Foto's bezoek wijnhuis en olijfpers MSI in Jumilla

BSI-BODEGAS SAN ISIDRO werd in 1934, op de historische achtergrond van de Spaanse burgeroorlog, opgericht door een groep wijnbouwers (momenteel meer dan 400 mensen) die met grote inspanningen van dit wijngoed een van de leiders in de wijnproductie hebben gemaakt.
BSI rekent op meer dan 3500 hectare aan wijngaarden, en de meeste van hen kunnen worden beschouwd als biologische teelt, met lage opbrengsten maar hoge kwaliteiten.
Website BSI: http://www.bsi.es/en/
Ctra. Murcia, s/n
30520 Jumilla
Murcia (ESPAÑA) 

Wandeling Hondón Walking Group op vrijdag 24 november 2017

HONDON HOME TV

HONDON HOME TV is a non-profit Video on-demand platform. Their broadcasting is based on the exposure of the beauty ​of the Hondon Valley and surroundings, ​animal welfare, events, and the beauty of the Spanish cities in Alicante. Enjoy!

HONDON HOME TV is een video-on-demandplatform zonder winstbejag. Hun uitzendingen zijn gebaseerd op de ontdekking van de schoonheid van de Hondon-vallei en omgeving, dierenwelzijn, evenementen en de schoonheid van de Spaanse steden in Alicante. Veel plezier!

http://www.hondontv.es/

Facebook: https://www.facebook.com/HTVHONDON/ 

Professioneel cameraman
https://www.facebook.com/jan22614/

Begeleide wandelingen on Aspe 'Las Fiestas de Aspe' in november en december

Aspe biedt enkele begeleide wandelingen aan in november en december 2017. De wandelingen beginnen om 12:00 uur vanaf het toeristisch bureau en bevatten alle belangrijke aspecten van hun feesten: geschiedenis, interessante feiten en tradities.

De routes zijn gratis om mee te doen, maar vooraf reserveren is noodzakelijk bij het VVV-kantoor, per e-mail aspe@touristinfo.net of via telefoon 0034 966 919 900.

November op vrijdag 24
December op vrijdag 1e en 15e en op donderdag 7 december

De tijd dat ik misdienaar was, of in het Spaans een 'Monaguillo'

Soms, wanneer ik in Spanje een kerk binnenloop om de kunstschatten te bewonderen en er juist op dat moment een misviering aan de gang is met uit volle borst zingende gelovigen, denk ik wel eens terug aan de tijd dat ik zelf misdienaar was.

Het begon allemaal in het tweede leerjaar toen de onderpastoor de klassen afliep om te vragen wie er in de dekenale kerk misdienaar wilde worden. Eerst zag ik het niet zo zitten maar toen ik hoorde dat je voor een huwelijksmis of begrafenis de klas mocht verlaten was ik direct kandidaat. De volgende vrije woensdag was ik samen met andere beginnende misdienaars ijverig Latijnse woordjes en zinnen aan het opdreunen zoals: ‘Dominus vobiscum, et cum spiritu tuo’ (De Heer zij met u, en met uw geest). Onze tong lag in een knoop door die Latijnse

woorden waar we niets van begrepen maar we bleven ijverig oefenen tot we alles onder de knie hadden. Na enkele weken oefenen in het catechese zaaltje mochten we aan het echte werk beginnen, oefenen in de kerk. Netjes achter elkaar, met gevouwen handen moesten we vanuit de sacristie de kerk binnenlopen. De priester stond toen nog met de rug naar zijn parochianen, gescheiden door de communiebank. Wij moesten op onze blote knieën op de koude trappen neerknielen, tussen de communiebank en de priester. Een oudere misdienaar leerde ons hoe en wanneer we het belletje moesten rinkelen, wanneer we het missaal moesten verplaatsen, knielen, opstaan, weer knielen, de kannetjes met water en wijn aanreiken, de bonnet (hoedje) van de pastoor aannemen en dichtvouwen, na de mis deze weer openklappen en aanreiken…

Na enkele weken waren we eindelijk klaargestoomd om onze eerste mis te dienen. Voor de mis kregen we van de koster nog een rode toga met daarboven op een superplie, een wit linnen hemd met kant afgezoomd, dat reikte tot aan de knieën. Nu begon ik me toch echt een hele pief te vinden.

De eerste echte misviering die ik als misdienaar mocht meemaken verliep evenwel niet zo vlekkeloos. Een aantal Latijnse teksten was ik vergeten, de pastoor bromde dat hij water moest hebben en het 3e belgerinkel kwam te laat maar die foutjes zagen de parochianen niet en ik blikte daarom over de communiebank trots de kerk in. Van de andere misdienaars leerde ik al snel om van de wijn te proeven die er nog over was in het kannetje na de misviering of gewoon rechtstreeks van de fles een slok te nemen. De rode wijn van meneer pastoor was beslist geen goede Spaanse wijn, in mijn herinneringen smaakte hij naar een zuur drankje maar spannend bleef het wel, de koster kon je altijd betrappen.

En dan kwam eindelijk de tijd waarom ik misdienaar was geworden; de begrafenissen en de huwelijksmissen. Ik mocht dan al één uur voor de mis de klas verlaten om op tijd in de kerk te zijn. Tijdens de inzegening van het huwelijk moesten de misdienaars naast de pastoor staan, eentje om het schaaltje met ringen vast te houden en de andere om het wijwatervat met kwispel bij te houden. Altijd leuk om de kwispel zo diep mogelijk in het wijwatervat te steken zodat bij het zegenen van de ringen ook de bruid en bruidegom een flinke klets water over zich heen kregen met een boze blik van de pastoor als gevolg. Na de huwelijksmis legde de bruidegom op het schaaltje van de ringen een ‘vrije gift’ voor de misdienaars. Deze fooi moesten we wel aan de pastoor afgeven die ze bewaarde voor de jaarlijkse reis met alle misdienaars. Nog leuker vonden we de begrafenissen. Van de droefheid van de kerkgangers hadden we weinig besef. Voor deze gelegenheid kregen we een zwarte toga aangepast. Tijdens deze diensten moesten we samen met de pastoor met een groot houten kruis naar de inkom van de kerk gaan om de kist met de overledenen op te halen. Alle aanwezigen zagen dan hoe belangrijk je wel was.

De drie plechtige missen met Pasen en Kerstmis waren een heel spektakel. Behalve drie pastoors waren er meestal 9 misdienaars. De ceremonie met het wierookvat had altijd mijn aandacht. Eerst in de sacristie de houtskool aansteken, blazen tot er vuur in kwam en dan een flinke schep wierook. Dan de bovenkant van de ketting met je linkerhand

vastnemen en met je rechterhand flink met het vat zwaaien. De grote misdienaars konden het vat helemaal ronddraaien. Ik heb het één keer geprobeerd met gevolg dat de houtskool en wierook uit het vat viel. De brandplekken op het tapijt waren jaren nadien nog zichtbaar.

Aan mijn taak als misdienaars kwam een einde toen ik enkele maanden voor mijn plechtige communie de mis van 7 uur ‘s ochtends moest dienen. Juist die dag lag er een flink pak sneeuw en ik oversliep me. Even na 8 uur kwam ik dan ook nog eens te laat voor de catechese. Wanneer ik me bij de pastoor-deken verontschuldigde dat ik me had overslapen kreeg ik als antwoord ‘In dienst van God moet je je niet overslapen’ gevolgd door een flink mep tegen mijn oor zodat ik tussen de meisjes van de tweede rij neerviel. Als straf moest ik dan nog één uur op mijn knieën in de hoek van het catechese zaaltje zitten.

De dag nadien ben ik bij de onderpastoor mijn ontslag als misdienaar gaan aanbieden…

ITV keuring in Hondón de las Nieves

De mobiele eenheid van ITV Vega Baja, s.a. staat op 20 november 2017 in Hondón de las Nieves.
De volgende soorten voertuigen kunnen voor inspectie aangeboden worden:
     motorfietsen
     vierwielers
     bromfietsen
     quads
     Tractoren en landbouwtrailers
Tijd van  9:00 tot 14:00 uur.
Het inspectieteam staat voor de werkplaats Hermanos Perea
Betaling van de inspectie is contant, op dezelfde plaats van de inspectie.
Bel voor meer informatie met 902 11 27 45

Gezocht voor de kerstmarkt in Hondón de las Nieves

- Zangers van kerstliedjes.
- Muzikanten die de zangers kunnen begeleiden.
         Aanmelden op het gemeentehuis bij Lucia of David of bij Berta Reivers

- Bezoekers die komen luisteren.
- Bezoekers die naar de kerstmarkt komen.

Gratis cursus Spaans in Hondón de las Nieves

De Gemeente Hondón de las Nieves biedt een gratis cursus in Basis-Spaans aan. 
Inschrijven tot 22/12/2017 op het gemeentehuis. 
Start: 8 januari 2018, maandag en woensdag van 10 tot 12 uur.
Plaats: Jeugdcentrum
Vergeet niet je NIE nummer mee te nemen naar het gemeentehuis.

The Town Hall is organizing a course for learning basic-Spanish, free of costs. Inscription until 22/12/2017 at Town Hall. Start: 8th of januari 2018, monday and wednesday 10 - 12 hrs.

Die Gemeinde bietet wieder einen Gratis-Kurs an für Basis-Spanisch. Anmelden bis 22/12/2017 bei der Gemeinde. Start: 8. Januar 2017, Montag & Mittwoch 10 - 12 Uhr.

'Made in Spain', enkele Spaanse uitvindingen.

(Artikel geschreven voor De Costakrant)

Als het gaat om de oorsprong van uitvindingen die het leven van de mensheid hebben veranderd, denken de meeste mensen aan landen als de Verenigde Staten, Duitsland of Japan. Spanje heeft echter ook een eerbare plaats in de lijst van naties die innovatieve producten hebben voortgebracht. Niet allen de gitaar, de flamenco en het tafelvoetbalspel zij Spaanse uitvindingen, hier volgen nog enkele andere Spaanse uitvindingen.

1. De onderzeeër.

Een van de eerste prototypes ontworpen door de Catalaan Narciso Monturiol in 1859 was een met de hand aangedreven onderzeeboot, de ‘Ictineo’. Het was echter ingenieur Isaac Peral uit Murcia die een onderzeeër bouwde voorzien van elektrische motoren, een navigatiesysteem, een periscoop en torpedo’s. Gebouwd in staal en voor militaire doeleinden, werd de Peral-onderzeeër in 1888 te water gelaten. Daar zijn superieuren het nut niet inzagen om onder water te varen werd de onderzeeboot twee jaar later opgeborgen in de magazijnen. Hij is momenteel in de haven van Cartagena te bezichtigen.

2. Autogyro.

In 1920 was het de wetenschapper en vliegenier Juan de la Cieve die een ontwerp bedacht bestaande uit een conventionele vliegtuigromp met een schroef vooraan en zeer korte vleugels. Op het vliegtuig plaatste hij een rotor zonder motor. Hoewel Juan de la Cieve zo de voorganger van de helikopter bouwde zou volgens andere bronnen het oorspronkelijke idee komen van de Mallorcaan Pere Sastre Obrador.

Juan de la Cieve stierf op 41-jarige leeftijd tijdens een vliegtuigcrash van Londen naar Amsterdam.

3. La fregona, de mop of dweilstok.

Het was luchtmacht-ingenieur Manuel Jalón Corominas die in 1956 het concept bedacht om te dweilen zonder te bukken. Hij maakte een aantal katoenen stroken vast aan een stok die hij kon uitwringen in een emmer met rollen door op een pedaal te drukken. Door de jaren heen is de uitvinding geperfectioneerd en wordt nu gebruikt door miljoenen mannen en vrouwen over de hele wereld. Aanvankelijk was het een symbool voor de emancipatie van de vrouw. Emilio Bellvis, een medewerker van Manuel, houdt vol dat de uitvinding eigenlijk zijn idee is.

Een andere uitvinding van Miguel Jalón is de wegwerpbare injectiespuit welke nu in alle ziekenhuizen wordt gebruikt.

4. Molotov cocktail.

De huidige Molotov-cocktail is een Finse versie van de oorspronkelijk Spaanse brandbom die tijdens de Spaanse burgeroorlog door de republikeinse milities werden gebruikt om tegen het in opstand gekomen Spaanse leger te vechten. Deze bommen konden op een gemakkelijk en goedkope wijze gefabriceerd worden.

5. La Bota, wijnlaars of wijnzak.

Deze wijnzak komt oorspronkelijk uit Navarra en is gemaakt van geitenhuid. Hiermee kan de wijn opgeslagen en vervoerd worden. Het grote voordeel van ‘la bota’ is dat de inhoud op een optimale temperatuur kan gehouden worden. De originele modellen hebben een druppel- of traanvorm en zijn met de hand gestikt. De binnenkant is met visolie waterdicht gemaakt. De moderne modellen worden gemaakt met goedkoper leder of synthetische materialen. De binnenkant is gemaakt van latex. Er rechtstreeks van drinken is een kunst.

6. De sigaret.

Roken van sigaretten is een echte Spaanse uitvinding, uitgevonden door de bedelaars van Sevilla. In de zestiende eeuw raapte zij de resten van snuiftabak op, weggeworpen door rijke mensen en draaiden ze in dunne vellen rijstpapier. Tot in 1825, het jaar waarin ze commercieel verpakt en op de markt werden gebracht, zag niemand het potentieel van dit product in.