Leuke Spaanstalige Kerstliedjes, El Burrito de Belen

El Burrito de Belen is een Venezolaanse kerstlied, oorspronkelijk getiteld El Burrito Sabanero, dat door muzikant Hugo Blanco werd gecomponeerd voor de feestdagen van 1975. Het werd voor het eerst opgenomen door Simon Diaz en in 1976 door de kinderengroep "La Rondallita".
 

El Burrito de Belen

Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén
Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén

Si me ven, si me ven
voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
voy camino de Belén

Con mi cuatrico voy cantando
y mi burrito va trotando
Con mi cuatrico voy cantando
y mi burrito va trotando

Si me ven, si me ven
voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
voy camino de Belén

El lucerito mañanero,
ilumina mi sendero.
El lucerito mañanero,
ilumina mi sendero.

Si me ven, si me ven
voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
voy camino de Belén

Tuqui Tuqui Tuquituqui
Tuquituqui Tu qui Ta
Apúrate mi burrito
que ya vamos a llegar

Tuqui Tuqui Tuquituqui
Tuquituqui Tu qui Ta
apúrate mi burrito
vamos a ver a Jesús
--------------------------------------

Vertaling in het Engels

With my donkey sabanero I go on the road to Bethlehem.
If they see me, if they see I go on the road to Bethlehem
If they see me if they see I go on the road to Bethlehem

The little morning light illuminates my path
if they see me if they see me
I go on the road of Bethlehem
if they see me if they see me
I go on the road of Bethlehem

With my little cuatro I go singing
my donkey goes trotting
with my cuatrico I go singing
my donkey goes jogging
if they see me if they see me
I am going on the road to Bethlehem

Tuqui tuqui tuqui tuqui....
hurry up little donkey, we have to go
tuqui tuqui tuqui ......
hurry little donkey, we are going to see Jesus! 


Overname artikel toegestaan mits bronvermelding.