Hondón de las Nieves, bericht van de sociale diensten en Charitas...

Beste allemaal,

Wij willen ook dit jaar weer een collecte houden voor degenen in onze gemeenschap van Hondon de las Nieves die worstelen om hun families te voeden. Het gebied van de Hondon de las Nieves Gemeentelijke sociale diensten omvat Hondon de las Nieves, La Canalosa, El Rebalso, Bayon, Boquera, Almistech, Pilares, Alguasta, Simola, Solana, Rosaleas en Collao. Een groot gebied is bedekt.

Dit jaar er zijn 28 mensen uit 9 gezinnen die hulp nodig hebben. Sommige tieners, een 9-jarige meisje, 2-jarige jongen en een 3 maanden oude baby... evenals oudere familieleden.
Wij zullen op La Finca op La Montañosa Urbanisatie staan tussen 10.30 uur en 12:00 uur op maandag 15 december, dinsdag 16 december en woensdag 17 december. Wij zullen u dankbaar zijn voor de donaties die we mogen ontvangen van u.
Als u niet op deze dagen kunt en u wilt u donaties eerder maken, neem dan contact met ons op via cat54spain@gmail.com dan kunnen we wellicht iets regelen om de donaties in ontvangst te nemen.
Meest ideaal zijn niet bederfelijke goederen nodig, omdat er geen koude opslag faciliteiten zijn, maar voedsel zoals vlees, eieren, boter, verse groenten en fruit kunnen worden gedoneerd op woensdag 17 bij La Finca of donderdag 18 December rechtstreeks naar het oude klooster worden gebracht tussen 10.30 en 12.00 uur, waar het wordt verdeeld op die dag.
Hieronder is een lijst van voorgestelde items van de sociale diensten en Charitas. In het rood staan de prioriteiten die de families elke week nodig hebben, de andere levensmiddelen zijn fijn om te hebben maar niet geclassificeerd als direct noodzakelijke spullen. Als er iets niet op de lijst staat, betekent het niet dat u het niet kunt doneren. Wat u ook kiest om te doneren, het wordt allemaal gewaardeerd en de ontvangers zijn zeer, zeer dankbaar dat ze, vooral in deze tijd van het jaar, deze donaties ontvangen.
 

Punten waar u de donaties kunt afgeven:
1. Bij De Finca op de hierboven aangegeven data en tijden
2. Sociale Dienst, in het Gemeentehuis van Hondon de las Nieves, 9.00 tot 13.30 Ma. t/m Vrij.
3. Indoor Mark, Hondon de las Nieves Maria del Mar's Panaderia, in de hoek vlakbij de nieuwe drogisterij.
4. Donderdag tussen 10.00 tot 12.00 uur bij het Oude Klooster. Speciaal verse producten.
 

Aangezien meer en meer de gezinnen in het dorp werkloosheid ondervinden zijn de voedsel donaties gedurende het hele jaar van essentieel belang om hun gezondheid te behouden en voor hun welzijn.
 

Donaties kunnen het hele jaar gedaan worden bij…………
Gemeente, Sociale Werker Maandag en Vrijdag van 9.00 t/m 13.30 uur
Het Oude Klooster, (Tegenover de Dialprix) elke donderdag van 10.00 t/m 12.00 uur
 

Prioriteit, noodzakelijke behoeften
Melk UHT/Lang Houdbaar
Ontbijt biscuits Galletas, Madalenas en Cereals
Suiker
Pasta
Rijst
Olijfolie en zonnebloemolie
Waspoeder
(Eieren en boter, zie hieronder)
Gemalen koffie, azijn, gedroogde en ingeblikte...kikkererwten, linzen, bonen, tomaten, etc., bloem, zout,
soepen, bouillon, diverse ingeblikte vis, tomato frito, lang houdbare room, chocolademelk.
 

Produkten voor persoonlijke hygiene
Douche gel
Tandpasta
Zeep
Tandenborstels
Deodorant
Scheerschuim
Scheermesjes
Toiletpapier
Huishoudelijke schoonmaakproducten.
 

Op woensdag en donderdag alstublieft alleen de volgende producten:-
Eieren
Aardappelen
Kip
Rundvlees
Varkensvlees
Hamburgers
Varkenslever
Vleeswaren
Boter
Vers fruit en verse groenten
Kaas
Yoghurts UHT/Lang houdbaar
Brood alleen donderdag
 

"Fijn om te hebben, maar niet noodzakelijk"
Koolzuurhoudende dranken
Alioli
Chocolade en andere koekjes
Donuts
Jam en marmalade
Zoutjes
Noten
Chocolade reepjes
Snoepgoed
Olijven/ augurken/ conserven
Chocoladepasta
Fruit in blik
Alcohol
 

Vriendelijke groeten,
Carol A Thompson en Maureen Clarke,
(Dank aan Ellen en Ingrid voor de vertalingen)