19 september 2017

"Residencia Canina Abanilla", Milan’s rescue.

Artikel verschenen in De Costakrant uitgave 79


"Residencia Canina Abanilla", Milan’s rescue.

Hallo Costakrant lezers,
Met trots delen wij U mede dat we vanaf heden elke maand enkele foto`s en tekst mogen plaatsen van de zwerfhonden van Milan uit Abanilla. Milan leeft nu al 5 jaar in de bergen van Albanilla waar hij een groot stuk land kocht om zijn droom waar te maken: het redden en verzorgen van verwaarloosde zwerfhonden. Het begon met “Zecke”, de eerste zwerfhond die mocht genieten van de gastvrijheid van Milan. Zecke zat helemaal onder de  teken toen Milan hem vond. Volgens de dierenarts was er niks meer aan te doen, maar Milan zijn hart was gestolen en hij heeft er alles aan gedaan om Zecke te helpen. Zecke is nu de hond die je kwispelend begroet als je Milan bezoekt.
En daar begint het verhaal en bleef het niet bij één hond. Milan zorgt op dit moment voor 60 honden en runde tot een paar maanden geleden alleen zijn hondenparadijs. Nu heeft hij gelukkig hulp gekregen van zijn goede vriend Jens zodat ze het vele werk een beetje kunnen verdelen.
Milan heeft 5 jaar keihard gewerkt voor het welzijn van zijn honden, ruime hokken gebouwd, bomen geplant voor natuurlijke schaduw enz.
Milan begon met enkele honden en zorgt nu voor een grote groep zwerfhonden die leven in grote roedels op een groot stuk land waar ze vrij kunnen rondlopen. Nog steeds worden er zwerfhonden bij Milan gebracht door de mensen en politie. Voornamelijk grote, zwarte honden. Het verhaal gaat dat de Spanjaarden bang zijn van zwarte honden.  Gelukkig krijgt Milan steeds meer materiele en financiële hulp wat hard nodig is. Zo komt sinds één jaar Patricia Kempen  van de Belgische vereniging “Galgos du Coer” regelmatig met de auto naar Spanje en brengt hondenbrokken, medicijnen, materiaal enz. mee. Daar is Milan super blij mee.
Ook een aantal dierenvrienden uit de regio steunen Milan's "Residencia Canina Abanilla" zoveel ze kunnen. Opbrengsten van tweedehandsverkoop gaat integraal naar de aankoop van hondenbrokken. In Nederland brengen de collectebussen aardig wat op zodat ook daarmee eten en materiaal kan aangekocht worden. Maar nog steeds is bijkomende hulp hard nodig. Hondenbrokken, medicijnen, financiële hulp is erg welkom.
Gaat u op vakantie dan kan je  uw trouwe viervoeter met gerust hart bij Milan op tijdelijk pension  brengen. Slechts voor 5 euro per dag, eten inclusief, zorgt Milan en Jens voor je hond. Heeft je hond een speciaal of medisch dieet nodig of moet hij/zij medicatie nemen dan moet je het eten en de medicijnen wel meebrengen. Voor deze tijdelijke gasten bouwde Milan en Jens recentelijk nieuwe, ruime hokken. Doordat er honden in pension komen kan Milan weer andere honden helpen.
Het zou leuk zijn dat we ook via deze weg een aantal honden van Milan zouden kunnen plaatsen. Wil je een hond een gouden mand en een leuke thuis geven dan zijn de kosten hiervoor 140 euro. Je krijgt hiervoor een hondenpaspoort  en uw nieuwe lieve viervoeter is  dan ook gechipt en gecastreerd of gesteriliseerd. Deze kosten zijn enkel voor de dierenarts. Het is altijd leuk dat je een extra donatie geeft voor zijn/haar vriendjes en vriendinnetjes die bij Milan blijven. Transport kan geregeld worden en de kosten hiervoor moeten apart geregeld worden.
Elke schenking in welke vorm dan ook is ALTIJD WELKOM.
Bankrekening Milan is: IBAN ES16 0487 0219 7990 0700 7088 Milan Lambreht Abanilla
Wil je Milan's "Residencia Canina Abanilla” eens bezoeken maak dan eerst een afspraak met Milan. Milan spreekt Duits, Spaans en een klein beetje Engels. Je kan hem bereiken op nummer 0034636282973.
Wil je dat wij je helpen dan kan je ons ook mailen in het Nederlands, Duits, Engels of Spaans.
Dina en Math Hendriks: mkmhend@gmail.com
Vera Janssens: hondonvallei@outlook.com
Gerrie Schins: schinsg@gmail.com
Website: residencia-canina-abanilla.blogspot.com


"Residencia Canina Abanilla", Milan's rescue.
Hello Costakrant readers,
We are proud to inform you that from now on we are able to publish some photos and text of Milan’s stray dogs from Abanilla. Milan has been living in Albanilla's mountains for 5 years now, where he bought a large piece of land to make his dream come true: saving and caring for neglected stray dogs. It all started with "Zecke", the first stray dog ​​to enjoy the hospitality of Milan. Zecke was completely under the sign when Milan found him. According to the vet there was nothing left to do, but Milan's heart was stolen and he did everything he could do to help Zecke. Zecke is now the dog who greets you when you visit Milan.
And that’s where the story begins and it did not stay with that one dog. Currenty Milan resides in his  dog paradise with his 60 dogs. Now recently he has been very fortunate  to get permanent help from his good friend Jens. Because of Jens’ help they will be able to share and divide the workload.
Milan has been working hard for 5 years for the welfare of his dogs getting spacious houses built, trees planted for natural shadow and so forth.
Milan started with a few dogs and now provides a large group of stray dogs who live in big rowed kennels in a large property where they can walk freely. People and police bring dogs to Milan every so often. The majority of them are black dogs. The story and superstion why the spanish people abandon these black dogs lies in the believe that they are bad karma and that the spanish are afraid of them. Fortunately, Milan is getting more material and financial assistance which is desperately needed. For example, Patricia Kempen of the Belgian association "Galgos du Coer" has been coming to Spain regularly, bringing dogs from killing stations which she hopes to foster or get adopted , medicine, material, food and so forth for the dogs. Needless to say Milan is very happy with it.
Also a number of regional animal lovers support Milan's "Residencia Canina Abanilla" as much as they can. Revenue from second-hand sales is an integral part of the purchase of dog food. In the Netherlands, through the collectibusses some money is raised so that food can be purchased and materials can be bought. But still additional help is needed. Dog food, medicines, various materials and financial aid are very welcome.
If you are on vacation then you can bring your faithful four-legged family member to Milan for a vacation.  It’s only  5 euros a day which includes food.  Milan and Jens will provide for your dog’s health and happiness.  If your dog requires a special or medical diet or should he / she take medication then you should bring the specific food and medicine. For these temporary guests, Milan and Jens have recently built new, spacious kennels. By taking these pension dogs in, Milan is able help other dogs.
By publishing this articles we hope to get some of Milan’s dogs a chance for a better life with a new family.  If you want to give a dog a golden basket and a nice home then the cost is 140 euros. You will get a dog passport for this and your new sweet four-legged dog will be chipped and castrated or sterilized. These costs merely cover the vet’s bills. Therefor: any donation on the adoptees part for Milan’s remaining dogs are greatly appreciated. Transport can be arranged and the costs will be settled separately.
Any donation in any form is ALWAYS WELCOME.
Milan’s bank account is: IBAN ES16 0487 0219 7990 0700 7088 Milan Lambreht Abanilla
If you want to visit Milan's Residencia Canina Abanilla you need to make an appointment with Milan. Milan can speak German, Spanish and a little English. You can reach him at 0034636282973.
If you want us to help you, you can also email us in Dutch, German, English or Spanish.
Dina and Math Hendriks: mkmhend@gmail.com
Vera Janssens: hondonvallei@outlook.com
Gerrie Schins: schinsg@gmail.com
Website: residencia-canina-abanilla.blogspot.com



16 september 2017

De Costakrant editie 79

De Costakrant editie 79 kan je hier alvast online lezen maar heb je graag een echt exemplaar dan kan je dat gratis ophalen bij Stephanie Delicias Supermercado met Nederlandse en Belgische producten naast het speeltuintje van Hondón de las Nieves. (gesloten op maandag) 

https://issuu.com/decostakrantpagina/docs/editie79vb


https://issuu.com/decostakrantpagina/docs/editie79vb


15 september 2017

Hallo trouwe lieve dierenvrienden, bericht van Dina en Math.

HALLO TROUWE LIEVE DIERENVRIENDEN
Onlangs schreef ik dat we fantastisch nieuws hadden,HIER IS HET DAN.
We hebben een NIEUWE website gemaakt en daar is Milan super blij mee.
Alle nieuwe honden gaan we hierop plaatsen en het is ook de bedoeling dat al het nieuws over Milan's rescue hier op komt te staan.
Graag Milan's website delen op FACEBOOK en andere sociale media.
https://residencia-canina-abanilla.blogspot.com.es/
Ook de FACEBOOKSITE van Milan gaan we actualiseren, wij zouden het kei fijn vinden dat jullie zoveel mogelijk op de knop "vind ik leuk" klikken.
https://www.facebook.com/ResidenciaCaninaAbanilla2016/
EN DAN HET 2e SUPER SUPER GROTE NIEUWS.
Wim Kuyps schrijft al best lang prachtige verhalen in de COSTAKRANT.
Wim heeft van de uitgever van de COSTAKRANT elke maand een toezegging gekregen om gratis een stukje te plaatsen en een hond in de kijker te zetten voor adoptie.
Vandaag komt de COSTAKRANT uit en wel met een hele pagina, om Milan voor te stellen .
COSTAKRANT KEI KEI BEDANKT NAMENS MILAN EN DE HONDEN EN WIJ NATUURLIJK.
EN OOK WIM VOOR AL JE WERK AAN DE SITE, FB, FOTO'S MAKEN en de stukjes die ik schreef te verbeteren DANK JE WIM .
https://issuu.com/decostakrantpagina/docs/editie79vb
Hopelijk kunnen we via deze initiatieven het werk van Milan en zijn vriend Jens wat meer in de kijker brengen.
Alle hulp is van HARTE WELKOM.
Hopelijk kunnen we op deze manier Milan ook helpen om een paar van zijn honden een leuke thuis te bezorgen.
Momenteel verblijven er 60 honden bij Milan.
Voor volgend jaar plannen we een grote BBQ in Hondon De Las Nieves, zodra er meer bekent is laten we het jullie weten.
EN NU REX, STAAT ALS 1e IN DE COSTAKRANT.
REX is al enkele jaren bij Milan en zoekt een gouden mand .
LIEVE LIEVE TROUWE DIERENVRIENDEN IK BEN ZO BLIJ EN ZEG VAN DIEP UIT MIJN HART .

DANK JE WEL COSTAKRANT, WIM, VERA en iedereen die er aan mee werkt Milan verdient het zo die man doet zoveel goeds voor de dieren DANKSSSSSSSS.
En onze COLLECTEBUSSEN STAAN ER NOG STEEDS ELKE €1 IS ZO WELKOM .
Dikke kus voor iedereen .
Groetjes Math en Dina XXX.




13 september 2017

Engelstalige rondleiding in twee museums van Rojales

Tijdens de maand september 2017 zal een gids je rondleiden in twee museums van Rojales. De rondleidingen zijn in het Engels en gratis. 
Je moet wel  persoonlijk  reserveren bij de informatiebalie in het gemeentehuis van Rojales.

Museo Arqueológico Paleontológico

C/ Plaza de España, 1
http://www.rojales.es/museo-arqueologico-paleontologico/
Vrijdag 15 en vrijdag 29 september

09:30 uur in het archeologisch museum
Museo de la Huerta
http://www.rojales.es/museo-de-la-huerta/
Antigua Hacienda de D. Florencio, Partida Lo Saavedra.

Ctra. CV-920 (Rojales-Guardamar) Km. 18,5 Rojales
Vrijdag 22 september
09:30 uur bij het Museo de la Huerta

Dolores Fiestas Patronales van 14 tot 19 september 2017



Volledig Engelstalig programma klik HIER

Donderdag 14 september
09.00 uur: optocht van reuzen en "cabezudos" (carnavalsfiguren met grote kartonnen hoofden)
12.00 uur: luiden van kerkklokken.
21.00 uur: openingsspeech op de Plaza Cardenal Belluga.
22.30 uur: beoordeling van de jury van de best versierde straten.
23.00 uur: opening van de feestbarakken.

Vrijdag 15 september
09.00 uur: optocht van reuzen en grote hoofden.
12.00 uur: luiden van kerkklokken en afschieten van vuurkrakers.
13.00 uur: Prijsuitreiking voor de beste Decorated Streets, vergezeld van de muziekband.
21.00 uur: bloemenofferande, vertrek vanaf de Avenida Principe de Asturias.
23.30 uur: gratis concert op het parkeerterrein van het sportpaviljoen. Gratis.

Zaterdag 16 september
11.30 uur: Chupinazo (raketten met confettie) en Retreta Parade (verklede optocht) met schuim party, vanaf de Plaza Cardenal Belluga.
20.30 uur: Fancy Dress Parade. (kleurrijke optocht) Route: Avenida Principe de Asturias Avenue langs Calle Labradores, Plaza Cardenal Belluga, Plaza General Llopis, Calle Manresa, Calle Miguel Hernandez, Calle La Iglesia en einde in de Calle La Unión.

Zondag 17 september
08.00 uur: luiden van de kerkklokken en afschieten van vuurkrakers.
12.00 uur: misviering met aansluitend mascletá op de Plaza Cardenal Bellug.
20.00 uur: processie met het beeld van de Virgen de los Dolores, nadien vuurwerk.
23.30 uur: muzikale komedie in de Plaza Cardenal Belluga, gevolgd door feesten in de feesttenten..

Maandag 18 september
12.00 uur: luiden van kerkklokken en afschieten van vuurkrakers.
15.00 uur: paellawedstrijd naast het sportpaviljoen.
18.00 uur: voetbalwedstrijd tussen vrijgezellen en getrouwde mannen in het sportcentrum.
21.30 uur: Concert door de muziekbanden in de Plaza Cardenal Belluga door de groepen Unión Musical La Constancia van Catral en de Unión Musical van Dolores.
00:00 Chocoladefeest voor iedereen in de Plaza Cardenal Belluga.