Een oude film, overstroming in Orihuela in 1946.

Er zijn vele natuurlijke en klimatologische rampen geweest in de geschiedenis van Orihuela, droogtes en overstromingen, stormen en aardbevingen, plagen, hongersnoden, epidemieën en slechte oogsten...

Een van de grote overstromingen van de Rio Segura gebeurde op 21, 22, 23 en 24 april 1946 waardoor Orihuela door overvloedige regenval volledig onder water kwam staan.
Bij deze overstroming verdwenen gewassen volledig en het water overstroomde 14.817 hectare land. Het water bedekte volledig Orihuela, Almoradí, Rojales, Benejúzar en Guardamar.
Volgens getuigen zou de rivier de Segura in Orihuela een snelheid van 800 kubieke meter per seconde bereikt hebben.
De inwoners werden ontzet rijdende op paarden, in wagens, vrachtwagens, op de schouders of in boten. Velen van hen werden tijdelijk gehuisvest in het Teatro Circo.

Deze overstroming was zo belangrijk dat het staatshoofd Franco naar de getroffen gebieden reisde om zelf de schade aan het veld en tekorten van de getroffenen te overzien. 

Op internet vond ik onderstaand verslag van deze ramp in 1946.

Ook dit is Spanje. Spaanse verhalen en legendes.

Wim Kuyps Ook dit is Spanje Spaanse verhalen en legendes

Samenvatting ‘Ook dit is Spanje’ is een mooi portret van het land. Een boek met streekverhalen en legendes in combinatie met beschrijvingen van de economie, geschiedenis en streekspecialiteiten zorgen er voor dat dit boek op een zeer toegankelijke wijze Spanje op ‘andere wijze’ bij de lezer brengt. Met een toegankelijke schrijfstijl en korte bondige teksten weet de schrijver de lezer te pakken. Een verhalenbundel die met zijn persoonlijke noten een toegankelijk gids voor jong en oud is geworden.

Genre: Verhalen Omvang: 16 x 24 cm ISBN: 978-94-022-5030-5 Aantal pagina's: 122 Prijs: € 18,99 incl. verwerk- en verzendkosten voor Belgie en Nederland. Voor andere landen komen er verzendingskosten bij.

Over de auteur Wim Kuyps komt uit het Belgische Essen en heeft geen literaire opleiding genoten. In het maken van opstelletjes was hij, volgens zijn schoolrapportjes, wel de beste van de klas. Wim heeft heel zijn technische beroepsloopbaan gewerkt in het grootste chemiebedrijf in Antwerpen. Spanje is altijd het vakantieland bij uitstek geweest voor Wim en zijn gezin. Jaren lang droomde hij er van om ooit in het mooie Spaanse binnenland te kunnen wonen. Dat gebeurde wanneer Wim op pensioen kon gaan. Opzoeken van mooie plekken en uitpluizen van de lokale legendes en gebruiken is voor hem een hobby geworden.

Lees hier alvast een stuk uit het boek van Wim Kuyps Onze eerste Spanjereis in 1978. De beslissing was al in januari gevallen, dit voorjaar zouden we met het vliegtuig voor een weekje naar Benidorm vliegen. Drie jaar voordien was dictator Franco in Spanje gestorven en nu, met de nieuwe koning Juan Carlos I, vonden we het wel veilig om Spanje te verkennen. Een reis vastleggen is nu erg eenvoudig met IPad en internet. Maar zo’n 40 jaar geleden was dat een heel gedoe. Eerst naar het reisbureau, in ons dorp was er geen dus dan maar naar Antwerpen een stapel reisbrochures halen. Dagen konden we dan thuis genieten van de prachtige hotels die de touroperators ons aanboden. Prijzen berekenen en vergelijken. Onze keuze viel al snel op het driesterren Hotel Rosamar van de Oostendse touroperator Sunair. In de jaren zeventig begon het massatoerisme te bloeien, een tendens die in België voor een groot deel te danken was aan Sunair, die als één van de eersten goed georganiseerd was en hostesses had in elk hotel. Het Oostendse Sunair is later verkocht aan de Engelse groep Airtours en in 2000 zijn ze er helemaal mee gestopt. Enkele weken later konden we dan vertrekken met een vlucht van TEA Trans European Airways. TEA was een Belgische luchtvaartmaatschappij die tussen 1971 en 1991 voornamelijk chartervluchten uitvoerde vanaf de Brusselse luchthaven Zaventem. Lange rijen stonden aan te schuiven aan de incheckbalies. Online inchecken was nog niet mogelijk. 20 kg bagage per persoon moest lukken voor één weekje. Als handbagage mocht een ‘sacoche’ mee in het vliegtuig. Toen was vliegen nog een plezier, eten en drinken inbegrepen in de prijs. Voor zij die wilden roken geen probleem, geen gezeur met verkoop van allerlei producten… Op de luchthaven van Alicante stonden de hostessen van Sunair in hun knalgele jurkjes, ons al op te wachten om ons de juiste bussen te wijzen naar Benidorm. Nu is de afstand van Alicante luchthaven naar Benidorm maar zo’n 60 km maar in 1978 moest je nog over de N332 en deed je er al snel twee uur over… Verder lezen? Bestel het boek hier!

6 januari: Driekoningen of ‘Los Reyes Magos’

In mijn kindertijd liep ik samen met twee vriendjes op 6 januari van deur tot deur om Driekoningen te zingen:

“Drie koooningen, drie koooningen,
geef mij nen nieuwen (h)oed.
Mijnen ouwen is verslee-eeten,
mijn moeder mag 't nie wee-eeten.
Mijn vader heeft het geld,
op de rooster geteld.”


Eentje schilderden we geel. Dat was koning Caspar. Koning Melchior was de witte en ik was steevast koning Balthazar, de zwarte. Gekleed in enkele oude tafellakens en een papieren kroon trotseerden we het gure winterweer om wat snoepgoed en centjes bij elkaar te zingen.
We waren wel wat beter dan de andere groepjes. Die hadden maar een kartonnen ster, de onze was een luxe-ster gemaakt door mijn grootvader. Die ster kon draaien als je aan een koordje trok en was ook nog eens in goudkleur geschilderd.
Maar jammer, van dit volksgebeuren blijft in Vlaanderen of Nederland niet veel meer over.
In Spanje daarentegen is het feest van de Reyes Magos, onze Driekoningen of de drie wijzen, hét feest voor de kinderen.
Reeds dagen van te voren gaan de koninklijke bodes van dorp naar stad om de wensbrieven van de kinderen op te halen. De kinderen plaatsen weken van te voren hun schoentje met hun wensbrief en wat koekjes voor de koningen met een beetje hooi voor de kamelen. Het lijkt op het schoentje zetten bij sinterklaasavond in Vlaanderen. Op vijf of zes januari is het dan de grote dag.
De Spanjaarden vieren de aankomst van de Reyes Magos met feestelijke en vrolijke optochten, de Cabalgata de los Reyes Magos. In de steden rijden de koningen te paard of op een kameel of ze rijden rond in feestelijk versierde koetsen en gooien lekkernijen naar de kinderen. In de kleine dorpen moeten de drie koningen het stellen met wat minder luxe. Een platte wagen met drie oude zetels getrokken door een tractor is hier dikwijls hun vervoermiddel van de Driekoningen. Maar de kinderen vinden dat allemaal even leuk. Met lampionnetjes en feestverlichting begeleiden de kinderen de Driekoningen. De lampionnetjes zijn een overblijfsel van oude heidense gebruiken, waarin men fakkels droeg om boze geesten te verjagen. Het snoepgoed dat wordt uitgedeeld, stamt af van de heidense offermaaltijden.
Op 5 januari ‘s avonds zetten de kinderen hun schoentjes voor de Driekoningen, gevuld met lekkers voor de Driekoningen en hooi voor hun dieren. ´s Ochtends ontdekken de kinderen dat de koningen van het snoepgoed geproefd hebben en de kamelen het hooi opgegeten hebben. Maar het allerleukste is natuurlijk dat de Driekoningen allerlei leuke cadeautjes hebben achtergelaten. Vroeger werden er wel eens zwarte steenkolen weggelegd voor de stoute kinderen, maar die zijn er nu niet meer, of misschien toch ergens nog eentje en die krijgt dan bij zijn cadeautje zwarte snoepjes, die de steenkool moeten symboliseren, samen met een briefje van de Driekoningen waarin ze vragen het komend jaar braaf te zijn.
Na het ontbijt of de lunch eet men een typisch dessert, ‘Roscón de los Reyes’. Dat is een grote ronde cake waarop versieringen liggen van gedroogd fruit, zij vormen symbolisch de robijnen en smaragden van de drie koningen.
In de Roscón de los Reyes, gekocht bij de banketbakker, zit een klein figuurtje verborgen, hetzij een beeldje van kindje Jezus of een klein speelgoedje. Maar ook de traditionele droge tuinboon. Om de verdeling van de cake eerlijk te laten verlopen moet het jongste kind onder de tafel plaats nemen en bij elk stukje cake iemand aanwijzen. Degene die het figuurtje in zijn gebak krijgt, wordt koning of koningin van die dag genoemd en mag de hele dag de bijgevoegde kroon dragen. Degene die de boon krijgt moet de Roscón van het volgende jaar betalen. In sommige streken in Spanje kan je alleen de boon in het gebak vinden, diegene de boon krijgt is dan de koning.
De oorsprong van de boon is terug te vinden bij de Germanen. Zij mochten in de twaalf nachten van de nieuwjaarsfeesten geen peulvruchten eten en de 'heilige boon' betekende het einde van die vastenperiode.

‘Virgen de la Asunciónde’ patroonheilige van Elche, viering op 28 december.

Op achtentwintig december vieren de inwoners van Elche het vinden van het beeld van hun
In processie vertrekken de inwoners van Elche op 28 december 's morgens vroeg vanaf het strand van Santa Pola met het beeld van de Maagd naar Elche en spelen de inwoners zo het gebeuren van 1370 na.
Wens je mee te lopen dan kan je van half vijf tot half zeven 's ochtends gratis de bus nemen naar Tamarit vanaf de inkom van het museum Mahé, naast het paleis van Altamira.
Het beeld van de patroonheilige van Elche, la Virgen de la Asunciónde, is een levensgroot beeldhouwwerk dat Maria voorstelt staande met gevouwen handen in gebed. Men kleedt het beeld naargelang de liturgische vieringen. Het hoofd van het beeld is bedekt met een sluier van zilverweefsel en bekroond een grote zilveren kroon met de figuur van de Heilige Geest. Deze zilveren kroon werd gemaakt in 1940 door de religieuze goudsmid David uit Valencia.
De legende vertelt dat op achtentwintig december 1370 (volgens sommige auteurs 1265) het beeld van de Virgen de la Asunciónde ronddreef in een houten kist op de zee voor het Tamarit strand van Santa Polo. De kist werd aan land gehaald door Francesco Cantó, een soldaat die de kust bewaakte. Francesco, geschrokken van zijn vondst, sprong op zijn paard en rende in volle galop naar de stadsraad van Elche om zijn vondst te melden.
Hierop haastte de voltallige raad zich naar het strand en vond er de kist met het beeld en enkele handgeschreven documenten. Die bleken het script te zijn voor het feest van Mistery d' Elche, een kerkspel dat de inwoners van Elche elk jaar in de zomer opvoeren. Hoewel op het deksel van de kist de inscriptie ‘Sóc per a Elx’ (bestemd voor Elche) duidelijk aangaf wat de bestemming van het beeld van de Maagd was, claimden ook de toegestroomde inwoners van de naburige steden Alicante en Orihuela het beeld en wilden ook zij het beeld naar hun steden overbrengen.
Om zonder ruzie de eigendomskwestie te beslissen werd de kist met het beeld op een ossenkar geplaatst. De dieren werden geblinddoekt en vrijgelaten op een kruispunt. De ossen reden met de wagen, zonder enige aarzeling, recht naar Elche en stopten enkel voor de deur van de San Sebastián kapel waar het beeld van Maria werd tentoongesteld.
De inwoners van Elche wilden echter dat het beeld zou tronen op het hoofdaltaar van de nieuwe kerk. Het beeld werd meerdere malen meegenomen naar de kerk maar telkens bleek het beeld de volgende ochtend op het vroegere altaar van de kleine kapel te staan.
Vanaf die dagen is de Virgen de la Asunciónde de patroonheilige van de stad Elche.
Het oude beeld is tijdens de burgeroorlog in 1936 door een brand verloren gegaan. In 1940 maakte de Valenciaanse beeldhouwer Jose Capuz een nieuw beeld dat gekroond werd op 29 december 1970 tijdens het zesde eeuwfeest van de komst van de Maagd naar Elche.
patroonheilige ‘la Virgen (de Maagd) de la Asunciónde’ aan het strand van Santa Pola in 1370.

 

 

Elche, 38e 'Belén Viviente' (levende kerststal) in Elche van 25 december 2018 tot 6 januari 2019

De inwoners van Elche voeren ieder jaar met Kerstmis de enscenering op van de 'Belén Viviente' (levende kerststal) in het park Hort del Xocolater naast het stadspark. (Naast het Altamira-paleis) Hier bouwen ze een dorp met het paleis van Herodes en marktkramen waar handwerk en eten verkocht zal worden. De dieren zijn echt en de personages worden gespeeld door leden van de theatergroep Pobladores, een groep van acteurs. Meer dan veertig mensen zullen worden betrokken bij het spelen van dit kerstspel; Romeinse legionairs, koningen, concubines, notarissen, winkeliers, herbergiers, predikers, dieven, melaatsen en een hele reeks van andere personages.

 Op drie dagen, tijdens de opening van de levende kerststal, zijn er voorstellingen van Bijbelse gebeurtenissen: de komst van Jozef en Maria naar Bethlehem en de geboorte van Jezus in een stal (25 december) de moord op de onschuldigen kinderen en de vlucht van de Heilige Familie (28 december) en de aanbidding van de drie Koningen (6 januari).

Het realisme van het landschap, omgeven door palmbomen en de interpretatie van de niet- professionele acteurs maken van de 'Belén Viviente' een populaire activiteit.
Uitgeroepen door UNESCO, Werelderfgoed in het jaar 2000.
Openingsdata voor het publiek
25 december: van 12.00 tot 14.00 uur.
29 december: van 11.00 tot 20.00 uur en van 18.30 uur tot 21.00 uur
30 december: van 11.00 tot 22.00 uur
31 december: van 11.00 tot 15.00 uur
6 januari: van 11.00 tot 22.00 uur 

 

 

Hondón de las Nieves, kerstconcert door de gemeentelijke Rondalla op zondag 23 december

Aanstaande zondag 23 december om 19.00 uur zal zoals elk jaar de gemeentelijke rondalla een "kerst concert" geven waar we de populaire liedjes van kerstmis zullen horen. Na afloop zal een"vino de honor" worden geserveerd.

STEMMEN VOOR DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN EN HET EUROPEES PARLEMENT OP 26 MEI 2019

Voor de burgers van de Europese Unie, Bolivia, Kaapverdië, Chili, Colombia, Korea, Ecuador, IJsland, Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Paraguay, Peru, Trinidad en Tobago.

Om te kunnen stemmen, is het essentieel dat u bent ingeschreven op de kiezerslijst.

Om dit te doen, moet je vóór 30 januari 2019 naar het stadhuis/gemeentehuis gaan waar je je "empadronamiento" hebt geregistreerd om je wens om te stemmen te registreren.

BEN JE INGESCHREVEN IN HET "PADRON" DAN BEN JE NIET AUTOMATISCH INGESCHREVEN OM TE MOGEN STEMMEN!!!

Novelda eindejaarsfeesten

Zaterdag 22 december
10.00-14.00 u: workshop voor kinderen in het Museo Municipal van de Casa de Cultura
11.00-14.00 u: optocht van muzikanten en dansers, ten voordele van het Rode Kruis
12.00 u: straattheater "La Bella y la Bestia" in Jaume II 

Maandag 24 december
11.00 u: kinderoptocht. Route: Plaça Vella, Parque de la Tahona, Plaza Santa Teresa Jornet, Parque Salvador Sánchez Arnaldos, Glorieta
11.00 u: workshops voor kinderen en volwassenen op de Glorieta
11.00 u: degustatie van soep, popcorn en chocolade op de Glorieta
12.00 u: de Kerstman ontvangt de wenskaartjes van de kinderen op de Glorieta
12.00 u: kinderspektakel "Una Navidad de locos" op de Glorieta

Donderdag 27 december
18.00 u: Vertellen voor kinderen "El Corazón de la Navidad" in de jeugdbibliotheek

Vrijdag 28 december
18.00 u: Vertellen voor kinderen "Regalos del mundo" in de jeugdbibliotheek

Zaterdag 29 december
17.00 u: cross "VII milla de navidad". Route: Glorieta, Juan de Austria, Emilio Castelar, San José, Jorge Juan, Plaça Vella, Mayor, Daoiz, Alicante, Santa Inés, Glorieta
18.00 u: kindermusical "Pulgarcito" in het Auditorio Municipal

Maandag 31 december
11.30 u: eindejaarsfeest voor kinderen op de Plaça Vella
23.30 u: eindejaarsfeest met druiven en cava op de Plaça Vella. Na middernacht een licht- en muziekspektakel 

Woensdag 2 januari
12.00 u: vertellen voor  kinderen "Cuento de Navidad" in de jeugdbibliotheek

Donderdag 3 januari
18.00-21.00 u: kinderanimatie, workshops voor kinderen, degustatie en koninklijke bodes op de Plaça Vella

Vrijdag 4 januari
12.00 u: vertellen voor kinderen "Cuento de Navidad" in de jeugdbibliotheek
18.00-21.00 u: kinderanimatie, workshops voor kinderen, degustatie en koninklijke bodes op de Plaça Vella

Zaterdag 5 januari
17.00 u: hommage aan Jorge Juan op de Plaça Vella door de muziekvereniging La Artistica en het koor van Novelda
19.00 u: Driekoningenstoet. Route: Virgen Desamparados, Alcalde Manuel Alberola, Plaça del Pais Valencià, José Luis Gómez Navarro, Plaça Vella

Zondag 6 januari
11.30 u: optocht van de Drie Koningen door de Cami de Castella en Plaza Salvador

Belén viviente in Canalosa op zondag 23 december 2018

In sommige dorpen in de provincie Alicante wordt rond Kerstmis het Kerstverhaal nagespeeld. Zo ook in La Canalosa. Het Kerstverhaal wordt gespeeld door alle inwoners en de kinderen van het dorp

In de ochtend vanaf elf uur kan je genieten van de geur van gebakken gachamiga, oliebollen met suiker, koekjes, gepofte kastanjes en de nodige hapjes en drankjes die de inwoners je gratis aanbieden. Gachamiga is een traditioneel Spaans gerecht uit deze streek. Het is een soort dikke pap gemaakt van deeg, water, olijfolie en zout en wordt gebakken in een grote koekenpan op een houtvuur. De Spanjaarden zijn er gek op.

Om twaalf uur worden de straten vrij gemaakt en kan het kerstspel beginnen. Bij mooi weer volgen duizenden bezoekers de belevenissen van de hoofdrolspelers Maria en Jozef en hun kindje Jezus.
Zoek een plaatsje in de zon ongeveer in het midden van de straat dan heb je een mooi uitzicht over het hele gebeuren. Voor diegene die het kerstverhaal vergeten zijn geef ik hier nog even de hoogtepunten.
Maria is helemaal weg van Jef de timmerman. Als Jef, of om het netjes te zeggen Jozef, op een dag in zijn schuurke aan het timmeren is, is Maria een beetje mottig. Ze denkt dat ze misschien wel zwanger kan zijn en neemt uit het apotheekkastje een predictor. Plotseling staat er iemand met vleugels voor haar en zegt: "Ja, ja, ’t is zover, ge gaat moeder worden en uwe kleine moet ge Jezus noemen.” In het kerstverhaal in La Canalosa zit die engel in een boom naast de regieïnstallatie.
Als de engel weg is brengt Maria haar vriend op de hoogte van de komende gebeurtenissen. Jozef schrikt zich een hoedje, maar is wel blij dat hij mogelijk een helper in zijn schrijnwerkerij gaat krijgen.
In die tijd wil keizer Herodes wel eens weten hoeveel joden er in zijn land wonen en hij beval zijn ambtenaren een volkstelling te organiseren. Voor de telling moeten Maria en Jozef naar Bethlehem. Bus of tram moet nog uitgevonden worden dus kopen ze maar een oude ezel en trekken voor een lange reis naar Bethlehem.
Daar aankomen, en na hun aanmelding bij de dienst bevolking, blijkt dat Jef via internet geen hotel of B&B heeft gereserveerd. Na lang zoeken vinden ze een oude koeienstal waar ze in het hooi tussen de ezel en de os kunnen slapen. Maria haar water is ondertussen gebroken en in die stal krijgt ze haar kleine die ze Jezus noemt. Ze wikkelt de kleine in doeken (pampers zijn er nog niet) en leggen hem, zoals Urbanus zingt in een ‘bakske vol met stro’. Buiten zijn herdertjes met hun schapen. De herdertjes lagen bij nacht in het veld. Zij hadden hun schaapjes geteld. Daar hoorden zij engelen zingen: "Verschiet niet. Er is een bijzonder kind in Bethlehem geboren. Het is geboren in een stal. Omdat jullie geen GPS hebben zal een grote ster jullie de weg wijzen." In La Canalosa hapert de ster, die aan een kabel hangt, soms wel eens en dan blijft ze halverwege hangen maar de herders vinden toch hun weg. In Bethlehem aangekomen vinden ze Maria en Jozef en drinken een wijntje op de geboorte van het kindje Jezus. Ook drie koningen: een witte, gele en zwarte (mag dat nog?) zijn op zoek naar het kindje. Eerst brengen ze een staatsbezoek bij keizer Herodes. Zij hebben gehoord dat Jezus als hij groot is de koning van de Joden zal worden. De keizer vindt dat maar niets. En dan gaan de drie koningen ‘met hunne nieuwe hoed, hunne oude was versleten’ ook op zoek naar Jezus. Ze volgen ook de ster en vinden heel het gezelschap in de stal in Bethlehem. Zoals het de gewoonte is als je op kraambezoek gaat hebben ze voor Jezus ook cadeautjes meegebracht, goud, wierook en mirre.

Een filmpje van het gebeuren uit 2010:
http://www.dailymotion.com/video/xg86u9_2010-canalosa-degustacion-gastrononomica_travel

en nog eentje van Jan Van Droffelaar uit 2013:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YQb2gCGH7vA

Er groeit een Ei in Algayat La Romana...

Er groeit een Ei in Algayat La Romana en het blijft niet bij één. Het Ei staat klaar voor marmerbewerking, is 3,40 m hoog en weegt 3000kg. Het volgende Ei wordt eentje van 6 meter en daarna eentje van 9 meter natuurlijk als mijn echtgenote stopt met zagen, ben je weer bezig aan uw Ei?!!!
Een kunstenaar moet toch zijn ding doen of niet?!
Er zijn 3 soorten mensen op aarde, scheppende krachten, vernietigende krachten en verschillenden krachten, ik behoor tot de eerste soort.
Waarom nu Eieren in Algayat vraagt u zich waarschijnlijk af!!
Wel ik wil met deze Eieren onze gemeente La Romana wat meer in de kijker brengen, de schoonheid van de Romanesen wat meer belichten, ik hou van dat volkje.
Hartelijke groeten,
Enca Caen.

Meer weten over Enca Caen? Even googelen op zijn naam en je komt heel wat te weten over deze kunstenaar die recent is neergestreken in La Romana. 

22 december: Schoolverlof en trekking van El Gordo.

El Gordo is de jaarlijkse Nationale Kerstloterij van Spanje welke elk jaar op 22 december getrokken wordt. Die dag begint in Spanje ook de kerstvakantie. Omdat er die dag extra grote bedragen gewonnen worden noemen de Spanjaarden deze loterij El Gordo wat zoveel betekent als de vette of de dikke.

De eerste trekking van deze loterij vond plaats op 18 december 1812 en werd door de Spaanse overheid georganiseerd. Maar pas in 1892 ging men de naam ‘Sorteo de Navidad’, kersttrekking, gebruiken en in 1897 werd dit ook expliciet op de loten gedrukt.
Vanaf de eerste trekking mochten de weeskinderen van Colegio de San Ildefonso, de oudste school van Madrid, in hun mooiste pakjes de lotnummers zingen. In die tijd werkte men nog met gedrukte nummers, pas in 1913 ontwierp men het huidige systeem, een grote trommel waarin houten balletjes rollen met de nummers die in de trekking zitten.
De trekking begint ‘s morgens om acht uur onder het toeziend oog van alle aanwezigen, functionarissen en de president van de staatsloterij. De trekking wordt nog steeds gedaan door kinderen van het Colegio de San Ildefonso. Twee kinderen halen twee ballen uit twee buizen, die uit twee aparte trommels komen, waarbij één kind uiteindelijk al zingend het nummer bekend maakt en het andere kind het gewonnen bedrag. De bedragen zijn in principe altijd duizend euro maar soms komt er een balletje uit rollen met een hoofdbedrag. De lijsten met winnaars worden samengesteld door een veertigtal anonieme personen, die via een geautomatiseerd systeem de winnaars en bijbehorende dorpen en steden op lijsten vermelden. Deze lijsten worden 45 minuten nadat het laatste balletje is getrokken naar de Fábrica Nacional de Moneda y Timbre gebracht die deze lijsten verspreidt door heel Spanje.

De hele dag zendt de Spaanse nationale tv-zender TVE de trekkingen uit en worden winnaars opgezocht en geïnterviewd. Het is een waar spektakel in Spanje. De rechtstreekse uitzending is ook te volgen via de nationale radio RNE en te bekijken via de website van TVE.
Een van de grootste prijzen viel in 2011. Toen werd 2,5 miljard euro uitgekeerd. De hoofdprijs viel toen in een klein dorpje. De inwoners met een winnend lot mochten 720 miljoen euro onderling verdelen. Elke winnaar hield er 400.000 euro aan over. El Gordo is erg populair onder de Spaanse bevolking. Veel dorpelingen kopen gezamenlijk een lot.
Heb je deze trekking gemist speel dan in januari mee met de El Nino om het jaar goed te beginnen. De El Nino heeft prijzen van 700 miljoen euro. Alle prijzen zijn belastingvrij.
De opbrengst van deze loterij, ongeveer 1 miljard euro wordt besteed aan goede doelen.
Vanaf eind juli zijn de loten al te koop, zowel online als bij de verkooppunten in Spanje. Online kan men de loten bestellen via de site van de Nationale Loterij, deze site is in het Spaans en Engels en dus ook toegankelijk voor niet Spaanstalige.

Kerstconcert in Hondón de las Nieves op 25 december

Net als in voorgaande jaren organiseert de UMHN het reeds traditionele kerstconcert.
Het concert vindt plaats op 25 december om 19.30 uur in de Aula de Cultura van Hondón de las Nieves.

Wij wensen je een gezond en gelukkig 2019

Blog met veel kerst- en eindejaarsinfo 2018-2019

Steden en dorpen in Spanje zie je vanaf begin december veranderen. Kerstversieringen worden opgehangen in de straten, winkels en horecazaken verluchten hun zaak met mooie versieringen. De supermarkten breiden hun gamma uit met honderden hammen in allerlei soorten en smaken. In de drankafdeling komen de betere cava’s en wijnen te staan.
Elke zichzelf een beetje respecterende stad of dorp plaatst een ‘Belén’, een kerststal waar dikwijls het hele jaar aan gewerkt is door de plaatselijke Asociación de Belenistas. Op sommige plaatsen spelen acteurs en actrices het kerstspel na of bevolken figuranten en levende lammetjes, een os en een ezel de kerststal.

Blog met veel kerst- en eindejaarsinfo klik HIER

 

Alicante, 'Festitíteres 2018' poppen festival van 30 november tot 9 december 2018

De culturele dienst van Alicante presenteert de 31e editie van het Internationale poppen festival van Alicante. Bij deze gelegenheid nemen 13 groepen deel (9 nationale en 4 buitenlandse) die in totaal 26 voorstellingen uitvoeren die primair gericht zijn op een familiepubliek, maar ook met voorstellen voor jongeren en volwassenen.

De programmering zal, zoals altijd, in verschillende delen van de stad plaatsvinden om de activiteiten naar het geïnteresseerde publiek te brengen. 

Centro Cultural Cigarreras, Teatro Arniches, Centros Sociales, Parques, MACA, Castillo Santa Bárbara, Archivo Municipal, Casa de Maquinas, Hall Séneca...

 

Volledig Spaanstalig klik HIER.