Feesten van San Anton - Programma La Romana

In vele dorpen in Spanje vieren de mensen rond 17 januari de naamdag van "San Anton, San Antonio Abt, Antonius van Egypte, San Antonio del cerdito of Antonius de Grote met optochten en zegeningen van de dieren.

Antonius werd geboren als kind van rijke ouders. Toen Antonius twintig jaar was, stierven zijn ouders. Hij gaf alle bezittingen aan de armen en trok zich in eenzaamheid in de woestijn terug. Later voegden andere christenen zich bij hem en vormden een van de eerste gemeenschappen van monniken in zijn klooster van Sint Antonius in de Oostelijke Woestijn van Egypte.

Hij was de eerste monnik die vele volgelingen kreeg en staat daarom bekend als de vader van het kloosterleven.

Hij stierf op 105-jarige leeftijd.

Zijn bijnaam "Antonius met het varken" ontstond in de Middeleeuwen. De Antonieten, leden van de naar hem vernoemde orde, mochten hun varkens vrij laten rondlopen in de omgeving van ziekenhuizen als vergoeding voor de verpleging die zij verstrekten. Op 17 januari werden deze varkens geslacht en het vlees verdeeld onder de armen.

Antonius is de patroonheilige van de wevers, slagers, suikerbakkers, mandenmakers, begrafenisondernemers, zakkendragers, zwijnenhoeders, varkens en huisdieren en patroon tegen de pest, ziekten, Sint-Antoniusvuur en veeziekten. Ook verloren voorwerpen zouden teruggevonden worden na het aanroepen van Sint-Antonius.

Talloze gebouwen, vooral ziekenhuizen, verzorgingstehuizen, scholen en vanzelfsprekend kapellen en kerken, maar ook molens zijn naar Antonius vernoemd  

Veel  info over Sint Antonius kan je vinden op http://www.adolphus.nl/

Weerspreuken Sint Antonius:

(of deze spreuken ook in Spanje gelden is erg twijfelachtig...)

St. Antonius schoon en helder, vult vat en kelder.

Als het vriest op St. Antonius, dan dooit het op St. Sebastiaan (20 jan)

St. Antoon en St. Sebastiaan (20-01), komen met het hardste van de winter aan.

‘t Is koud in alle kerken  op Sint-Antonius met zijn verken. 

Wenn Antoni die Luft ist klar gibt's bestimmt ein trocknes Jahr.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Programma feestelijkheden in La Romana:

(met dank aan http://www.europeca.eu/)

woensdag 17 januari

16:30 mis in het kapelletje

vrijdag 19 januari

21:30 start festiviteiten in buurthuis met eten, drank en muziek

zaterdag 20 januari

17:00-19:00 ophalen San Anton en in processie wegbrengen naar La Romana

17:15 zal fanfare Instructiva Musical Romanense een serenade brengen bij EuroPeCa

19:30 (of wanneer processie in La Romana is) mis ter ere van San Anton

23:00 muziek en tombola in buurthuis

zondag 21 januari

12:30 mis i.s.m. het koor van San Pedro kerk in La Romana

aansluitend zegening van alle dieren op het kerkplein en terugbrengen van San Anton met o.a. fanfare Instructiva Musical Romanense

naar diens kapel in onze wijk

programma's 

Elche

Alicante

 

Legende Sint Valentijn, 14 februari

In het jaar 496 riep paus Gelasius 14 februari uit tot de dag van de Heilige Valentijn. Wie die heilige Valentijn echter is, is onzeker. Er gaan namelijk verschillende verhalen de ronde over martelaren die min of meer gestorven zijn voor de liefde. 

Volgens de legende kwam een jong paar bij bisschop Valentijn met het verzoek hen te trouwen. De man was een heidense soldaat, de vrouw een Christen. Valentijn vond de liefde zwaarder wegen dan de wetten van de keizer en huwde het stel. Al gauw kwamen meerdere paren met hetzelfde verzoek. Hij werd aangegeven en gearresteerd. Toen hij voor de keizer moest verschijnen probeerde hij die te bekeren. Claudius voelde zich beledigd en liet Valentijn martelen en onthoofden. Dat gebeurde op 14 februari, maar het jaar is onduidelijk. Voor het vonnis werd uitgevoerd, zag hij nog kans het dochtertje van de gevangenisbewaarder een briefje toe te stoppen. Van je Valentijn, stond erop.

Volgens een ander verhaal kwam een cipier (of de stadhouder van Rome) bij de toen al in de gevangenis zittende Valentijn met het verzoek zijn blinde dochter te genezen. Valentijn zorgde voor een geneesmiddel, maar dat werkte niet. Op de dag van zijn onthoofding probeerde de vader van het meisje nog wanhopig het vonnis tegen te gaan, maar tevergeefs. Na Valentijns terechtstelling ontving het meisje een klein briefje van Valentijn, waaruit een gele bloem viel (als mensen hem om raad vroegen gaf hij hen een bloem, vandaar de bloemengroet op Valentijnsdag). Op het briefje stond 'Van Valentinus' en direct kon ze weer zien. Volgens de legende werd de vader daarna bekeerd tot het christendom.  
Bron wikipedia

 
Spreuken

Op Valentijnsdag horen enkele spreuken die volgens het volksgeloof het weer voorspellen.

Dooi op Sint-Valentijn doet veel water in de wijn.
Zonneschijn op Sint-Valentijn, geeft goede wijn.

Is de aarde met Sint-Valentijn in het wit gehuld, dan zijn de weiden en akkers met vreugde vervuld.
 
Bijgeloof.
Volgens bepaalde verhalen kan men de toekomstige man voorspellen naar gelang welke vogel men die dag het eerst ziet.
Een zwaluw betekent een arme man.
Een Uil is dan weer teken dat men ongehuwd zal blijven.
Een merel zou wijzen naar een godsdienstige man of zelfs een priester.
Een kruisbek zou betekenen dat de toekomstige partner twistziek is.
Een lijster: een lieve vrolijke man.
Wanneer je een appel eet op Valentijnsdag bepalen het aantal pitten het aantal kinderen, dat je zult krijgen.
Wanneer je een goudvis ziet zal je een rijke man trouwen. 

Wanneer je echter een eekhoorn ziet zal je geliefde de gierigheid zelf zijn.

Ryanair Non-Priority klanten moeten de 2e (grotere) tas in het ruim plaatsen vanaf 15 januari (gratis)

Ryanair, herinnerd  zijn klanten aan het nieuwe bagagebeleid, als onderdeel van zijn programma “Always Getting Better”. Ryanair heeft nieuwe gereduceerde tarieven voor ingecheckte bagages geïntroduceerd (en meer ingecheckte bagages) om meer klanten aan te moedigen om in te checken en het aantal klanten met 2 bagages aan de gates te verminderen. Omdat te veel klanten gebruikmaakten van de verbeterde 2 gratis handbagage-service van Ryanair en met hoge bezettingsgraad (95% in december), is er niet genoeg ruimte voor de overheadcabine voor dit volume handbagages, wat instap-/vluchtvertragingen veroorzaakt.

Om meer klanten aan te moedigen om een aantal bagages in te checken en het volume van handbagages te verminderen, heeft Ryanair op de volgende vluchten wijzigingen in het bagagebeleid geïntroduceerd:

• De incheckbagage is verhoogd van 15 kg naar 20 kg voor alle tassen
• Het tarief voor de standaard incheckbagage is verlaagd van €/£ 35 naar €/£ 25 voor deze 20kg-bagage
• Alleen klanten met Priority Boarding (inclusief Plus, Flexi Plus & Family Plus) mogen vanaf 15 januari 2018 twee handbagages meenemen in het vliegtuig *
• Alle andere (dwz non-priority) klanten mogen slechts één kleinere handbagage aan boord van het vliegtuig meenemen, terwijl hun tweede (grotere) bagage bij de gate (gratis) in het ruim moet worden geplaatst vanaf 15 januari 2018.

Ryanair’s Kenny Jacobs zei:

“We herinneren onze klanten eraan dat vanaf maandag (15 januari 2018) alleen klanten met Priority Boarding twee handbagages in het vliegtuig mogen meenemen. Alle andere klanten mogen één kleinere handbagage aan boord meenemen, terwijl hun tweede (grotere) bagage bij de gate (gratis) in het ruim wordt geplaatst.

Dit versnelt het instappen van vluchten en elimineert vertragingen bij vluchten, naast ons nieuwe beleid voor ingecheckte bagages, dat onze klanten lagere bagagekosten biedt voor een 33% hogere toegestane bagagelimiet. “

* Priority Boarding kan worden gekocht voor  €/£ 5 op het moment van boeking of toegevoegd aan een boeking voor €/£ 6 tot twee uur (op Ryanair.com) en 30 minuten (op Ryanair-app) voorafgaand aan de geplande vertrektijd .

Toeristische rondleidingen in Santa Pola in januari 2018

In Santa Pola kan je in januari weer deelnemen aan de rondleidingen natuurroute. Wel nodig om vooraf te reserveren door te bellen op nummer +34 966 696 052 of persoonlijk bij   het toeristisch bureau in het gemeentehuis van Santa Pola.

Natuurroute
11:00 - 13:00 uur vertrek vanaf het zoutmuseum naast het natuurpark,

     Zondag 14 januari
     Woensdag 24 januari
     Zondag 28 januari

Onderwerp asfaltfabriek op de gemeenteraadszitting in Hondon de las Nieves op 11 januari

Het Platform PVHA informeert u over de a.s. Gemeenteraadszitting op donderdag a.s. 11 januari 2018 om 20.00 uur in het Gemeentehuis van Hondón de las Nieves.

Een v/d onderwerpen is o.a. de asfaltfabriek.

We hopen dat velen deze zitting kunnen bijwonen.

Alhoewel het bedrijf v/d asfaltfabriek haar juridische strijd heeft gestaakt, en daarmee in principe haar ongelijk erkent, is de fabriek nog niet afgebroken. Het Platform blijft alert en eist v/d Gemeente een deadline voor afbraak/verwijdering. Vandaar dat het belangrijk is dat velen de Gemeentezitting donderdag a.s. 11 januari om 20.00 in het Gemeentehuis van Hondón de las Nieves bezoeken om de druk op te voeren.

Pas als de fabriek afgebroken en vertrokken is, zal het Platform haar strijd staken tegen deze illegale en zeer gevaarlijke/ongezonde fabriek.



Although the company of the Asphalt Plant has withdrawn from the juridical procedures, which may be seen as a defeat, it has not yet dismantled the plant. The Platform is alert and wants the Town Hall to issue a deadline for its removal, hence it is important to be present at the meeting on thursday, jan. 11th. at 20.00 hrs in the Town Hall of Hondón de las Nieves.

Only if the plant has been dismanteld and is gone, we will cease our fight against this illegal and very dangerous/unhealthy plant.



Platform/plataforma PVHA

Verboden vuur te maken in Hondón de las Nieves en Hondón de los Frailles

VUURVERGUNNING
WE INFORMEREN JOU:
VANAF 6 JANUARI IS HET VERBODEN VUUR TE MAKEN IN  DE GEMEENTEGEBIED TOT EEN NIEUWE INFO
 
PERMISO DE QUEMAS

SE INFORMA:

DESDE EL 6 DE ENERO QUEDA PROHIBIDO QUEMAR EN TODO EL TÉRMINO MUNICIPAL HASTA NUEVO AVISO.

PERMISSION FOR BONFIRES       

WE INFORM YOU:

FROM THE 6TH OF JANUARY FIRE ARE FORBIDDEN ANYWHERE IN HONDÓN DE LAS NIEVES UNTIL NEW NOTICE

Bron: Ajuntament Hondón de las Nieves en Hondón de los Frailles 

 

Maandag 8 januari 2017 is het verloren maandag in Vlaanderen.

Verloren of Verzworen maandag is een traditie welke gevierd word op de maandag na de zondag na Driekoningen. Deze traditie is het meest terug te vinden in Vlaanderen en met name in de provincie Antwerpen, de traditie is om op die dag worstenbroden en appelbollen te eten.

Over de herkomst van dit gebruik doen vele verhalen en stadslegendes de ronde.

Het eten van écht worstenbrood, zoals wij dat nu kennen, wordt voor het eerst vermeld in 1913 in het boek van Edward Poffé; "Plezante mannen in een plezante stad”. Het gebruik zou volgens hem pas opgekomen zijn na 1880. Pas na de Tweede Wereldoorlog zorgde het worstenbrood bij de bakker voor een grote toeloop op "Verloren Maandag". Tot op heden wordt deze traditie gehandhaafd en worden in sommige, traditionele Antwerpse horecazaken de klanten vergast op worstenbrood en/of appelbollen.

Het feest van Los Reyes Magos , de drie koningen in Spanje

(artikel geschreven voor de Costakrant)
In mijn kindertijd liep ik samen met twee vriendjes op 6 januari van deur tot deur om drie koningen te zingen:

Drie koooningen, drie koooningen,

geef mij nen nieuwen (h)oed.

Mijnen ouwen is verslee-eeten,

mijn moeder mag 't nie wee-eeten.

Mijn vader heeft het geld,

op de [russel] rooster geteld

Eentje schilderde we geel, dat was koning Caspar, koning Melchior was de witte en ik was steevast koning Balthazar, de zwarte. Gekleed in enkele oude tafellakens en een papieren kroon trotseerde we het gure winterweer om wat snoepgoed en centjes bij elkaar te zingen. We waren wel wat beter dan de andere groepjes, die hadden maar een kartonnen ster, de onze was een luxe-ster gemaakt door “pa” mijn grootvader en die ster kon draaien als je aan een koortje trok en was ook nog eens in goudkleur geschilderd.

Maar jammer, van dit volksgebeuren blijft in Vlaanderen of Nederland niet veel meer over.

In Spanje daarentegen is het feest van de Reyes Magos, onze drie koningen of de drie wijzen, hét feest voor de kinderen.

Reeds dagen op voorhand gaan de koninklijke bodes van dorp naar stad om de wensbrieven van de kinderen op te halen en plaatsen de kinderen ook al weken op voorhand hun schoentje met hun wensbrief en wat koekjes voor de koningen met een beetje hooi voor de kamelen. Zo’n beetje als het schoentje zetten bij Sinterklaasavond in Vlaanderen. Op 5 of 6 januari is het dan de grote dag. De Spanjaarden vieren de aankomst van de Reyes Magos met  feestelijke en vrolijke optochten, de Cabalgata de los Reyes Magos.  In de steden rijden de koningen te paard of op een kameel of rijden rond in

feestelijk versierde koetsen en gooien lekkernijen naar de kinderen. In de kleine dorpen moeten de drie koningen het stellen met wat minder luxe. Een platte wagen met drie oude zetels getrokken door een tractor is hier dikwijls hun vervoermiddel maar de kinderen vinden dat allemaal even leuk. Met lampionnetjes en feestverlichting begeleiden de kinderen de drie koningen. De lampionnetjes zijn een overblijfsel van oude heidense gebruiken, waarin men fakkels droeg om boze geesten te verjagen. Het snoepgoed dat wordt uitgedeeld, stamt van de heidense offermaaltijden.

Op 5 januari ‘s avonds zetten de kinderen dan hun schoentjes voor de drie koningen gevuld met lekkers voor de koningen en hooi voor hun dieren. ´s Ochtends ontdekken de kinderen dat de koningen van het snoepgoed geproefd hebben en de kamelen het hooi opgegeten hebben.  Maar het allerleukste is natuurlijk dat de koningen allerlei leuke cadeautjes hebben achtergelaten. Vroeger werden er wel eens zwarte steenkolen weggelegd voor de stoute kinderen, maar die zijn er nu niet meer, of misschien toch ergens nog eentje en die krijgt dan bij zijn cadeautje zwarte snoepjes die de steenkool moeten symboliseren samen met een briefje van de koningen waarin ze vragen het komend jaar braaf te zijn.

Na het ontbijt of de lunch eet men een typisch dessert, “Roscón de los Reyes”. Dat is een grote ronde cake waarop versieringen liggen van gedroogd fruit, zij vormen symbolisch de robijnen en smaragden van de drie koningen. In de Roscón de los Reyes, gekocht bij de banketbakker, zit een klein figuurtje  verborgen, hetzij een beeldje van kindje Jezus of een klein speelgoedje, maar ook de traditionele droge tuinboon. Om de verdeling van de cake eerlijk te laten verlopen moet het jongste kind onder de tafel plaats nemen en bij elk stukje cake iemand aanduiden. Degene die het figuurtje in zijn gebak krijgt, wordt "koning" of "koningin" van die dag genoemd en mag de hele dag de bijgevoegde kroon dragen, terwijl degene die de boon krijgt de Roscón van het volgende jaar moet betalen. In sommige streken in Spanje kan je alleen de boon in het gebak vinden, diegene de boon krijgt is dan de koning. De oorsprong van de boon is terug te vinden bij de Germanen, zij mochten in de twaalf nachten van de nieuwjaarsfeesten geen peulvruchten eten en de 'heilige boon' betekende het einde van die vastenperiode.

Online versie van de Costakrant editie 87

https://issuu.com/decostakrantpagina/docs/editie87

Drie koningen stoet in Hondón de las Nieves op 5 januari 2018 om 17.30 uur

Vertrek in de Calle Vereda onder begeleiding van het muziekkorps en de feestkoninginnen.