de la Sala: middeleeuwse markt. Tot 24:00 h.
12:45 uur. Auditorio de la Casa de Cultura: Presentatie van het boek “La prensa periódica en los Valles del Vinalopó” door Jose Ramón Valero .

Maandag 25 november
Dag van Santa Caterina
20:30 h. Plaza de la Iglesia.
Foguera van Santa Caterina.  "fuego a cargo" van de groep Malabarístico Ahí Estem.
 .
Vrijdag 29 november
Campo de Marin kermisattracties " vanaf 1 euro "
18:00 uur Fira de Santa Caterina. Verkoop van Nougat , speelgoed , sieraden , kleding , etc. .
18:00 uur. Casa de Cultura outlet Monóvar
20:00 uur. Auditorio de la Casa de Cultura, Conferentie en presentatie van het boek “Monóvar: Señorío, marquesado y ducado”

Zaterdag 30 november
10:00 uur. Ronda Constitución, Fira de Santa Caterina. Verkoop van Nougat , speelgoed , sieraden , kleding , etc..tot 24:00 h .
10:00 uur. Casa de Cultura outlet Monóvar

Zondag 1 december
10:00 uur. Plaza de la Silla. Boekenbeurs
Lokale verenigingen hebben standen met verkoop van allerlei produkten.
Aardewerk workshop voor kinderen door Emili Boix .
10:00-22:00 uur Fira de Santa Caterina aan de Ronda Constitución10:00 uur Outlet shopping beurs op het Ágora de Casa de Cultura00:00 uur Parade door de Giants en de Grote hoofden rond de Plaza de la Sala

Maandag 2 december
15:15 h . Jácara Theater presenteert de musical : Violet en PantagruelGericht op kinderen van de basisscholen Monóvar .

Monovar is gelegen op 25 km van Hondón de las Nieves, klik HIER

Cementproject Abanilla definitief stopgezet‏

NL
 Project ''Cementfabriek Abanilla'':
 Op 12 november jl. heeft de gemeente Abanilla, zoals beloofd, een
 verklaring opgesteld, om het gewraakte project definitief stop te zetten
 op basis van ''onduidelijke activiteiten''', na unaniem akkoord hierover.
 Daardoor vervalt ook de vervolgstap en is bevestigd dat men dit project
 in het archief stopt. Het is dus formeel en definitief STOPGEZET.
 Een grote overwinning voor al diegenen, die hiertegen zo snel en
 krachtig hebben geprotesteerd.
 De letterlijke tekst is te vinden op de webpagina van de Gemeente Abanilla:
 http://www.abanilla.es/ayuntamiento/index.php/actualidad/noticias/641-implantacion-de-planta-de-molienda-y-obtencion-de-cemento

Link naar video samengesteld uit beelden van de verschillende meetings  i.v.m. het cementproject.
http://www.youtube.com/watch?v=goc96SzPixU

ENG
 Project ''Cementfactory Abanilla'':
 On the 12th of November, the Town Hall of Abanilla has confirmed in
 writing - as promised - her decision, NOT to proceed further with the
 project, due to ''unclear activities''.
 This means that there will be no further steps taken with respect to
 this project and it will end it the archives.
 A great success for all those, who have so vehemently been fighting
 against this project!
 The formal declaration can be found on the web page of the Town Hall:
 http://www.abanilla.es/ayuntamiento/index.php/actualidad/noticias/641-implantacion-de-planta-de-molienda-y-obtencion-de-cemento
 

This is a link to the video composed of the meetings related to the cement project.http://www.youtube.com/watch?v=goc96SzPixU

Met vriendelijke groet, Kind Regards,

Nicole,Renata

http://renefijten.blogspot.com.es/2009_11_01_archive.html

Tijd voor het plukken van de olijven - De kwaliteit van olijfolie

Meer dan 75% van de totale productie van olijfolie in de wereld is afkomstig van de Europese Gemeenschap. Duizenden jaren werd de olijfolie volgens ambachtelijke manier uit de olijf gehaald. De technieken en het materieel zijn de laatste jaren geperfectioneerd, maar het fabricageproces verloopt nagenoeg onveranderd volgens hetzelfde stramien. 

Olijfolie wordt verkocht onder verschillende benamingen naargelang de kwaliteit. Deze wordt bepaald door de zuurtegraad en de smaak, twee maatstaven die telkens op het einde van het fabricageproces gecontroleerd worden. Olie met een te hoge zuurtegraad wordt onderworpen aan een specifieke behandeling met de bedoeling de kleine fouten te verwijderen. Deze behandeling noemt men "raffinage" of "rectificatie". De benamingen die men terugvindt op de etiketten duiden op de verschillende kwaliteiten van olijfolie geschikt voor consumptie, vastgelegd door de Europese Gemeenschap.

De officiële benamingen:
Extra Vierge olijfolie
Olijfolie van de eerste persing, met een onberispelijke smaak, een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1% (1 gram per 100 gram) en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie werden vastgelegd.
Vierge olijfolie
Olijfolie verkregen bij de eerste persing, met een onberispelijke smaak, een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in zuurtegraad, van ten hoogste 2% en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastgelegd. Omdat Extra Vierge olijfolie en Vierge olijfolie zuivere vruchtensappen zijn, vertegenwoordigen zij een grote variëteit aan aroma′s en smaken, zoals ook bij wijn. De kleur van olijfolie is niet steeds een indicatie voor de smaak. De benaming " eerste koude persing" is niet meer hedendaags. Om naar een product met superieure kwaliteit te verwijzen wordt de benaming " Extra Vierge olijfolie " gebruikt.
Olijfolie
Een geraffineerde olijfolie waar men Vierge olijfolie aan toevoegt voor de smaak. Olijfolie heeft een zuurtegraad van ten hoogste 1,5%. De andere kenmerken komen overeen met diegenen die voor deze categorie zijn vastgesteld.
Olie uit afval van olijven
Olie verkregen door het mengen van geraffineerde olijfolie uit afval van olijven en Vierge olijfolie, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1,5% en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastgesteld.

"Jornadas Musicales 2013", Muzikale dagen in Hondón de las Nieves

UMHN Unión Musical de Hondón de las Nieves nodigt iedereen uit om samen met hun de "Jornadas Musicales 2013" mee te vieren op:
Zaterdag 16/11/2013 19:00-20:00 uur
Zaterdag 23/11/2013 19:00-20:00 uur
Zaterdag 30-11-2013 19:00-20:00 uur

De eerste datum is op zaterdag 16 november om 19:00 uur in het Cultureel Centrum van Hondón de las Nieves met een concert van kamermuziek. 

Tot ziens!

Hondón de los Frailes, 16 november een avond vol dans en vermaak.

Hondon los Frailes
Zaterdagavond 16 november aanvang 20:30
Opbrengst  ten voordele van het feestcomite.

 

Verhuizing van Los Caballos Luna van Hondón de las Nieves naar San Isidro

Wij volgde het inladen van een van de transporten bij Laura van Los Caballos Luna

Abanilla, enkele promotiefilmpjes over de regio Abanilla.

De rivier Chicamo in zijn bovenloop, loopt door ravijnen en geulen en creëert een landschap dat de sensualiteit van een oase oproept. Palmbomen, tamarisk en gezoete granaatappelboomgaarden zijn onderdeel van deze woestenij genaamd "Palestina Murciana"

Bericht door Turismo Abanilla.

Bericht door Turismo Abanilla.

Bericht door Turismo Abanilla.

Hondón de los Frailes "Flames of war" 17 november van 9 tot 19 uur

Op zondag 17 november van  9 tot 19 uur is er een tentoonstelling van Flames of War in de polyvalente zaal van Hondón de los Frailes.
Een tentoonstelling van miniatuur soldaten en al hun apparatuur en inrichtingen. 

Er zullen  42 verschillende taferelen opgesteld worden.

Mercado Central in Valencia

Eén van de publiekstrekkers van Valencia is de grootste overdekte markthal van Europa, opgetrokken in art nouveau-stijl. Hier kan je elke dag een keuze maken aan de beste kwaliteit  groenten, fruit en vlees, allemaal op een oppervlakte van achtduizend vierkante meter. Dagelijks komen er vijftienduizend mensen op af. Mercado Central is gevestigd in een historisch pand in het oude centrum van Valencia.
De architect Francesc Guàrdia i Vial ontwierp het gebouw in 1928. Het gebouw heeft de laatste jaren een grondige restauratie ondergaan.

 

		2013 Mercado Central Foto's bekijken